1.原文连结：https://fnc.ebc.net.tw/FncNews/else/99191
2.原文内容：巴菲特也抢搭低利发债潮！日圆债票息仅0.44%仍获疯抢
2019/09/07 08:48 钜亨网编译陈秀宜
在全球殖利率全面走低的环境下，吸引企业趁势发债。周五 (6 日) 股神巴菲特旗下的波
克夏公司 (Berkshire Hathaway) 尽管现金满手，也赶搭这股热潮，首次前往日本发行日
圆债券，总金额高达 40 亿美元，刷新非日本企业的发债规模纪录。
由于日本低利极低，巴菲特也首次在日本发行日圆债券，筹资总额达 4300 亿日圆 (40
亿美元)，发行种类包括 5 年期至 30 年期等六种天期债券，其中 10 年债发行规模高达
1465 亿日圆，而票面利率 (Coupon Rate) 仅有 0.44%。不过相对日本长期零利率，这
样的票息已经算很吸引投资者了。
目前波克夏公司获得国际信评公司标普 (S&P Global Ratings) 评等为“AA”投资等级级
别，略高于日本蓝筹股丰田汽车 (Toyota Motor) 的 “AA-” 一个级别。市场上包括银
行、保险公司、资产管理公司等，纷纷抢购波克夏公司债券。
除了波克夏，日本的公司也抢著发债券。统计单单周五一天，日圆计价的公司债发行量就
高达 1.2 兆日圆。其中，包括软银集团 (SoftBank Group)、日本制铁 (Nippon Steel)
和 三井不动产 (Mitsui Fudosan) 等都参与其中。
日本债券交易员表示，整体发债金额尽管看起来很高，但日本市场要消化这些债券量，是
完全没有问题的。且认为透过波克夏成功在日本发债的例子，将可能鼓励更多跨国企业到
日本筹资。
3.心得/评论：这样是要怎么解读股市未来展望？债市热络，股市的未来展望会不好？