https://www.cna.com.tw/news/acul/202312260266.aspx
澎湖最早神轿仿作修护 再现工艺之美
2023/12/26 17:53（12/26 20:54 更新）
https://i.imgur.com/ybOAyGM.png
澎湖县瓦硐南天庙神轿年久失修，文化局在110年争取文化部补助执行修复调查研究计画
，并聘请嘉义传统工艺师傅刘明智（左）协助完成竹编轿顶，让逾百年神轿风华再现。（
澎湖文化局提供）中央社 112年12月26日
（中央社澎湖县26日电）澎湖瓦硐南天庙有澎湖地区可考年代最早神轿，澎湖县文化局委
由台湾艺术大学依传统工艺与文物专业进行清洁、修护、仿作补全，近期再现神轿原貌，
让古文物生命延续，历史风貌永续流传。
文化局获文化部文化资产局补助执行“112年澎湖县私有一般古物‘瓦硐南天庙清道光神
轿(残件)’修复暨保存环境提升计画”，委托以木雕刻中心进行修护工作，现完成修护并
保存于瓦硐南天庙。
依文化局博物馆科资讯，这件神轿为澎湖地区所见可考年代最早神轿，原置于南天庙厢房
，拆解成轿身4大件与轿底一件保存。正面轿匾墨书“山西夫子”，左右框阴刻“道光拾
玖年桂月置”、“本乡弟子张腾赉酬”，呈左右对称、前后对称格局。不过表面污尘严重
，结构上雕刻与外框有断裂、缺失与松脱，各雕刻构件部份缺损。
神轿今年5月运至台艺大“有章艺术博物馆”文物维护研究中心进行除虫、清洁及修护工
作。由凿花传统匠师黄希宸、陈钲翰修护，运用轿身构件题材对称特性，完成图稿绘制及
凿花装饰仿作；结构损害及松散处则以修护材料填补加固，最后进行全色及施保护漆，在
不影响视觉观赏协调性，同时能辨识新作与原作差异。
其中，轿顶更是跨海与嘉义县传统工艺(竹工艺)保存者刘明智师傅合作，在其精湛手艺下
完成竹编轿顶，使其与轿身结合，以达神轿整体外观和谐性，是传统工艺与文物专业修护
合作的成果。
文化局表示，“瓦硐南天庙清道光神轿(残件)”于民国108年指定一般古物，110年获文化
部文化资产局补助执行修复调查研究计画，最终在今年完成修护。
经过计画一再争取，以及瓦硐村民们关心与支持，将具有地方文史意义，和保存清道光时
期木雕工艺的神轿残件，透过清洁、修护、仿作补全再现神轿原貌，使古物生命延续并将
其历史风貌流传，为澎湖地方公私单位合力维护并传承珍贵文化资产佳作。（编辑：孙承
武）1121226
https://i.imgur.com/cTLcJBL.png
澎湖县文化局近期委托台湾艺术大学依传统工艺与文物专业为瓦硐南天庙神轿进行补全修
复，轿顶部分特别聘请嘉义传统竹编工艺师刘明智以精湛手艺完成，协助再现百年神轿原
貌。（澎湖县文化局提供）中央社 112年12月26日
https://i.imgur.com/7vFthNT.png
澎湖县瓦硐南天庙神轿是年代可考最早之神轿，因年久失修，表面污尘严重，委由台湾艺
术大学进行除虫、清洁及修护工作，修复后目前已运回庙内陈列保存。（澎湖文化局提供
）中央社 112年12月26日