sorry 是旧闻了，见版上没人讨论便贴上来了...
情报来源：http://blog.livedoor.jp/enbublog-forecast/archives/51768804.html
2012年01月30日12:30
‘银河英雄伝说　第二章　自由惑星同盟篇’制作発表ルポ
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/b/f/bfdbe6c2-s.jpg
田中芳树が描く人気SF小说‘银河英雄伝说’の‘第二章　自由惑星同盟篇’が、いよい
よこの４月に上演される。その制作発表が1月16日に行われ、出演者と演出家、そして
原作者の田中芳树も登场して赈やかに、舞台への抱负と期待を语った。
‘银河英雄伝说’は数千年后の未来の银河を舞台に、银河帝国と自由惑星同盟の戦いを
描いたたSF小说で、银河帝国の“常胜の天才”ラインハルト・フォン・ローエングラム
と、自由惑星同盟の“不败の魔术师”と呼ばれた智将ヤン・ウェンリーの対决が描かれ
ている。また、彼らの周辺の人々がいずれも魅力的な群像剧ということもあって、原作
は累计1500万部の大ベストセラーになり、コミック、ゲーム、OVAと复数メディアで扱
われている。
舞台では2011年1月に‘银河英雄伝说　第一章　银河帝国编’が上演され、大きな反响
を呼び、そのスピンオフである外伝も‘ミッターマイヤー・ロイエンタール篇’‘オー
ベルシュタイン篇 ’と上演され、それぞれ原作ファンが剧场に诘めかけた。
そして今回はいよいよ‘自由惑星同盟篇’ということだが、とくにファンが多いヤン・
ウェンリーが主人公とあって注目度も高い。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/b/3/b3c32d3a-s.jpg
そのヤン・ウェンリーには‘银英伝’マニアと公言する河村隆一、その恋人のジェシカ
・エドワーズには马渕英俚可、彼女の婚约者ジャン・ロベール・ラップには野久保直树
、ムライは大澄贤也、アレックス・キャゼルヌに天宫良、オリビエ・ポプランに中川晃
教、ワルター・フォン・シェーンコップには松井诚、シドニー・シトレに西冈徳马と、
いずれも舞台での活跃には定评のある豪华な俳优阵が揃った。
また、演出は‘オーベルシュタイン篇 ’に続いて西田大辅が手がける。
この日の制作発表は、会场に同盟军の衣裳も饰られ、また会见中に今回のメインテーマ
“Searching for the loght”も発表されるなど、公演への期待をもたせる内容が盛り
だくさん。メインキャストたちもそれぞれの役柄と舞台への意気込みを热く语った。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/8/a/8ac3fdca-s.jpg
西田大辅（演出）　银河英雄伝说としては４度目の舞台化となります。初めての同盟篇
ということでこのような素晴らしい俳优さんたちが集まってくれました。仆自身が原作
の持っている戦争と社会、ヤンを取り巻く群像剧、それらに魅了されて、どんどん话に
引き込まれていきました。今回、スタッフキャストの皆さんと作り上げて行くわけです
が、原作が面白いのでその面白さを舞台ならではの面白さにしていきたいと思います。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/1/c/1cbc4fd8-s.jpg
天宫良（アレックス・キャゼルヌ）　原作の“银河英雄伝说”は热烈なファンがたくさ
んいらっしゃいますので、そういう方たちから、あいつは违うぞと言われないようにが
んばります。公演初日の数日前に50歳になりますが、さっきも楽屋で松井さんに“50过
ぎるとくるよー”と言われましたので（笑）来ないようにがんばりたいと思います。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/2/d/2d097172-s.jpg
中川晃教（オリビエ・ポプラン）　この作品を初めて読ませていただきましたが、壮大
な宇宙の壮大なドラマで、大河ドラマみたいだなと（笑）。仆の役はイケイケな戦闘シ
ーンの“撃坠王”と言われる役ですが、今回は音楽はないということなので身体を张っ
て（笑）、この役に向かっていきたいと思っています。河村さんと一绪にやれるのがす
ごく嬉しく思ってます。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/a/c/ac67cf58-s.jpg
马渕英俚可（ジェシカ・エドワーズ）　河村さんと野久保さんと大学时代の仲间で秘か
な三角関系という感じです。现実ではあり得ないような、２人の男性から爱されるとい
うシチュエーションがありますので、とても楽しみにしています（笑）。婚约者である
ラップを失ってからは反戦运动に立ち上がる意思の强い女性でもありますので、その强
さをしっかり表现できたらと思います。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/e/1/e1ccfd27-s.jpg
野久保直树（ジャン・ロベール・ラップ）　河村さんのヤンの亲友という大役をいただ
きました。今自分が持っている力の120%を必ず舞台で引き出したいと思いますので、皆
様、よろしくお愿いします。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/e/4/e4f3730a-s.jpg
大澄贤也（ムライ）　この壮大なドラマに出演できること、そして素晴らしいキャスト
の方々と一绪にやれる机会をいただいて感谢しています。仆の役は河村さんのヤンに仕
えるのですが、自分がいるからヤンの舰队が素晴らしいと思えるような役で、少し寡黙
で无骨な役をやります。精一杯やります。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/5/0/501d571e-s.jpg
松井诚（ワルター・フォン・シェーンコップ）　司令官の役です。すごく神経も太いし
女性のあしらい方もうまいというような自由人です。私は52歳になりましたが、今回は
役者としての特権で若い39歳の役をやらせていただきます（笑）。河村さんのヤンの下
で精一杯、このシェーンコップをつとめさせていただきます。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/4/d/4daf79af-s.jpg
西冈徳马（シドニー・シトレ）　この作品は题名は知っていたんですがどういう内容か
は知らなくて、昨年オファーを受けてから原作を読んだんですが、単なる宇宙大戦争の
话ではなくて、人间の个人个人の生きる性みたいなものを扱っているなと思いました。
やればやるほどキリのない壮大な话だし、演剧的にもキリのない话でになると思う。で
もこれを30年前に书かれた田中先生はすごいなと思います。やればやるほど面白くなる
だろうし、何度も観たくなる话だと思うので、今から期待に胸を膨らませています。シ
トレ役は作戦统合本部长で、ヤンの教官で、彼にあとを托していく人物です。大きな男
というのでそれを出せるように顽张ります。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/f/a/fa7f832c-s.jpg
河村隆一（ヤン・ウェンリー）　今日お越しのキャストの皆さんの话を闻いているだけ
で、舞台での颜が浮かび上がってくるようで楽しんでいます。ヤンは戦争の天才ではあ
るのですが、决して戦争が好きではなくてどこか运命的に仕方なく戦っているようなと
ころがあります。どうか若い方たちにも観ていただいて、戦争の丑さも感じていただき
たいし、ひとりひとりの心の中に违う答えを持って帰れる作品だと思います。何が善で
何が悪か、この舞台を観ていただいて自分の信じるものを持って帰ってもらいたいし、
そういう作品になったら嬉しいです。この１年をヤンとして过ごす日々は、毎日何かを
するたびに“ヤンならきっとこういうことはしないな”とか、照らし合わせながらの日
々になりそうです。作者の田中芳树先生にも“河村さんなりのヤン・ウェンリーにすれ
ばいい”と言っていただいたのですが、仆も原作の大ファンなのでイメージを里切らな
いように。などと自分で荷を重くしてますが（笑）、がんばります。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/9/5/956bcc5c-s.jpg
この‘银河英雄伝说’に伴うイベントで、原作创刊30周年を记念したカフェ“银河英雄
伝说カフェ”が、１月21日～２月４日、３月24日～４月４日の期间、ニコニコ本社ビル
のある原宿のカフェ“TEA ROOM2525”にオープンしている。
カフェには‘银河英雄伝说’の戦舰フィギュア、旗舰の模型、アニメのポスターやセル
画、舞台‘银河英雄伝说’の衣装や、舞台装饰などが展示され、原作にちなんだオリジ
ナルのメニューも用意されている。
http://livedoor.blogimg.jp/enbublog-forecast/imgs/e/4/e489f123-s.jpg
‘银河英雄伝说　第二章　自由惑星同盟篇’
原作◇田中芳树
演出◇西田大辅
出演◇河村隆一、
●4/14～22◎东京国际フォーラム　ホールC
●4/28、29◎NHK大阪ホール
〈料金〉SS席10,000円／S席9,000円［全席指定・税込］
〈问合せ〉
东京　サンライズプロモーション东京 0570-00-3337（10:00～19:00） 発売中
大阪　キョードーインフォメーション　06-7732-8888（10:00～19:00）2/4発売
【取材・文／榊原和子　撮影／冨田実布】