1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2018/10/25/a1396668.html
2.原文内容：
不只是大豆 路透：中方被迫重新进口美国天然气
【新唐人北京时间2018年10月25日讯】为了报复美国政府对中国商品加征关税，中共政府
一个月前宣布对美国液化天然气征税10%，此后近一个月内没有中国企业购买美国液化天
然气。然而近日有消息指中企又被迫重新进口美国天然气。舆论认为可能是冬季来临，中
国国内的天然气供应不足所致。有中国网友感叹：中共搬起的石头怎么经常砸了自己的脚
？
据路透社24日报导，有美国公司近日向中国运出了一批液化天然气。这是今年9月底以来
，美国企业向中国大陆输送的首批液化天然气。
该报导援引Refinitiv Eikon数据称，这批天然气来自Cheniere Energy 的Sabine Pass
码头，预计将于11月11日运抵中国。
有分析称，当前全球对液化天然气的需求非常高，而现在冬季来临，中国北方需要大量的
天然气来供暖，国内天然气供应不足，可能是迫使中国企业不得不重新向美国购买天然气
的主要原因。
就在不久前，美国能源部副部长布鲁耶特（Dan Brouillette）出席在日本举办的国际液
化天然气会议时对媒体表示，现在印度对液态天然气的需求正在上涨，欧洲也开始寻求更
多元的能源来源，再加上日本等其他亚洲国家的经济增长，目前全球对液化天然气的需求
非常高。所以，中国企业因为关税问题而减少进口美国液化天然气“不足为虑”。
今年9月18日，为报复美国对2,000亿美元中国商品加征关税的政策，中共政府宣布将从9
月24日起对600亿美元美国商品加征报复性关税，其中就包括对美国液化天然气征税10%。
而早在于美国政府的第一轮关税战开打之初，中共政府为了打击支持美国总统川普（特朗
普）的农业大州，曾于7月初宣布对美国大豆征收25%关税，但这项举措产生的实际效应并
不如中共政府所期望的那么好。
就在10月中旬，由于巴西大豆供应不足，已有中国企业又不得不开始进口美国大豆以满足
中国国内庞大的市场需求。
据彭博社报导，今年10月11日前后，有两艘货船在美国装满了大豆后驶向中国。其中，“
劳拉星号”（Star Laura）货轮装载着大约6.5万吨美国大豆驶离墨西哥湾的港口；而“
金色皇后号”货轮装载了大约6.9万吨美国大豆驶离西北太平洋的港口。
当时就有中国大陆网友在微博留言发帖议论说，“这样不得不买的话，关税就落在自己人
的头上了。”
还有中国网友感慨说：“难道我们的石头都没了？怎么美帝没有砸脚啊？”
有分析认为，由于贸易战的原因，中国2018年的大豆缺口将达1,000万吨左右，而中国大
豆企业从巴西购买大豆，不但价格比美国大豆更高，而且运输距离更远，企业的成本将因
此加大，这可能是中国进口商重新进口美国大豆的原因之一。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
冬天要来了
天气转凉
该买的还是得买阿
11/11运到
刚好赶上双11