1.原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201909180023.aspx
2.原文内容：
川普：美中贸易协议有望选前达阵 否则不利北京
最新更新：2019/09/18 08:51
（中央社空军一号机上17日综合外电报导）美国总统川普今天表示，他的政府有望在美国
总统大选前与中国达成贸易协议，也可能在大选后达成，届时对于北京当局来说，协议条
件恐怕会比现在糟很多。
路透社报导，川普搭乘空军一号专机从新墨西哥州飞往加州。他在机上告诉媒体，北京当
局认为他会赢得连任，不过中方官员宁愿和其他人打交道。
他说他已告诉中方，如果是在明年11月3日大选后才达成协议，对北京当局来说，协议条
件恐怕会比现在达成协议“糟很多”。
川普说：“我认为或许很快会有协议，也许在选前也许在选后。但如果是在选后，将会是
大家从未见过的协议，（对美国来说）会是历来最棒的协议，而中国心知肚明。”
川普还说：“他们认为我会赢，中国认为我会赢得很轻松，而他们很担心，因为我告诉他
们：‘如果是在选后，就会比现在糟很多。’我告诉他们这点。他们会想见其他人赢吗？
当然。”
美国和中国次长级贸易谈判代表预定两天后在华府开会，为双方近两个月来首次面对面会
谈，目的是为预定10月初举行的高阶会谈铺路，寻求结束这两个全球最大经济体14个月来
的激烈贸易战。
双方上周贸易紧张降温，川普将原定10月1日对2500亿美元中国输美商品升高关税税率的
措施延后两周施行，中国则发布对美国货品课征报复性关税的豁免清单，包括部分美国制
抗癌药物、饲料用鱼粉及润滑油等品项。
联邦众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）今天表示，川普挑战中国贸易作法是正确之举，
但作法却敞开一道门，一道让中国有机会伤害美国农民和消费者的大门。
裴洛西告诉财经媒体CNBC：“我认为我们应该采取多边行动，连同欧盟和其他国家。无论
他想选择哪条路来改善贸易关系，都不要给对方权力来伤害你的农民和消费者。”（译者
：卢映孜/核稿：蔡佳敏）1080918
3.心得/评论：
大家最期待的川普投顾终于姗姗来迟了！
目前油价是对美国有利，毕竟墨西哥湾沿岸还有7亿桶战略储备：
https://www.storm.mg/article/1722905
另一方面中国剔除猪价飞涨，正处于结构通缩型态：
https://kknews.cc/finance/plkkge2.html
1、CPI回升主要靠猪价，非食品同比继续回落。
https://i2.kknews.cc/SIG=3rov77s/ctp-vzntr/ELruKZCTuNQkav.jpg
预计8月CPI回落，PPI同比跌幅扩大。
8月以来农产品和菜篮子价格指数小幅回落。猪肉价格延续上涨，水果价格明显降温，鲜
菜价格趋稳，预计8月CPI环比为0.3%，考虑到去年基数较高，同比或回落至2.4%。
https://i2.kknews.cc/SIG=3ivk337/ctp-vzntr/ELruKZlTgLmhUT.jpg