Re: [乱吐] 动画中配

楼主: helba (网络贫民窟)   2018-10-14 15:22:06
就拿~~~么刚好中文、日文动画配音时都有在场过,只能说一些基础的条件或过程就已
经不好,弄出来的东西有可能会好吗?
讲中文和讲日文也有不小的差距,最常见就是嘴型的问题...更不用讲一些文化的问题,外
国人做的台词用中文讲就是很奇怪啊== 再配合嘴型重写更奇怪也不意外
还有你有没有想过某个没听过的声音配的不好,但愿意给新人机会,这样也不好吗?
作者: yys310 (有水当思无水之苦)   2018-10-14 16:19:00
日本动画有嘴型可言?
楼主: helba (网络贫民窟)   2018-10-14 16:36:00
是指台词和嘴巴的配合...不是指动画画的怎么样...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com