Re: 容易念错台语发音的地名 ayung03 PTT批踢踢实业坊

楼主: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7？) 2014-05-08 23:40:20

大稻埕kap大龙峒
在地个老岁仔人有呼做合音个“tau7-tiann5”、“tong7-pong7”
少年匀

作者: Yokita (黝其塔) 2014-05-09 00:39:00

赞！合音佮口音差诚合理，毋过大安，我佮学校做过社区语言调查，大安正在地的老大人，大部份拢无听过大湾的讲法，所以会使看做是古名，毋是“大安”的现代的正台语名。阮做的语调，对象是去大安徛五代以上的人家厝仔，70岁以上受访对象25的人。个

作者: tiuseensii (自由主义不可信) 2014-05-09 09:14:00

景美：枧尾，指瑠公圳大木枧之尾

作者: pedi (张开双手守护你) 2014-05-10 16:04:00

大浪泵我家的长辈也多说合音tong7-pong7

作者: takenzo (Vietnam War) 2014-05-12 21:00:00

会不会是tua7-oa，类似Hūi-oa(惠安)

继续阅读