1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/6/n11028907.htm
2.原文内容：
（大纪元记者高杉编译报导）
最新数据显示，美国总统川普（特朗普）在减少贸易逆差方面所获得的成果超出预期。
据美国全国广播公司财经频道（CNBC）报导，美国政府周三（2月6日）对外发布的数据显示，美国与其全球伙伴的贸易逆差在连续五个月的不断上升之后，于去年11月份首次出现下降。其中，与中国和其它几个国家的贸易逆差也都有所下降。
加强进出口平衡一直是川普政府的一个主要目标。在去年，川普政府开始征收额外关税，以缩小贸易额差距。
最新数据显示，贸易逆差缺口已经在11月份大幅下降，从10月份的557亿美元降至493亿美元，降幅为11.5%。而此前，接受了道琼斯（Dow Jones）调查的经济学家们都预计11月份贸易赤字可能为543亿美元。2018年11月是最新一个完成统计数据的月份。
美国贸易逆差下降的主要原因是由于进口下滑，下降了2.9%至2592亿美元。出口额小幅下降至2099亿美元，降幅0.6%。
总的来说，2018年迄今为止的商品和服务赤字增加了519亿美元，比2017年同期增长了10.4%。出口增长1571亿美元，增长7.3%，而进口增长2089亿美元，增长7.9%。
从更广泛的层面来看，对外贸易逆差的下降将会推动美国2018年第四季度GDP数据的增长。
不过，由于美中谈判仍在继续进行之中，贸易紧张局势在更长久的未来时间内将会如何演变尚不得而知。
三菱日联金融集团（MUFG）首席金融经济学家克里斯‧鲁普基（Chris Rupkey）在一份声明中表示：“贸易战终于开始导致全球贸易放缓，只有时间才能告诉我们，从长远来看，这对全球经济是否是件好事。”
美国财政部长史蒂文‧姆钦（Steven Mnuchin）周三在接受CNBC采访时表示，美中贸易谈判“非常富有成效”。
据消息人士透露，由美国贸易代表莱特希泽和财长姆钦带队的美国贸易代表团将于本周末抵达北京，准备在下周展开新一轮贸易谈判，推动旨在保护美国知识产权和公平贸易协议的签订。
川普政府此前宣布，如果双方无法在3月2日凌晨0点01分达成协议，美方就要再对2000亿美元的中国进口商品增加关税，从目前的10%提高到25%。
总统川普周二（2月5日）在国情咨文中表示，任何与中国达成的新贸易协议都“必须包括真正的结构性变化，以结束（北京的）不公平贸易做法，减少美中长期贸易逆差，保护美国就业机会。”
3.心得/评论：
川普总统为了减少美国被全世界占便宜，
一系列措施的施政已开始起到效果，该给美国赚的钱就要给美国赚；
让美国不再被当盘子而是公平的贸易环境、经济未来前景也更加美好。
Make America GREAT again!