1.原文连结：https://udn.com/news/story/11314/3569376
2.原文内容：
金正恩警告美国 停止制裁北韩(2019-01-01联合报 编译徐榆涵、庄蕙嘉／综合报导)
北韩领导人金正恩一日发表新年谈话，重申北韩去核的决心，表示随时准备好与美国总统
川普举行第二次峰会。但金正恩同时警告，如果美国误判北韩的耐心并维持制裁，北韩将
“考虑探索一条新路”。
韩联社报导，北韩官媒中央电视台在平壤时间上午九时向全国播放金正恩预录的卅分钟新
年谈话，他先向韩国民众贺年，强调经济发展重要性，并呼吁北韩国防应达全球水准。
此外，金正恩重申朝鲜半岛无核化决心，敦促美国应对北韩到目前为止所采取的去核步骤
，拿出相应措施。他说：“我随时准备好再次与美国总统川普坐下来谈，努力促成国际社
会欢迎的结果。”
他指出，若美方不守约定，误判北韩民众耐心，一味强迫北韩接受美国单方面要求，并坚
持制裁和施压，他也不得不为守护国家自主权和最高利益而探索一条新路，以实现半岛和
平与稳定。
金正恩强调，若美国值得信赖，他将致力于和美国建立“新关系”，在朝鲜半岛建立永久
和平，并寻求“完全去核化”，包括拆除核试验场和飞弹试验场，依循去年六月在“川金
会”与川普达成的协议。
关于韩战停战协定，金正恩呼吁各国应积极寻求多边谈判，讨论以和平条约取代，可为朝
鲜半岛奠定永续和平的基础。
韩国统一部一日发表声明称：“对金正恩再度承诺朝鲜半岛无核化和永久和平，以及促进
两韩关系表示欢迎。”金正恩的谈话内容有三分之二谈到经济，韩国统一部前发言人金炯
锡分析指出：“金正恩的谈话显示他对美朝谈判缺乏进展的挫折，他正面临改善社会主义
经济的急迫性。”
金正恩今年不像往年般站在讲台上发表谈话，而是坐在办公室沙发上，今年也首度播出金
正恩穿着西装步入劳动党中央委员会大楼的画面。
金正恩的元旦谈话备受外界关注，美联社分析，金正恩在谈话中并未明言完全弃核，显示
在美朝谈判有实质进展前，核武仍是他为国家经济的谈判筹码。
金正恩在二○一七年元旦文告宣布进行洲际弹道飞弹（ICBM）测试，去年则向韩国递出橄
榄枝，表态愿意派代表团前往平昌冬季奥运，且去年四月、五月及九月和韩国总统文在寅
三度会面。
3.心得评论：2019新的一年世界金融市场仍暗藏波涛汹涌，川普、习近平、金正恩的一举
一动都将使金融市场充满巨大的波动，不过这也是投资人的机会，考验著各自的投资能力
，有波动才有钱赚！
作者:
DDHOWDA (DDHOWDA)
2019-01-02 07:11:00金正恩电爆垃圾菜渣
作者:
Csir (张胖胖)
2019-01-02 07:16:00想斡套装黑丝袜小秘书Q^Q
作者:
shala (沙罗)
2019-01-02 07:31:00又缺钱了
作者:
mecca (咩卡)
2019-01-02 07:36:00哦哦 小胖也来参一脚了
作者:
hbket (胖野兔)
2019-01-02 07:51:00越闹越喷
作者: libramog (莫古) 2019-01-02 07:53:00
阿共找人出来帮忙扛炮火
作者: ethan0419 2019-01-02 08:00:00
演坏人的又出来了
作者:
kj66 (春天何时到来)
2019-01-02 08:10:00越来越胖了，感觉活不久了
作者:
emega (^^~)
2019-01-02 08:16:00宾拉登接班人 继911之后敢跟美国呛声的
作者:
downya (喝一杯吧!朋友)
2019-01-02 09:26:00大陆看门狗在叫了，会咬人吗
作者:
bitlife (BIT一生)
2019-01-02 09:38:00金:我已经叫人把核弹按钮改成特大号了
作者:
chencjj (神骨鸡好好吃)
2019-01-02 10:53:00干美国存货很多快射一射啦
作者:
walter41 (walter)
2019-01-02 10:54:00金小胖在大国游走能力甩暴力英三条街
作者:
FSGuitar (fingerstyle)
2019-01-02 11:08:00来䁖马上又要发展核武搂
作者: Truthfull 2019-01-02 11:08:00
小胖跪了 还是习大有耐心
作者: jzbobby 2019-01-02 11:10:00
想干金小妹
作者: krthree (小太阳) 2019-01-02 13:10:00
维尼又给小胖打钱了...出来吠两声
作者: loveadu (Aimer) 2019-01-02 14:53:00
演员集结起来
作者: eknbz (^_<) 2019-01-02 15:38:00
内文看不出有呛声警告的意思啊，不就是官方的样板文章，这种谈话讲话台湾各机关一年大概会讲个数十次以上
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2019-01-02 21:29:00译：三胖喊痛了