1.原文连结：
https://reurl.cc/e8pYxx
2.原文内容：
韩财阀跟过去不一样了！台韩十大富豪 PK 谁年轻又有钱？
2020-10-22 10:50 联合新闻网
https://i.imgur.com/J2Z6oIw.jpg
台湾顶尖企业缺乏新陈代谢，在富豪群也能看出。比较今年台韩前十大富豪，台湾平均年纪竟比韩国长13岁。原来，韩国连财阀都跟过去不一样了。
为什么，台湾只能靠台积电演出“一个人的武林”，韩国产业却是百花齐放，推陈出新？
因为，“2、30年来，（台湾）可说未曾有过成功推动新兴产业的政策，”中研院人社中心兼任研究员瞿宛文，在她今年出版的新书《台湾的不成功转型：民主化与经济发展》写着。
瞿宛文看了《天下》制作的台韩市值前十大企业比较之后感叹，“这对台湾是个当头棒喝。”
该做的事没做，人均所得仅韩83%
因为两国经济结构高度类似，韩国能打造新成长引擎，而台湾没有，代表“有些事应该做，而没有做。”
她分析，台湾2000年初期的两兆双星、WiMAX这两个大型产业计划都失败后，20年来，不论蓝绿执政，“产业政策大致上只剩口号。”论调也充斥着政府应尊重自由市场，不应主导产业政策的思维。直到最近的离岸风电政策，则是为了抗衡核电所主导的唯一政策。
反观韩国，尽管一样政权更迭激烈，但是推动产业政策依旧有高度共识。例如，卢武铉任内推动的IT839，让韩国数位经济蓬勃发展；李明博任内推动的生物相似药战略，让韩国生技业成为亚洲成长最快的国家。政府的产业政策不是锦上添花，而是为有前景但仍缺乏沃土的产业，改善土壤环境。
瞿宛文分析，韩国“产业升级与多元化的成果”都优于台湾，这也是韩国能在2018年，领先台湾跨入“每人年所得3万美元”俱乐部的主因。
台湾近几年的经济动能，虽优于韩国，但论起总体经济水准，仍有相当距离。2019年，台湾人均所得为25917美元，仅及韩国的83%。
未来，要真正赶超韩国，瞿宛文认为，政府还是得重新建立，打造新兴产业的企图心与能力。“不能只靠着吃老本，”她说。
韩新旧财阀携手重燃成长，台湾呢？
比较两国十大富豪名单，更可看出台湾顶尖企业缺乏新陈代谢的窘境。
台湾上榜者，大多超过65岁，韩国却有7人低于60岁，主要是网络、游戏业创办人。
其中最年轻的权赫彬仅46岁，是游戏公司SmileGate创办人，靠全球热卖的网络射击游戏《穿越火线》，成为最年轻富豪。
而且，三星、现代、SK这类老字号财阀，也首度占不到一半名额。
韩国财阀影响力的消退，也象征该国一个结构性的改变——政府不再独厚财阀。“扶植财阀
已经是政治不正确了，”首尔大学经济系教授李根告诉《天下》。
这些“新型财阀”，也为韩国带来一些新气象。例如62岁的徐廷珍，便宣布退休后要交棒给
专业经理人，确保这家韩国最大生技集团不会变成家族企业。
Kakao创办人金范洙则对传统财阀的阶层体制极为反感，因此集团内只有3个级别：CEO、部长、组员。
说到这里，相信读者会好奇，既然不扶植财阀了，为什么本文一开始还提到，韩国总统要帮三星打台积？
“韩国人就是很矛盾，”瞿宛文解释，“（说到三星就）觉得很自豪，一方面又会眼红。”
事实上，因为文在寅上任后，检方对三星电子副会长李在镕进行一连串的起诉、羁押行动，
李在镕今年5月公开道歉，并宣布子女不会继承三星的经营权。
这就是大家熟悉的韩国，好胜、爱冲突，但一旦事关国家荣誉，便一致对外。当韩国新旧财
阀携手，百花齐放，点燃新成长引擎，台湾，不能只有台积电。
3.心得/评论：
韩国股市前十大企业有七家新面孔，分别为生技、网络、锂电池三大产业别以及LG生活健康
的美妆产业，其中多音通讯旗下kakao games九月上市首日即飙涨30%涨停
https://i.imgur.com/NW4zcnY.jpg
Sent from JPTT on my iPhone