1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/25/n10808531.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英综合报导）
美中贸易关系紧张，白宫高级官员透露，如果北京没有针对美方要求提出具体回应，美方仍将拒绝与中方谈判。北京方面称，必须回到谈判桌上，中方才会提出具体承诺。
美国总统川普（特朗普）及中国国家主席习近平定于11月底，藉出席在阿根延首都举行的20国集团（G20）峰会，进行双边会晤。全球关注这次川习会能否取得进展，避免中美贸易战升级。
《华尔街日报》引述数名美国官员的话报导，近期北京一直在寻求美中重启谈判的可能性，包括向美国财政部副部长马尔帕斯（David Malpas）提出恢复谈判的要求。马尔帕斯拒绝了，他告诉北京，美中重启谈判的前提是中方正式提出具体回应。
“如果中方希望能在G20峰会期间的川习会达成有意义的成果，我们必须做好准备工作”，一位白宫高级官员告诉《华日》：“如果他们不提出任何提议，那么我们很难看出川习会的成效。”
然而，中方人士告诉《华日》，中方无法事先提出谈判立场，因为他们担心美方会公布中方的承诺，让中方陷入进退两难的局面。中方坚持，必须等到双方都回到谈判桌上时，才会提出中方的承诺。
川普政府5月初在美中第一轮谈判前，向中方提出一份清单，列出美方希望中方具体改善的八大要求，包括北京应在2020年前将其对美国的贸易顺差（去年为3,760亿美元）减少2,000亿美元，以及取消对高科技行业的补贴等。
随后北京将此等要求细分为142项具体事项，并将之分为三类：可以立即完成（约占总项数的30%至40%）、视谈判结果逐步完成（30%到40%），以及受限于外在因素无法完成（20%～40%）。分别是：
1）其中30%～40%涉及中国增加购买美国商品，中共官员认为这些要求可以立即满足；
2）对另外30%～40%涉及市场开放，例如提高外国金融机构对中国合资公司的持股比例上限，并授予他们更广泛的运营权限，中共官员表示，这些可以谈判，但需要几年时间；
3）对剩余20%～40%，涉及美国要求中国（中共）调整行业政策，包括停止对高科技企业的补贴、不干涉美国数据公司的运营或者停止强迫美国公司转移技术，中共官员表示，涉及国家安全或政治原因，对其中的多个议题，不同意摆上谈判桌。此外，中国（中共）政府一直否认强迫美国企业共享技术。
不过，美方对此并不满意，认为中共提案仍停留在“概念性的”阶段，不是满足美国要求的具体承诺。
白宫高级官员说，中方必须提出具体提案，否则在G20峰会前，美中之间不会有任何谈判。
美国去年对中共不公贸易行为展开调查，并确认中共通过强制技术转让等手段窃取美国知识产权。川普政府至今已向2,500亿美元中国商品加征10%到25%的惩罚性关税，大约占美国去年自中国进口商品总额（5,060亿美元）的50%。中共则对大约1,100亿美国商品实施等值的报复性关税，约占其去年自美国进口商品总额（1,300亿美元）的85%。
9月，川普宣布对2,000亿美元中国商品加征10%关税，并表示如果中共不改变其不公平贸易行为，明年1月1日会提高到25%，或者不排除对另外五成的中国商品加征关税。中方随即取消了访美行程，此后美中未展开任何谈判。
美国商务部长罗斯10月17日告诉CNBC新闻，现在美中谈判似乎处于“中断状态”，川普总统则认为，中方还没有做好准备。
白宫经济顾问库德洛（Larry Kudlow）上周表示，美国早已向中方提出要求，但是北京到现在都还没有提出令人满意的回应。
“中方是不公平的交易者，他们是不合法的交易者，他们偷窃了我们的知识产权。”他说。
3.心得/评论：
这矛盾要解决我看是偏难，
美国要求中国必须先提出方案才愿意谈；
而中国要先开始谈后才要提出解决方案，
大概是怕先提出后直接被美方公开根本没心要公平贸易、只想敷衍了事。