[语音] 马来腔

楼主: s93015a (水瓶珩)   2016-04-12 01:49:54
https://www.facebook.com/Warm123/videos/1102024499848879/
脸书连结不喜勿入
似乎是马来西亚的影片,语速不快,不错听
腔口感觉超级特别的,很难说偏漳或偏泉,算漳泉混合腔,但和台湾的混合腔又全然不同
声调系统偏泉,但和台湾或新加坡的偏泉腔很不一样,因为实在混合太多漳腔特色了
例如:做tso3,宕摄字底层-onn (两noo7),梗摄字底层-enn (青tshenn),宕摄文言
-iang (香hiang)
如果说台南、高雄是以漳腔声调为基底的混合腔,影片中的腔口就是以泉腔声调为基底的
混合腔
另一个特色是英语外来词,尤其职业名称
甚至语法都受到影响,例如两万,竟然是说二十千,显然受英语的twenty thousand所影响
楼主: s93015a (水瓶珩)   2016-04-12 01:53:00
梗摄底层还有后生senn 盲me5
作者: STARET777 (眼睛想旅行)   2016-04-12 12:30:00
应是滥著潮州话
作者: KangSuat   2016-04-12 13:09:00
无听着 -uinn-ionn潮州嘛是有潮州话本身也是一种漳泉滥香(潮州话):http://www.mogher.com/%E9%A6%99
楼主: s93015a (水瓶珩)   2016-04-12 16:57:00
能指点一下如何区分这些非泉腔的特征是来自潮州或漳州吗因为我注意到的这几个例字刚好都用漳腔解释得通
作者: KangSuat   2016-04-12 17:05:00
我好像在阿婆们的对话听到潮州话的"底块(ti ko)""哪里"的意思咱(nang2)来去金马仑...确定有潮州话成份
楼主: s93015a (水瓶珩)   2016-04-12 17:26:00
真的耶,咱居然是-ng尾而非-n尾除了部分-n尾变成-ng尾外,不知道有哪些可以区分漳潮呢是否有纯粹漳腔成分
作者: KangSuat   2016-04-12 17:28:00
光: 潮州-ng 漳州大部分-uinn
楼主: s93015a (水瓶珩)   2016-04-12 17:29:00
这个我知道,可是影片中似乎没有如果有这类的例字出现在影片中,就能知道是否混到漳州了
作者: KangSuat   2016-04-12 17:43:00
有汝lu2,厦门的岛内腔也参一脚但是lu2在潮阳、普宁、惠来、陆丰及部份漳州人也有潮州话有"阮内(uang2-lai6)",和阮兜、阮厝一样
楼主: s93015a (水瓶珩)   2016-04-12 23:34:00
lie->lu应该是泉腔自然演变就会产生的变化吧
作者: KangSuat   2016-04-12 23:49:00
诏安闽南语的lir和li中间也没有分布著lu晋江、南安、惠安境内也是唯独在厦门岛及北边、西边有lu有的泉州人提出lir和li接触会出现lu,其实不必然发生像潮州,反而是lu和lir(lur)中间夹着li地区一直想了解厦门岛周边地区移民在北马、南马、新加坡各地的强势程度泉州北边的莆田县(现在分好几区),一边是ly,另一边是lu打错...-y、-u才对
作者: paulmcy1216 (公馆阿札尔)   2016-04-13 18:33:00
我觉得潮州成份不明显,6秒的"伊侬"(i-nang5)台湾不会这样说,但福建应该还有(?)英(ing)国、生(sing)理也和漳泉的ing一样30秒"捌"唸pat,不知道潮州唸bak还是pak
作者: KangSuat   2016-04-13 18:42:00
海南岛、福建龙岩都是“我侬”、“汝侬”、“伊侬”整套保留,潮州只剩一个“伊侬”,漳泉绝大多数不保留。这是洪惟仁前辈提到的漳泉到底哪里还有,可能要找。潮州话读pak4pat4是泉州潮州的..我侬:uang2/ung2/ng2 汝侬:ning2/neng2/nng2龙岩的伊"侬":lang5 和潮州不同

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com