因为要讲的东西有点多 故回文
我在电影版有PO文
※ 引述《slchummm (喜乐三米)》之铭言：
: ~~~~~以下正题~~~~~
: 秉持着身为MCU脑粉，
对了 我是DC粉
: 就是一定要进场支持的态度，
: 虽然在宣传期就觉得雷雷的，
: 但还是硬著头皮、懒趴一捏买票进场看。
: 出场后的第一个想法：我到底看了三小。
: 应该说，我从头到尾一直边看边想我到底看了三小，
: 以下分段说明让我歪头的点：
: 1. 为IMAX而IMAX
: 在正片放映前就播放一堆强调IMAX很厉害的广告，
: 我只看过两次IMAX电影所以不知道这是不是常态，
: 但是至少上次看敦克尔克前面就没有这些东西。
这是常态 因为IMAX有些人或是特定画面表现 会有晕眩状况
所以要打预防针
: 而实际上在欣赏正片时，
: 有许多镜头感觉特别生硬，
: 只是为了呈现出
: “哇IMAX的画质好清晰喔，
: 哇IMAX的音效好立体喔”
: 的感觉。
: （就好像3D电影刚流行时，
: 也有一堆一副就是为了3D而拍的镜头）
: 这些镜头对于剧情张力的渲染几乎毫无益处，
: 反而有种情绪被抽离的阻力，
: 不像在观赏敦克尔克时，
: IMAX的加持是无形发挥的。
诺兰本身就记录片出身 IMAX最早应用的领域
IMAX本来是为了远景拍摄而开发的技术
: 2. 演技生硬
: 我并无事先调查这些演员以前的作品，
: 所以不清楚他们平常的实力，
: 但是我在欣赏此片时，
: 觉得在一些台词的诠释上不够到位，
: 有时表情麻木，或者口气平淡。
我看是还好 有些地方确实不足 但没那么不堪
: 而有拉克甲（那只狗狗、官方字幕翻译）
: 在场的镜头时，
: 几乎都觉得真人演员与之的互动虚假。
狗本来就是CG后制 连动态捕捉人员都没有 互动虚假本来就是正常现象
再者 要演的不假 真的功力要到顶尖之流 迪士尼没预算啦
: 3. 剧情上逻辑缺陷
: 这一点或许和演技是相互影响的，
: 有不少剧情上的转折点有点太过刻意，
: 比如说：现在演到A，
: 而编剧接下来很想呈现C，
: 于是硬是想了一个B做衔接，
: 但是那个B桥段在角色逻辑上是很不通的。
: 总之就是通片会让我一直不断吐槽，
: 这是我最无法接受的一部分。
: 其他－角色名翻译：
: 简单列出主要角色在字幕与宣传单的对照
: 字　　幕－－－－－－宣传单
: 黑霹雷　　　　　　　黑蝠王
: 梅杜莎　　　　　　　梅杜莎
: 麦西穆斯　　　　　　麦西穆斯
: 卡耐克　　　　　　　卡尔耐克
: 高刚　　　　　　　　戈尔工
: 克莉丝塔　　　　　　水晶
: 崔顿　　　　　　　　崔坦
: 拉克甲　　　　　　　锁齿狗
这个问题我也很好奇
亚洲区的迪士尼或是漫威负责人 最好发一份公告
不然异人王 早期翻译还有黑闪电 ((我直接问他闪电侠怎么办
原文我也翻过 译名选择真的不多
我期望官方站出来讲 不然中文译名 有够畸形
水晶翻成克莉丝塔 我反而很喜欢 就是不习惯
戈尔工感觉也比较能接受
狗就随便
: 其他－宇宙观的连结：
: 只有一点点的连结，
: 所以这部份没什么可说，
: 但毕竟这部只是１、２集的部分，
: 希望在未来能看到与神盾局的连结。
: 特效：
: 尽管有上述许多不快，
: 我私认为特效是比较让人感到有诚意的部分，
: 黑霹雷、梅杜莎等人的特效呈现我都还蛮满足的。
: 结论：
: 总之我觉得这电影票花得很冤枉，
: 太崩溃了于是一回来赶快来发文，
: 给各位做一个参考。
: 备注：
: 使用威秀影城的ishow卡储值金购票，
: 会有减免110元的优惠。
真的很冤 这片只有一星期 快进场吧