1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/11/22/n10867008.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英编译报导）
美国总统川普（特朗普）去年一月上任以来，最引人关注的是他对贸易的看法。事实上，川普三十多年前就开始阐述他的贸易观点，而且这么多年来始终如一，从未改变要为美国争取公平互惠贸易环境的决心。
川普上任近两年，对2,500亿中国商品加征关税，惩罚中共窃取美国知识产权。此外，美国对全球进口钢铁课征国安税，除了中共外，日本、欧盟、加拿大及墨西哥等贸易伙伴都受到影响。川普政府日前展开汽车国安调查，未来不排除对进口汽车加征国安税。
三十多年前，日本的经济实力吸引了川普的注意。现在，川普最关切的是中共的掠夺行为，而且他的对华贸易政策引发国会两党议员的共鸣。
川普近期在接受《华尔街日报》访问时谈到他的贸易观点的起源。他说，“我当时只是讨厌看到我们的国家被占便宜，我看到了数百万辆日本汽车进入美国。”
“现在，只是日本换成了中国（中共），也可能换成了其它国家，不管怎么转变，都是一回事。”川普说。
回顾川普对贸易议程的公开言论
《华尔街日报》回顾了川普三十多年来，对贸易议题公开发表的重要言论，前后对照，他的贸易观点几无改变。
1980年代，川普主要是批评美国与日本之间持续的巨大贸易逆差，以及抨击日本以进口配额和关税保护自己的利益。
1980年10月，川普告诉脱口秀主持人巴雷特（Rona Barrett），“美国只是一个坐下来等著接受所有国家不公对待的国家”，“最有能力的人通常是大企业的负责人，他们没有兴趣竞选总统”。
1987年9月，当时身为纽约房地产开发商的川普，在《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《波士顿环球报》，以广告形式向全美读者写了一封信，信末还有他的亲笔签名。
他在信中写道：“日本和其它国家多年来一直在利用美国”，“要向这些富裕的国家课税，而不是向美国人征税。结束我们的巨额赤字，减少税收……”，“不要再让我们这个伟大的国家遭人嘲笑”。
当年帮助川普刊登这个广告的政治顾问史东（Roger Stone）说：“对于具有商业谈判经验的川普来说，最糟糕的事是做出糟糕的交易。”
1987年，川普的著作《交易的艺术》（The Art of the Deal）成为当年最佳畅销书，并引起社会舆论对日本汽车涌入美国的关注及辩论。
1988年，川普在脱口秀节目中接受拉里·金（Larry King）和奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）等主持人的访问时表示，他对美国一直被占便宜的现象实在感到厌倦了。
1989年，川普对记者《早安美国》主播黛安·索耶（Diane Sawyer）：“他会对日本商品征收15%至20%的关税，我不怕贸易战。”
1990年，川普在其著作《川普：在顶层生存》（Trump: Surviving at the Top）一书中，提到类似的观点。
1999年，川普有意争取改革党（Reform Party）提名竞选2000年总统大选，并在《华尔街日报》发表专栏文章《美国需要我这样的总统》（America Needs a President Like M）。他在文中写道：“如果川普总统负责谈判……那么我们的贸易逆差将减少。”
进入21世纪，美国政商界领袖支持加速全球化，积极洽签自由贸易协定，支持扩大世界贸易组织（WTO）的成员，鼓励中国加入WTO。
与此同时，全球经济不平等加剧，中产阶级收入停滞不前，2008年爆发金融危机，大量涌入美国的中国产品威胁美国制造业的生存。
川普注意到美国市场充斥中国商品，认为必须尽快解决美中贸易逆差问题。同时，他开始认真考虑总统竞选，打算争取共和党提名参加2012年总统大选。
2010年8月，川普与布莱特巴特（Breitbart）新闻联合创始人史蒂夫·班农（Steve Bannon）会面，俩人针对贸易及移民议题谈了两个小时。
班农回忆说，川普当时对贸易的关注程度令他感到震惊，“川普虽然对很多领域的政策并不十分了解，但是针对中国议题，他详细地阐述了45分钟。”
2011年4月，川普在拉斯维加斯的一场活动中告诉群众，如果他当选总统，他会告诉北京当局：“我们将对你课征25%关税。”几个月后，川普在澳洲表示，“澳洲只要提高出口到中国的原物料价格，就可以让中国（中共）受不了，因为中国十分依赖澳洲的原物料，澳洲有一手好牌。”
经济学家纳瓦罗（Peter Navarro）注意到川普的主张，开始与川普接触。2012年，川普为纳瓦罗《致命中国（中共）》（Death by China）纪录片写推荐语，他说：“《致命中国》说得很对，这部重要的纪录片用充分的事实、数据和洞察力，描述了我们与中国之间存在的问题。我强烈推荐大家观看。”
川普最终没有参加2012年的共和党总统提名人初选，转而支持当时共和党提名人罗姆尼（Mitt Romney）的强硬中国政策。罗姆尼称赞川普是“少数挺身而出直指中共一直在作弊的人”。
2015年，川普决定参加2016年总统大选，并且网罗班农及纳瓦罗为竞选团队成员，帮助他将他的贸易观点转化为具体建议。
2017年正式上任总统后，川普听取助手和共和党国会议员的建议，推迟了他的贸易议程，以避免影响减税政策的推动。2017年12月税改法案正式成为法律后，川普开始放手推动他的贸易政策。
日前，川普在新罕布什尔州的一场集会活动中说：“没有人比我更了解外国人，我会告诉他们：如果你想要最好的防御，你就必须付出代价，就像是如果你想要最好的公寓，你必须需要付出代价。”
2018年10月11日，CBS《60分钟》节目主持人问川普，上任总统近两年来有无犯错，川普回答：“我应该早点推动我的贸易议程。”
川普贸易观点始终如一
1988年6月5日，川普说：“许多国家失控地抢劫美国??（他们的本事）完全超越了我们的政治家。”
2018年10月27日，川普说：“许多国家抢劫美国，我并不责怪这些国家，我不怪他们，我要责怪我们的领导人。”
1999年10月20日，川普说：“也许必须来一场贸易战，而且它不会持续很长时间，因为日本如果不能向美国出售汽车，他们就会破产。”
2018年3月2日，川普说：“贸易战很好，我们很容易获胜。例如，当我们让某个国家减少1000亿美元的时候，他们会变得可爱，不会再向美国进行交易，我们就赢了。这很简单！”
3.心得/评论：
不愧是川普、三十年来始终如一，
且看的出来是对事不对人，长久的坚持立场；
以政治家来说这是一件非常不容易的事，
但也因为这样才能做到前几任总统都做不到的事。
Make America great again!!