1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/27/n10934732.htm
2.原文内容：
（大纪元记者许祯祺综合报导）
美中贸易战迄今为止已历时近6个月，分析师表示，明年，贸易战（关税）将对中国经济造成显著冲击，削弱其经济增长。
CNBC财经网站12月26日报导，经济学人智库中国首席经济学家拉弗蒂（Tom Rafferty）说： “（目前）我们没有看到关税（对中国经济）的直接冲击，但明年我们会看到。”
他表示，关税对中国经济带来的风险将在2019年逐渐明了，“全球需求将下降一两个档次。”
制造业和出口是推动中国经济增长的两个动力，目前挑战正在加剧。中国国内生产总值增长已经下降到二十多年来最低速度，国内消费者信心下降，贸易忧虑更是加剧了不确定因素。
今年以来，美中贸易紧张局势升级，川普政府已经对价值2500亿美元中国商品征收关税，占2017年美中双边贸易逆差的三分之二。北京则对1100亿美元美国商品征收报复性关税。在12月1日举行的川习会上，双方达成贸易战暂时停火协议，就中方结构性改革进行下一步谈判。
从理论上讲，关税提高了美国部分商品价格，减少了美国对中国产品的需求，打击了已经放缓的中国经济。清华大学金融学教授朱宁表示，他预计贸易紧张局势将在明年对中国经济产生更显著的影响，特别是出口增速放缓。
中国经济已现令人惶恐迹象
中国经济已经显示出一些令人惶恐的迹象。中共国家统计局12月27日发布的工业企业财务数据显示，2018年1-11月份，全国规模以上工业企业利润增速比1-10月份放缓1.8个百分点。这是自2015年12月以来首次收缩。
Wind Info数据库获得的官方数据显示，9月份中国出口同比增长14.4%，10月增长15.6%，11月增长率降至令人失望的5.4%。
广东省是目前中国出口的最大来源地，于10月份停止发布商业活动指数。根据Wind的说法，9月份该省采购经理人指数（PMI）最后一次公布为50.20，略高于将扩张与收缩分开的50门槛。11月全国PMI达到50。
而中共官方采购经理人指数显示，新的出口订单自6月以来一直在收缩。
专家：明年将看到出口放缓至低位
渣打银行（Standard Chartered bank）首席中国经济学家丁爽（Shuang Ding，音译）表示，明年的情况可能会很快恶化，因为出口商面临新订单减少和现有订单急剧减少的双重打击。
麦格理集团（Macquarie Group）大中华区经济负责人拉里‧胡（Larry Hu）对CNBC表示，“明年，我们将看到出口放缓至低位，呈单位数增长。”
彭博经济学家汤姆‧奥尔利克（Tom Orlik）预测说，美中未来谈判若失败，随之而来的就是更高关税；即使关税不提高，2018年中国大量出口提前下单无疑将会使2019年的出口量减少。
华创证券的分析师在11月一份研究报告中写道，美国关税对中国出口的主要压力将反映在明年第一季度的出口量上。
此外，评级公司惠誉（Fitch Solutions）分析师11月曾表示，房地产行业一直是中国经济如今为数不多的亮点之一，如果它下滑，则会变为中国经济的负担。他们在10月给客户的一份报告中写道：“这将增加另一层压力。”
拉里‧胡还表示，中国房地产市场的放缓将对经济产生比关税更大的影响。
3.心得/评论：
其实不论中国要跪还是不跪、明年经济都绝不会好，
骨牌已开始倒下，要改变除非整个经济体有什么根本上的改变；
不然就只是跪了->经济差、不跪->经济崩崩，总的来说不会有好的选项。