原文标题：Trump hosts tech titans — but not Musk — at White House
原文连结：https://tinyurl.com/4hmznece
发布时间：Updated 8:33 AM GMT+8, September 5, 2025
记者署名：By MICHELLE L. PRICE and CHRIS MEGERIAN
原文内容：
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump hosted a high-powered group of tech
executives at the White House on Thursday as he showcased research on
artificial intelligence and boasted of investments that companies are making
around the United States.
华盛顿（美联社）—— 美国总统唐纳德·川普周四在白宫招待了一批重量级科技公司高
层，展示了人工智能的研究，并夸耀各大公司正在美国各地进行的投资。
“This is taking our country to a new level,” he said at the center of a long
table surrounded by what he described as “high IQ people.”
“这正在把我们的国家带到一个新的层次，”他说道。他坐在一张长桌中央，周围围绕着
他所形容的“高智商人士”。
It was the latest example of a delicate two-way courtship between Trump and
tech leaders, several of whom attended his inauguration. Trump has exulted in
the attention from some of the world’s most successful businesspeople, while
the companies are eager to remain on the good side of the mercurial president.
这是川普与科技领袖之间微妙双向拉拢的最新例子，其中有几位还曾参加过他的总统就职
典礼。川普为能得到世界上最成功的商界人士的关注而感到兴奋，而这些公司则渴望保持
与这位喜怒无常的总统的良好关系。
While the executives praised Trump and talked about their hopes for
technological advancement, the Republican president was focused on dollar
signs. He went around the table and asked executives how much they were
investing in the country.
当这些高层赞美川普并谈论他们对科技进步的期望时，这位共和党总统却把焦点放在金钱
上。他绕着桌子逐一询问高管们，他们在美国投资了多少。
Meta’s Mark Zuckerberg, who sat to Trump’s right, said $600 billion. Apple’
s Tim Cook said the same. Google’s Sundar Pichai said $250 billion.
Meta 的马克·祖克柏（坐在川普的右边）说 6,000 亿美元。苹果的提姆·库克说同样的
数字。Google 的桑达·皮查伊则表示 2,500 亿美元。
“What about Microsoft?” Trump said. “That’s a big number.”
“那微软呢？”川普说。“那可是个大数字。”
心得/评论：
Meta CEO Mark Zuckerberg
Microsoft CEO Satya Nadella
Google CEO Sundar Pichai
Apple CEO Tim Cook
AMD CEO Lisa Su
OpenAI CEO Sam Altman
还有哪些人你们认得出来？
https://i.urusai.cc/4UkXf.jpg
正所谓宴无好宴，会无好会
川普绕着桌子逐一询问这些大科技公司的CEO
他们在美国投资了多少……