1.原文连结：
https://tinyurl.com/y9aywvgo
2.原文内容：
热钱追捧中国独角兽企业 网络泡沫恐再现
（中央社记者尹俊杰纽约13日专电）中国新创公司近年蓬勃发展
，成立10年内估值突破10亿美元的“独角兽企业”迅速增加，但
“华尔街日报”报导，部分企业估值离谱，倘若失控，20年前的
网络泡沫恐在中国重现。
中国新创公司荣景背后，政府监管趋严与国际贸易紧张日益构成
威胁，报导说，最大风险是网络泡沫历史重演。美国科技股在
1990年代末被投资客炒作，股价飙升，到了2000年泡沫破裂，投
资圈至今余悸犹存。
过去一周全球科技股惨跌，中国上市科技公司也深受震撼。上海
证券交易所综合股价指数本周重挫7.6%，以科技股为主的深圳证
券交易所成分股价指数跌幅更深，达到10.1%。
此外，华府近期指控北京从事科技相关间谍活动，并就人权议题
提出关切，美国若出手制裁，中国科技公司的产品恐失去一块重
要市场。
阿里巴巴、腾讯等网络巨擘是中国科技成长支柱，如今陷入政府
施压、美中紧张及股价不振的逆境。咨询公司欧亚集团
（Eurasia Group）科技分析师崔欧洛（Paul Triolo）直言，这
些大公司此时惊觉进退维谷，遇到的问题只会不断恶化。
但中国新创公司荣景依旧，据统计，中国109家独角兽企业总估
值已达5570亿美元，高于美国127家的4780亿美元。中国新创公
司晋升独角兽的速度也快过美国，今年以来，中国新创公司已募
资710亿美元，超越美国的700亿美元。
中国新创公司吸金量已达5年前的18倍，不少外资看好中国能超
越硅谷，成为全球科技中心。尽管如此，中国许多大型科技公司
都在烧钱打价格战，不知何时能转亏为盈，共享自行车就是血淋淋
的例子。
中国共享自行车业者一度想征服欧美市场，但逐渐遇到资金周转问
题。报导引述知情人士表示，摩拜自行车（Mobike）出售价码比最
后一轮融资后的估值少了近10亿美元。ofo小黄车不再积极拓展
国际市场，曾是中国第3大的小蓝自行车（Bluegogo）也在去年底
转手经营。
总部设在北京的新创公司瑞幸咖啡（Luckin Coffee），主力服
务是让消费者透过手机订购咖啡，成立仅7个月估值便达10亿美
元，晋升独角兽企业。如今，持续亏损的瑞幸咖啡分店已超过
2000家，还以半价点心等优惠争取用户，需要再度融资。
满帮集团提供车货配对服务，被誉为“货车界Uber”，即使尚未
获利，满帮估值却达去年营收300倍。满帮4月融资近20亿美元，
公司估值约60亿美元，近期打算以100亿美元估值额外融资10亿
美元，但投资人心存疑虑。
以传统标准衡量，中国部分新创公司估值高到不合理，却受资金
追捧。银行家表示，部分企业甚至以尚未开发的市场估计潜在营
收。追根究柢，中国金融市场限制重重，缺乏投资选择，可能导
致资金涌向新创公司，若在更开放的经济体，资金或许有其他去
处。
中国科技业是否出现泡沫，各方看法不一，但支撑这波荣景的金
主认为冒险是值得的。
曾任腾讯（Tencent）副总裁的元生资本（Genesis Capital）创
办合伙人彭志坚表示，许多局外人认为中国企业募资速度太快、
估值太高，“但第一，它们潜力庞大，第二，中国企业成长比海
外同业快多了”。
3.心得/评论：
中国科技强国2049，中国一堆商业间谍到各国窃取机密科技。
美国为何要对中国下重手制裁，一堆亲中板友还是看不清事实。