[请教] 几个台语请教 lady012266 PTT批踢踢实业坊

楼主: lady012266 (台湾猪精男) 2016-04-12 21:36:11

1. 没没嘎嘎(比喻事情有许多小细节)教育部规定的汉字为何？
2. 碰se撒 (毛衣？)的汉语正字为何？
3.子女洗se3 的汉语正字为何？
谢谢大家回应

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-12 21:39:00

2. 膨纱衫

作者: wattswatts (æŒ–å“©) 2016-04-12 22:03:00

眉眉角角？

作者: Sinchiest (超级Sinchi) 2016-04-12 22:13:00

1. me5-me5-kak-kak 2. phong3-se-sann3. kiann2-ji5-si7-se3 囝儿序小

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2016-04-12 22:50:00

se 是细不是小

作者: qsasha (小花) 2016-04-13 08:11:00

问一下，长辈不是序大吗？

作者: saram (saram) 2016-04-13 08:25:00

细可代小(年幼/微小).幼可代细致.(工幼,心思幼秀)闽南语是一个多代字的语言.

作者: Sinchiest (超级Sinchi) 2016-04-13 15:31:00

序大的相反就是序小

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-04-14 02:14:00

序细

作者: KangSuat 2016-04-14 02:17:00

小:sio2/siau2

作者: saram (saram) 2016-04-14 06:49:00

我们吃面说:小碗的,小要说sio还是siau?

作者: KangSuat 2016-04-14 07:40:00

要用细碗像去咧买鞋仔，看寸尺，较细双、较大双，无讲小双

作者: tiuseensii (自由主义不可信) 2016-04-15 15:14:00

铓铓角角，膨纱衫，囝儿序细粤语也有细。仔细观察香港白话用字写细不写小

作者: saram (saram) 2016-04-15 18:52:00

客家话有细妹.

继续阅读