1.原文连结：https://udn.com/news/story/6811/3494918
2.原文内容：
美国今年大豆耕种面积达8910万英亩，历来次高，原以为趁著中国大陆需求上升能大赚一
笔，如今却因美中贸易战，中方祭出报复关税而滞销，卖不出去的作物堆满各地谷仓，许
多谷仓因而大幅调高收费，部分农民现在任由作物烂在田里。
路透21日报导这幅“贸易战下丰收”的场景，针对20多位农民、研究人员及地主进行采访
，得知全美许多大豆农民现在若非不采收，任由作物烂在田里，就是把收成的大豆堆存起
来，希望明年价格更好。
美国去年出口中国大陆的大豆价值约120亿美元，约占美国大豆供应量的60%，大陆现为回
应美国对中国产品加征关税，已对美国大豆课征25%的报复关税。美国政府现针对豆农推
出总值约120亿美元的援助计画，帮农民吸收这场贸易战的成本，截至11月中为止，已支
付8.378亿美元。
这些经费中有一部分由农民付给了谷物公司“阿彻丹尼尔斯米德兰公司”（Archer
Daniels Midland Co）及“邦吉公司”（Bunge Ltd），这两家公司备有大型谷仓，可存
放作物，但贮存空间有限、收费大涨。制造作物贮存袋的零售商Neeralta，业绩已较去年
成长三成，如今在美国中西部农田，到处可见长约90公尺的Neeralta白色筒袋。
Neeralta总裁韦兰加说：“需求非常大，本公司产品全数卖完了。”
路透指出，由于全球谷物过度供给，美国榖物贮存一直是个问题，在今年秋田之前，全美
约两成的谷物贮空间就已塞满先前收成的玉米、大豆和小麦，与历年同时期相比，这是12
年来的最高纪录。现在随着更多谷物滞销，问题更严重；有农民指出，如今谷仓存放费用
约是一年前三倍以上。
阿肯色州农民艾尔顿说：“我从未见过事情这么严重。”
3.心得/评论：
美国大豆全都烂在田里 连袋子都涨价
中国又赢了 又让美国痛到骨子里
难怪中国不愿打贸易战 却也不怕打
中国永远都是最后赢家 不赞不是9.2五毛!!

美国人吃大豆吗

基改大豆倒去台北 还好我不喝豆浆

不要再贸易战了 通通往中国卖

不要 再 黑 中国 了

川普小丑也懂政策性补贴

UCCU

还有人以为豆浆是基改喔 XD 不知道台湾非基改最大进口国是美国吗

送到非洲去好吗？

楼上某人太好笑了，要不要去查台湾进口基改跟非基改

烂掉不会送非洲喔

的数字？

现在市面上豆浆几乎都是非基改的

要涨了...跟新闻反著做没错

ADM这翻译

爆仓了吗？

台湾准备进口

大豆价格还是很硬啊

中国一定强

浪费食物 美国人只好下地狱去了

这篇钓出一堆 基改可拨

大豆价格是崩盘吗，可以便宜卖掉还留给他烂是什么道理

可以拿回去自己吃阿

台湾人有福了

受惠气候暖化，近年美国农粮产量激增

假新闻，举报了，明明是一堆国家抢著买来转手卖给中国狠宰一笔，怎么可能卖不出去

爆仓了

谷仓爆满 BDI重挫

宁可放著烂，也不给中国猪吃，等著吃草吧。

还不放空大豆价格

可恶 快卖来台湾做豆花 豆腐QQ

大统益 安了啦!!!

骗谁啊，大豆都没跌。比2个月前还高价

应该可学石油价格战时，油商租船囤油等反转

送到非洲去

中国浴缸大显神威！！

一个合格的新闻﹐应该不报中国少买2000万吨﹐而要常报其他国多买了20万吨﹐20>2000﹐懂﹖当卖出去还更亏本的时候﹐就宁可放著烂了﹐牛奶倒河、棉花埋地、煤矿造路...这些都是美国曾经发生过的事﹐价格不会崩跌﹐整个产业链运输链又不是仅一家﹐一家亏好过全链上下流都亏﹐美国对放著烂很有经验的﹐不怕不怕

我记得二战时日本报纸天天写皇军今天又全灭了多少美军但是全灭的地点离东京越来越近

支那跟日本招式应该交流很多了XDDDDDDDD

别怕，绕道去别国而已

如果中国是最大的大豆市场，除非他需求整个大减，不然我都觉得这种堆到烂没人要的新闻看看就好。

美政府买单给非洲啦

基改豆好像每阶段都有费用，要看专利公司

2017年台湾进口黄豆,只有3.9%是非基改...但大街小巷的摊子都贴说他们卖的是非基改国产黄豆也不少,只是不知非基改的比率是多少

基改也是可食用，没明确证据显示不行只是谨慎起见而建议非基改.商业产品有加注，利于民众自主选择进口多少非基改也是市场力量造成民间越在意（宁愿买贵），非基改量就越越多不够在意自然比例少. 自由选择没啥好说的进口豆大部分是饲料榨油用掉所以非基改直接变食材比例，会高于进口比例