[转录] 日剧时代小学上课有很多老师
楼主: cjol (勤朴) 2019-02-21 18:42:11
※ [本文转录自 cjol 信箱]
作者: sizumaru (藏书界竹野内丰) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 日剧时代小学上课有很多老师
时间: Sun Feb 17 22:25:08 2019
※ 引述《li7915566 (小傻瓜)》之铭言：
: https://reurl.cc/ml7RM
: 这张是很经典的宣传照片
: 桃园大溪附近的原住民学校
:
![]()
: 这是同一间小学的另外一张照片？
: 可以发现至少三个老师
: 如果是实习，一般来说应该是在师范的附属学校
向大家拜个晚年，藏书界竹野内丰今天稍微聊一下日治时代的台湾初等教育。
这张相片是角板山蕃童教育所，非常具有代表性的原住民学校。
由于该地有制茶场（单纯去买茶，不是乡民所谓喝茶吃鱼那个茶）、有风景，
还有原PO分享的角板山蕃童教育所当作“理蕃成果”，
台湾总督府可能也有欢迎大家去看看的意思在，
虽然处于偏远山地，但是旅客不必自己爬山，有台车（轻便车）可以坐上去，
所以蛮多日本人来台湾都指名要去角板山的。
我这人就是豪爽憨厚不囉唆，直接上图。
台湾旅行交通图，可以看到从大溪有轻便车可以到角板山。
日本旅行团行程，来到台湾第六天，台北桃园大溪玩完就上角板山。
另一张旅行团行程，也是桃园玩完上角板山。
那么这个蕃童教育所是个啥呢？
回到今天的主题，要从日本治台后的初等教育开始讲起。
话说日本取得台湾后，治理新领地的现实情况可不像打战略手游。
台湾岛上有大量的住民，不但分成拿～摸～多族群，
而且大家还参加“民变”“械斗”“出草”等传统体育活动习惯了，
所以拿～摸～难管，如果能把这些住民乖乖变成听话的人，
人力也有了，财产土地也有了，这岂非人财两得？（这成语不是这样用的吧）
可是世界上有这样的魔法吗？有，叫做“教育”。
往好处说，社会要文明开化、提高竞争力；
往坏的说，对人民催眠洗脑，任意捏塑成预想的样子——都要靠教育。
最早来台湾搞教育的重要推手，
一定要提起伊泽修二（什么伊藤润二？ 就叫你不要看那么多漫画）。
他向当时的台湾总督桦山资纪建议，台湾的教育需要两个目标：
一个是“目下急要教育关系事项”，另一个是“永远的教育事业”。
前面那一项尤其紧急，必须让来台的日本老师学习台湾话，
因为他已经吃到苦头了，他以为台湾人都讲清国的北京话，白白带了几百个翻译官；
而台湾人也得赶紧学习日语，说办就办的成果，
就是位于目前台北市芝山岩的“芝山岩学堂”（今天士林国小前身）。
虽然在台教育刚起步就受挫，因为芝山岩学堂开学没几个月，
六个日本老师就被乡民杀了，帮哭哭。
但在伊泽修二逆轰高灰的坚持下，台湾各地还是成立了“国语传习所”，
免费教小朋友学日文。
不过，当时的台湾人，觉得送小孩去学跳舞（唱游课）还有记帐（数学课）作什么，
套句今天过年期间长辈常问年轻人的那句话：“跳舞/运动/画画能当饭吃吗？”
所以虽然此时国语传习所是免费的，进入就读的台湾学生却不多。
投入这么高的成本，学生数并不见增加，这窘境让伊泽桑真的很囧。
没过多久，由于台湾总督府在“殖民台湾online”游戏中太伤本了，
城市升级（公共建设）补血（医疗卫生）打怪（征讨抗日势力），
每个任务都要花钱买点数，受到日本社会舆论的指责，
台湾总督府只好开始缩减教育经费，要求地方自己出钱盖学校，由总督府出钱请老师。
这就是由地方自行筹钱的“公学校”。
此外，还有给日本小孩读的“小学校”。
刚开始确实是分开上课，台人读公学校、日人读小学校，
不过后来实施“日台共学”，你日文程度够好也可以进小学校。
听起来很公平，事实上台湾小孩日文好到能上小学校的并不多。
公学校的课本则是台湾总督府特地编撰的，
着重在日语基础教学以及生活常规训练等，这样才能符合台湾学龄儿童的需求。
如果考虑到“升学”，更不公平的事实就浮现了：
小学校和公学校毕业后如果要继续升学，比如要考中等学校或高等学校寻常科，
升学考试的出题是从小学校的教材来的，
就读公学校的小朋友很可能考试到一半发现怎么课本都没教，
而且试卷题目还经常考日本的历史故事，
台湾籍小朋友只能把考卷撕了大吼一声“我不做台湾人啦！JoJo！”
给台湾汉人读的教材都“另加照顾”了，
在山上给原住民儿童读的学校更不用说，另叫“蕃人公学校”，
学制因地制宜，教材也与一般公学校不同。
除此之外，更偏远、总督府心目中更难教化的地区，
还有PLUS版的原住民学校，就是原PO贴的相片“蕃童教育所”，
执教者甚至不是真的老师，而是当地派出所的警察杯杯。
所以我想相片中之所以出现那么多“老师”，
我想大概都是轮班或来支援的警察杯杯吧，真是血汗。
限于时间（要去赶稿了QQ）就简单介绍到这里，
其实还有很多没讲到，例如同时期的另一个初等教育“私塾”，
还有台湾的中等、高等、职业教育和留学，以及后期的皇民化教育等等，
那又是另一个，喔不，好多个故事了！
作者: sizumaru (藏书界竹野内丰) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 日剧时代小学上课有很多老师
时间: Sun Feb 17 22:25:08 2019
※ 引述《li7915566 (小傻瓜)》之铭言：
: https://reurl.cc/ml7RM
: 这张是很经典的宣传照片
: 桃园大溪附近的原住民学校
:
: 这是同一间小学的另外一张照片？
: 可以发现至少三个老师
: 如果是实习，一般来说应该是在师范的附属学校
向大家拜个晚年，藏书界竹野内丰今天稍微聊一下日治时代的台湾初等教育。
这张相片是角板山蕃童教育所，非常具有代表性的原住民学校。
由于该地有制茶场（单纯去买茶，不是乡民所谓喝茶吃鱼那个茶）、有风景，
还有原PO分享的角板山蕃童教育所当作“理蕃成果”，
台湾总督府可能也有欢迎大家去看看的意思在，
虽然处于偏远山地，但是旅客不必自己爬山，有台车（轻便车）可以坐上去，
所以蛮多日本人来台湾都指名要去角板山的。
我这人就是豪爽憨厚不囉唆，直接上图。
台湾旅行交通图，可以看到从大溪有轻便车可以到角板山。
日本旅行团行程，来到台湾第六天，台北桃园大溪玩完就上角板山。
另一张旅行团行程，也是桃园玩完上角板山。
那么这个蕃童教育所是个啥呢？
回到今天的主题，要从日本治台后的初等教育开始讲起。
话说日本取得台湾后，治理新领地的现实情况可不像打战略手游。
台湾岛上有大量的住民，不但分成拿～摸～多族群，
而且大家还参加“民变”“械斗”“出草”等传统体育活动习惯了，
所以拿～摸～难管，如果能把这些住民乖乖变成听话的人，
人力也有了，财产土地也有了，这岂非人财两得？（这成语不是这样用的吧）
可是世界上有这样的魔法吗？有，叫做“教育”。
往好处说，社会要文明开化、提高竞争力；
往坏的说，对人民催眠洗脑，任意捏塑成预想的样子——都要靠教育。
最早来台湾搞教育的重要推手，
一定要提起伊泽修二（什么伊藤润二？ 就叫你不要看那么多漫画）。
他向当时的台湾总督桦山资纪建议，台湾的教育需要两个目标：
一个是“目下急要教育关系事项”，另一个是“永远的教育事业”。
前面那一项尤其紧急，必须让来台的日本老师学习台湾话，
因为他已经吃到苦头了，他以为台湾人都讲清国的北京话，白白带了几百个翻译官；
而台湾人也得赶紧学习日语，说办就办的成果，
就是位于目前台北市芝山岩的“芝山岩学堂”（今天士林国小前身）。
虽然在台教育刚起步就受挫，因为芝山岩学堂开学没几个月，
六个日本老师就被乡民杀了，帮哭哭。
但在伊泽修二逆轰高灰的坚持下，台湾各地还是成立了“国语传习所”，
免费教小朋友学日文。
不过，当时的台湾人，觉得送小孩去学跳舞（唱游课）还有记帐（数学课）作什么，
套句今天过年期间长辈常问年轻人的那句话：“跳舞/运动/画画能当饭吃吗？”
所以虽然此时国语传习所是免费的，进入就读的台湾学生却不多。
投入这么高的成本，学生数并不见增加，这窘境让伊泽桑真的很囧。
没过多久，由于台湾总督府在“殖民台湾online”游戏中太伤本了，
城市升级（公共建设）补血（医疗卫生）打怪（征讨抗日势力），
每个任务都要花钱买点数，受到日本社会舆论的指责，
台湾总督府只好开始缩减教育经费，要求地方自己出钱盖学校，由总督府出钱请老师。
这就是由地方自行筹钱的“公学校”。
此外，还有给日本小孩读的“小学校”。
刚开始确实是分开上课，台人读公学校、日人读小学校，
不过后来实施“日台共学”，你日文程度够好也可以进小学校。
听起来很公平，事实上台湾小孩日文好到能上小学校的并不多。
公学校的课本则是台湾总督府特地编撰的，
着重在日语基础教学以及生活常规训练等，这样才能符合台湾学龄儿童的需求。
如果考虑到“升学”，更不公平的事实就浮现了：
小学校和公学校毕业后如果要继续升学，比如要考中等学校或高等学校寻常科，
升学考试的出题是从小学校的教材来的，
就读公学校的小朋友很可能考试到一半发现怎么课本都没教，
而且试卷题目还经常考日本的历史故事，
台湾籍小朋友只能把考卷撕了大吼一声“我不做台湾人啦！JoJo！”
给台湾汉人读的教材都“另加照顾”了，
在山上给原住民儿童读的学校更不用说，另叫“蕃人公学校”，
学制因地制宜，教材也与一般公学校不同。
除此之外，更偏远、总督府心目中更难教化的地区，
还有PLUS版的原住民学校，就是原PO贴的相片“蕃童教育所”，
执教者甚至不是真的老师，而是当地派出所的警察杯杯。
所以我想相片中之所以出现那么多“老师”，
我想大概都是轮班或来支援的警察杯杯吧，真是血汗。
限于时间（要去赶稿了QQ）就简单介绍到这里，
其实还有很多没讲到，例如同时期的另一个初等教育“私塾”，
还有台湾的中等、高等、职业教育和留学，以及后期的皇民化教育等等，
那又是另一个，喔不，好多个故事了！
作者: abian (abian) 2018-02-17 22:27:00
当时船要坐三天 @@
作者: alkahest (==â•(′▽`)╯==) 2018-02-17 22:28:00
反观
作者: xm32 2018-02-17 22:32:00
推，知识佳
作者: lcylcy (lcy) 2018-02-17 22:38:00
推 长知识 优文
作者: kimuta (奇姆塔) 2018-02-17 22:41:00
推
作者: jahfone (小泽) 2018-02-17 22:42:00
赞赞
作者: blackponpon (XDDD) 2018-02-17 22:43:00
竹也内丰哥 出新书记得告诉我
作者: james441 (阿甩) 2018-02-17 22:44:00
推 八卦清流
作者: blackponpon (XDDD) 2018-02-17 22:44:00
期待您的大作
作者: w7402wone (Bismarck_Yang) 2018-02-17 22:45:00
推优质文啦
作者: doggie175 (Stevia) 2018-02-17 22:45:00
等你喔！
作者: bridgepons (花贵宾) 2018-02-17 22:46:00
推
作者: kgd2007 2018-02-17 22:47:00
推
作者: inn12 2018-02-17 22:51:00
长知识 推推
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2018-02-17 22:55:00
推丰哥认真文
作者: Kosmosinsel (Kosmosinsel) 2018-02-17 22:55:00
真是血汗百年如一
作者: yu800910 (扫地娘) 2018-02-17 22:56:00
推
作者: c10ud 2018-02-17 22:56:00
推
作者: water5588 (阿梅师) 2018-02-17 22:57:00
长知识，期待新作上市
作者: Asato163 (Here I am) 2018-02-17 22:58:00
推！
作者: idf1024 (绯影) 2018-02-17 22:59:00
推~~~
作者: immmy (immmy) 2018-02-17 23:03:00
+1
作者: asusx550v 2018-02-17 23:04:00
推
作者: GJhao (机智机智) 2018-02-17 23:05:00
推
作者: cathydiumin (两只娃娃的娘) 2018-02-17 23:08:00
推 长知识
作者: aqrt66558 (草娥草娥得第一) 2018-02-17 23:15:00
赞
作者: vagr8 (我很帅我没有妹妹) 2018-02-17 23:18:00
推
作者: jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧) 2018-02-17 23:24:00
谢谢分享
作者: DouglasTank (真˙道格拉斯坦克) 2018-02-17 23:26:00
好文推
作者: dgdgevil (ForWhomtheBellTolls) 2018-02-17 23:29:00
推
作者: tresbienbien (6895997) 2018-02-17 23:30:00
优文给推
作者: shi21 (人参啊～) 2018-02-17 23:32:00
推
作者: Fice (Fice) 2018-02-17 23:34:00
推
作者: SoWell (八嘎冏) 2018-02-17 23:35:00
推
作者: dotZu (良牙) 2018-02-17 23:36:00
好文我推
作者: sky42122 (sky) 2018-02-17 23:38:00
推
作者: ansonkuo 2018-02-17 23:38:00
推
作者: pollyaiba (polly) 2018-02-17 23:51:00
推
作者: twofoot (哎呀呀呀呀) 2018-02-17 23:53:00
推
作者: kerkerlu 2018-02-17 23:55:00
推
作者: LizardRider (LizardRider) 2018-02-17 23:56:00
推
作者: lllkkkjjj (喵～) 2018-02-17 23:59:00
优文
作者: Wand (这是暱称) 2018-02-18 00:01:00
推
作者: IVicole (//) 2018-02-18 00:02:00
好文推
作者: che412100 2018-02-18 00:15:00
推
作者: sgess (shad) 2018-02-18 00:24:00
推 清流
作者: Cecicly (小白) 2018-02-18 00:26:00
推
作者: chinchinhuan (2266chinchin) 2018-02-18 00:28:00
有新书吗？（期待貌）
作者: ims531 (夏夜茉莉) 2018-02-18 00:34:00
推
作者: dieKuchen 2018-02-18 00:36:00
推
作者: eddy1221 (test) 2018-02-18 00:40:00
推
作者: neueinin (喜欢ㄋㄟㄋㄟ错了吗) 2018-02-18 00:44:00
推
作者: incognito (create something) 2018-02-18 00:49:00
推
作者: Mosasaurus (沧蛟) 2018-02-18 00:55:00
推 好久不见 期待新作
作者: he695578 (= =) 2018-02-18 01:09:00
推
作者: MAgiCalIve (呱!) 2018-02-18 01:34:00
推
作者: cedricoscar 2018-02-18 01:35:00
知识好文推
作者: charlly (风塔的高度) 2018-02-18 01:49:00
赞哦
作者: etiennechiu (etienne) 2018-02-18 01:57:00
推
作者: ziann (沾沾) 2018-02-18 02:03:00
推！！！
作者: abb123456 (abb123456) 2018-02-18 02:05:00
推
作者: aa257 (aa257) 2018-02-18 02:06:00
推
作者: g5637128 (帮QQ) 2018-02-18 02:08:00
推
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2018-02-18 02:11:00
推
作者: akay08 (Ara_K) 2018-02-18 02:26:00
推推
作者: stw0975 ( ) 2018-02-18 02:50:00
推
作者: yang1265 (夜) 2018-02-18 03:54:00
觉得有在台北书展看到原po
作者: azdc (听猫猫的话) 2018-02-18 03:57:00
今天才在诚品拜读完台湾史，内容生动有趣XD
作者: sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m) 2018-02-18 04:19:00
推
作者: UK5566 (大英帝国56) 2018-02-18 05:11:00
push
作者: hank850503 2018-02-18 06:15:00
推 要读什么才会累积这种知识啊
作者: a34567 (ddd) 2018-02-18 06:20:00
推
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2018-02-18 07:43:00
好文必推
作者: sggs (请到consumer爬文) 2018-02-18 07:45:00
推
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2018-02-18 07:48:00
推
作者: ototokio (人生处处是考验) 2018-02-18 07:56:00
推推
作者: beryll ( è²ç‘žè²“ 咪嗚咪嗚) 2018-02-18 08:04:00
推
作者: jacky336 (皮) 2018-02-18 08:21:00
推丰哥
作者: TarikBlack (不累渴) 2018-02-18 08:23:00
推
作者: autocrator (绿茶半杯糖) 2018-02-18 08:23:00
推
作者: glass203571 (HolmesZhao) 2018-02-18 08:25:00
推
作者: yuiweq1999 (imre2009) 2018-02-18 08:36:00
推
作者: ssnew0126 (Ching-yi Huang) 2018-02-18 08:39:00
推
作者: laijack512 (丁满) 2018-02-18 08:42:00
推
作者: skbb2553 (HS) 2018-02-18 08:43:00
推
作者: sding ( ) 2018-02-18 08:45:00
推
作者: a93 (巴摩苏罗) 2018-02-18 08:52:00
推
作者: chuangs (偷得浮生半日闲) 2018-02-18 09:01:00
推
作者: a313102002 (fhjj) 2018-02-18 09:04:00
推
作者: mdkn35 (53nkdm) 2018-02-18 09:13:00
推推
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2018-02-18 09:28:00
推
作者: zxc1213 (Xenic) 2018-02-18 09:55:00
.
作者: MW1220 (老机型) 2018-02-18 10:01:00
台湾历史推
作者: PTTJim (迷恋伊人) 2018-02-18 10:01:00
当年来台湾玩一趟必须请一个月特休+年假呢www
作者: sank (SANKK) 2018-02-18 10:04:00
推
作者: groundmon (JJ) 2018-02-18 10:59:00
推
作者: bardah2c (台湾没有统派只有降派懂?) 2018-02-18 11:21:00
赞
作者: pigsosmall (小朱) 2018-02-18 11:47:00
嘘个歧视用语
作者: whitelight (信将) 2018-02-18 12:00:00
好文给推
作者: nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~) 2018-02-18 13:31:00
历史优文必推
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲) 2018-02-18 14:57:00
清流必推
作者: itoh (itohmakoto) 2018-02-18 17:53:00
好文推
作者: tengentoppa (卷卷宠上天) 2018-02-18 18:07:00
优质推
作者: catkick (睡觉踢到猫) 2018-02-18 19:08:00
镰仓大概就是现在白沙湾那边
作者: cymine (This Masquerade) 2018-02-18 19:58:00
好
作者: saur (便形虫) 2018-02-18 22:12:00
https://youtu.be/eMKNpW_jJuc 南向政策宣传影片
作者: JamesForrest (Forrest) 2018-02-18 23:01:00
Noice
作者: iapf (lancet) 2018-02-19 01:41:00
推~~~
作者: lu3yao (放空之神) 2019-02-21 22:03:00
推
作者: zzzzzz1942 2019-02-27 17:30:00
专业好文