虽然教育部字典只有列si这个读音，如"庙si"
捷运广播好像也是念"龙山si"与"善导si"
可是我的印象中好像听过人念龙山su或寺su内
请问寺念成su真的是念错吗？

可能方音差吧，我唸“寺庙”也是唸“ㄙㄨ ㄇㄧㄛ”。