楼主:
Ctea (无仁无义的战争)
2019-10-12 01:45:44想起以前大学去实习的公司，有次外国客户来谈生意，谈完就去吃饭。
吃到一半啤酒喝完了，所以要再叫几瓶来，那位客户就说“让我来点，我之前有跟人学了
几句台语，包括喝酒。”
大家就想说“喔喔”然后就让他点。
然后，这位老兄就挥挥手，找了个服务生过来，跟他说：
说“Góa beh lim jiō.”（我卜啉尿。 华：我要喝尿。）
服务生傻眼了，
我们其他人也差点要喷饭（印象中有个大哥还摀嘴）。
经理就很小声地跟服务生说“伊卜点麦仔酒啦！”（他要点啤酒啦！）
服务生就立刻去拿酒来了。
然后我们就跟他聊天，才知道这位客户之前来台湾的时候，在吃饭时被人乱教。
也有给他导正应该说“麦仔酒”（beh-a2-tsiu2）
啧啧，大家别乱教外国人啊。XDDD
【题外话】
说到啤酒与尿，以前小学看了一本棒球搞笑漫画，主角在庆功宴上喝得大醉，还要死党帮
他拿啤酒来，他死党有点不爽，于是就把尿给尿在空酒瓶中，接着把酒递给他，眼看着
主角正要喝下去，突然主角说“咦，怎么有股热气的感觉”，然后就突然把"酒"倒在死党
头上说“有热水的话，应该拿来洗头啊～”这样。www
- - - -
（以下凭印象打）
另外以前老师曾跟我说过他有次跟团去夏威夷，团中有个大叔不会英文。
那个大叔因为习惯多睡一点，所以就请团长帮他叫个客房服务送早餐上去。
第一天，大叔开门时候，服务生跟他说"Good morning"、"How are you?"，他听不懂对方
说什么，就说“我阿霞”（Góa A-Hâ）。
第二天也是同一个服务生、一样的状况。后来他想想好像应该了解对方讲什么，就去问团
长，团长就告诉他要怎么讲。
第三天，他听到送餐的服务敲门，他就开门，并说了"Good morning"，然后对方就很开心
地跟他说：
“Goá A-Hâ!”
显然对方以为“我阿霞”是台语的“早安您好”。
- - - -
※ 引述《sanadayasu (沙哪哒呀嘶)》之铭言：
: “我还学了一句台语喔，是在澳洲的时候一个台湾人教我的。”
: “喔？真的吗？是什么？”
: “Soowa ranchiao。”
最后让我职业病(?)发一下XDD
Suck my Dick的台语是：
欶我膦鸟
Suh góa lān tsiáu (白话字POJ / MacGowan版)
Suh góa lān chiáu (白话字POJ / 一般常用版)
Suh guá lān tsiáu (教育部台罗TL)
[尸]
（lān 亦有人使用 卵 或 [粦]）
附带一提，“鸟”（niau3）其实就是“屌”（tiau3）的本字。
此外，“鸟”的中古汉语拟音为“tieu”（高本汉版本），这个"t"（ㄉ）的声母在“屌”
字保留下来了，不然现代华语“鸟”的声母已经转为"n"（ㄋ）了。