唸书时曾经在北捷上被摩门教传教的外国人搭讪
交谈中聊到他知道台湾人除了普通话有时还会讲台语
说他曾经学过“你要去哪里？”的台语一时想不起来
“你要去叨位？”
这种简单台语当然难不倒我
“对对对！鸡掰啊！”
“？！”
我一脸疑惑，想说这老外的语助词也TM用的太道地了吧？
“几掰啊？集掰啊？”老外用不太确定的语气复诵著
干拎蚬仔勒！
原来你是要念石牌的台语九白啊！
几掰勒！