1.原文连结：https://udn.com/news/story/6811/3494918
2.原文内容：
美国今年大豆耕种面积达8910万英亩，历来次高，原以为趁著中国大陆需求上升能大赚一
笔，如今却因美中贸易战，中方祭出报复关税而滞销，卖不出去的作物堆满各地谷仓，许
多谷仓因而大幅调高收费，部分农民现在任由作物烂在田里。
路透21日报导这幅“贸易战下丰收”的场景，针对20多位农民、研究人员及地主进行采访
，得知全美许多大豆农民现在若非不采收，任由作物烂在田里，就是把收成的大豆堆存起
来，希望明年价格更好。
美国去年出口中国大陆的大豆价值约120亿美元，约占美国大豆供应量的60%，大陆现为回
应美国对中国产品加征关税，已对美国大豆课征25%的报复关税。美国政府现针对豆农推
出总值约120亿美元的援助计画，帮农民吸收这场贸易战的成本，截至11月中为止，已支
付8.378亿美元。
这些经费中有一部分由农民付给了谷物公司“阿彻丹尼尔斯米德兰公司”（Archer
Daniels Midland Co）及“邦吉公司”（Bunge Ltd），这两家公司备有大型谷仓，可存
放作物，但贮存空间有限、收费大涨。制造作物贮存袋的零售商Neeralta，业绩已较去年
成长三成，如今在美国中西部农田，到处可见长约90公尺的Neeralta白色筒袋。
Neeralta总裁韦兰加说：“需求非常大，本公司产品全数卖完了。”
路透指出，由于全球谷物过度供给，美国榖物贮存一直是个问题，在今年秋田之前，全美
约两成的谷物贮空间就已塞满先前收成的玉米、大豆和小麦，与历年同时期相比，这是12
年来的最高纪录。现在随着更多谷物滞销，问题更严重；有农民指出，如今谷仓存放费用
约是一年前三倍以上。
阿肯色州农民艾尔顿说：“我从未见过事情这么严重。”
3.心得/评论：
美国大豆全都烂在田里 连袋子都涨价
中国又赢了 又让美国痛到骨子里
难怪中国不愿打贸易战 却也不怕打
中国永远都是最后赢家 不赞不是9.2五毛!!