1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2061044
2.原文内容：
疫情冲击经济困境 强人蒲亭陷统治最大危机
4月22日原本是俄罗斯人民的修宪公民投票日子。不过，因为俗称武汉肺炎的2019年冠状
病毒疾病(COVID-19)疫情肆虐而不得不延后。
修宪延长统治 疫情来搅局
俄罗斯总统蒲亭(Vladimir Putin)修宪的目的之一是让自己可以继续统治至2036年。现在
疫情重创俄罗斯经济，公投因疫情而延后，不确定何时能举行，蒲亭正面临掌权以来的最
大危机。
俄罗斯的COVID-19疫情蔓延，国防部在20日下令逾万名官兵展开为期2周的强制隔离，莫
斯科红场胜利日阅兵仪式也因此被迫取消。
蒲亭过去曾多次躲过危机，这次当然也没有迹象显示他将会垮台。但这位自2000年以来就
掌握大权的强人，面临的问题累积越来越多。
石油，是俄罗斯的经济命脉。但油价正跌落到近20年来的最低水准，俄罗斯卢布目前则是
世界上表现最差的货币。如果石油价格跌到每桶10美元以下，俄罗斯的国内生产毛额GDP
将下降15％。
在2013年离开俄罗斯的经济学家古里耶夫(Sergei Guriev)表示：“不会有总体经济瓦解
，但我担心的是许多人将失去生计。”
疫情蔓延油价下跌 经济双重打击
俄罗斯前财政部长库德林(Alexei Kudrin)说，今年俄罗斯失业人口将增加3倍多，至800
万人。
北欧联合银行(Nordea Bank AB)俄罗斯首席分析师伊芙多奇莫娃(Tatiana Evdokimova)指
出，俄罗斯的石油和天然气收益将减少1,650亿美元，会迫使政府挖出更多外汇存底，以
支应国家预算。
一项近26兆卢布(约3,380亿美元)、原本可以用来颂扬蒲亭神话的计画，看起来无法像原
本所预期的改善俄罗斯人民的生活和基础建设。
莫斯科的国立高等经济大学 (Higher School of Economics)教授梅德韦德夫(Sergei
Medvedev)指出，这些事情加总起来，成为蒲亭在位20年来的最大挑战。
他说：“版图正在剧烈改变。稳定已经遭到破坏，蒲亭的合法性降低，不论是政治界或商
业界精英，不满正在酝酿。政权在明年将进入残存模式。”
截至目前，俄罗斯的COVID-19确诊病例近5万8,000例，513人丧生。67岁的蒲亭目前在莫
斯科郊外的一处官邸工作，以视讯方式和官员开会。
支持度下滑 不满正在酝酿
根据民调机构Levada，蒲亭的支持度目前下降至63％，是2013年以来最低纪录。
此外，俄罗斯现在也已经出现一些社会不安的早期迹象。20日在俄罗斯南部发生反对封城
措施的示威，网络上也出现越来越多小型企业的不满，抱怨政府未有足够的作为帮助他们
渡过危机。
克里姆林宫表示，集会是非法的，但聆听人民关切的事是重要的。克宫并表示，如果有需
要，政府愿意做更多。
蒲亭的角色也正受到越来越多的检验。批评者认为，在对抗新冠病毒初期，蒲亭神隐，并
未站在第一线。
克里姆林宫则驳斥这种批评，认为让地区领导人以地方层级事务来处理，是正确的做法。
此外，蒲亭赠送美国和其它国家医疗物资的决定，也引发严厉批评。许多俄罗斯人担心自
己的供应不足。在药局买不到口罩的俄罗斯人怒不可遏。一名妇女告诉路透社：“我们可
能都送给美国了。我们为什么要这么做？”
梅德韦德夫教授说，俄罗斯人民的苦难将增加，可能会有暴动和动乱，但这些事不会立即
为俄罗斯的政治体系带来变化。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
俄罗斯经济也受到疫情与低油价的严重影响
不知道是否会进一步减产石油?