[请教] 棉被的台语唸法 jdemha PTT批踢踢实业坊

楼主: jdemha (I swear) 2016-04-09 11:37:28

如题
昨天睡觉的时候唸到这个字
我们家都有唸棉渍被
但是我老婆说他们都只唸棉被
查了一下大部份的人都是唸棉被
不过教育部跟张秀卿有一首歌都可以查到棉渍被也是正确的唸法
请问这个棉渍被的唸法是什么地方才有的呢? 谢谢

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-04-09 11:40:00

棉醻Q，高雄

作者: KangSuat 2016-04-09 11:41:00

台南有，不过我家人一般简称"被"，很少全称了

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-04-09 11:41:00

mi5-tsioh-phue7

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-09 11:41:00

我妈直接讲被仔

作者: KangSuat 2016-04-09 12:42:00

被心:phueh-sim 被角:phueh-kak角花仔被(方格图案的棉被):kak-hue-a2-phueh

作者: regeirk ( ) 2016-04-09 13:23:00

台南棉被

作者: wattswatts (æŒ–å“©) 2016-04-09 13:38:00

棉照被

作者: uiiong (ng) 2016-04-09 16:13:00

台南 mi5-(tsioh-)phue7

作者: saram (saram) 2016-04-09 16:22:00

棉絮

作者: Sinchiest (超级Sinchi) 2016-04-09 22:12:00

应该是 phue7 这样如被单的被才会变成第三声台南的确很多人念 phueh 到了中部才听朋友念 phue7

作者: KangSuat 2016-04-10 01:30:00

也是，出现在最末字又自动变phueh了

作者: ckpiano (邬叟:无心插柳柳橙汁) 2016-04-11 22:34:00

mi-chioh-phoe +1

作者: Viajamos (夜郎) 2016-04-16 23:08:00

家里头"被"泛指棉被、被单。"棉渍被"是指厚棉被。

继续阅读