原文标题：
Cargo Ship Catches Fire After Hit By Missile Off Yemen: UK Maritime Agency
原文连结：
https://reurl.cc/EjaAMR
发布时间：
June 09, 2024 5:12 am
记者署名：
原文内容：
Earlier, the United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) said it had
received a report from a captain of a vessel on an incident 80 nautical miles
southeast of Yemen's Aden
Cairo: The British security firm Ambrey said on Sunday an Antigua and
Barbuda-flagged general cargo ship was struck by a missile 83 nautical miles
southeast of Yemen's Aden and caught fire before it was contained.
Earlier, the United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) said it had
received a report from a captain of a vessel on an incident 80 nautical miles
southeast of Yemen's Aden.
The Houthi militia, which controls the most populous parts of Yemen and is
aligned with Iran, has attacked ships off its coast for months, saying it is
acting in solidarity with Palestinians fighting Israel in Gaza.
"The ship was heading southwest along the Gulf of Aden at speed 8.2kts when
the forward station was struck by a missile. A fire started but was
neutralised," Ambrey said in an advisory note.
"A second missile was sighted but did not hit the ship. Persons on board
small boats in the vicinity opened fire on the ship during the incident."
The Houthi fighters have aimed drone and missile strikes at the Bab al-Mandab
Strait and Gulf of Aden, forcing shippers since November to take longer and
more costly journeys around southern Africa.
浓缩翻译:
英国安全公司Ambrey周日表示，一艘悬挂安提瓜和巴布达国旗的杂货船在也门亚丁东南83
海里处被一枚导弹击中，并在被控制之前起火。
此前，英国海事贸易营运部（UKMTO）表示，已收到一艘船船长关于也门亚丁东南80海浬
处发生事件的报告。
胡塞民兵控制着也门人口最多的地区，并与伊朗结盟，几个月来一直在其沿海袭击船只，
称其行动是声援在加萨与以色列作战的巴勒斯坦人。
安布雷在咨询报告中表示：“这艘船当时正以 8.2 节的速度沿亚丁湾向西南航行，前方
基地被一枚导弹击中。起火但已被扑灭。”
“第二枚导弹被发现，但没有击中这艘船。事件发生期间，附近小船上的人员向这艘船开
火。”
胡塞武装对曼德海峡和亚丁湾进行了无人机和飞弹袭击，迫使托运商自 11 月起在南部非
洲进行更远、成本更高的航行。
心得/评论：
周末鬼故事 , 胡赛继续射飞弹, 这次有打中
船只起火还好无人受伤
以色列不结束战争, 红海危机也无法结束
但以色列的战争半年内也打不完 搞不好打上一年...
运价要降到以前水平, 不知道还要多久