1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：http://udn.com/news/story/6811/2140720
2.原文内容：OPEC为何有能耐让油价狂涨？4个Q&A速懂
2016-12-01 08:52经济日报 记者刘忠勇╱即时报导
石油输出国家组织（OPEC）终于达成八年来头一个减产协议，明年元月起每日共计将减产
116.6万桶。纽约西德州轻原油（WTI）收盘大涨9.3%，是2月以来最大涨幅。以下花三分
钟来解读这项减产协议：
●日产量减产116.6万桶多不多？
总产量将目前3,360万桶减产逾1%。在这次协议中，伊朗是唯一增产的成员国，每日产量
将增加9万桶，但伊拉克产量将降至435.1万桶，每日减产21万桶；老大哥沙特阿拉伯每
日更将减产48.6万桶，日产量限制在1,005.8万桶。此外，尼日利亚和利比亚得到豁免。
减产规模明显有感。高盛全球商品研究主管Jeff Gurrie 说，这交易的规模“难以置信地
讨喜”。
●为什么油价狂涨？
除OPEC承诺减产外，俄罗斯能源部长诺瓦克表示，只要“技术能力有条件配合”，俄国也
愿意每日减产30万桶。
瑞银分析师 Giovanni Staunovo说：“今天公布的是大利多，只是离1月还有一段时间。
12月产量仍将创历史新高，但市场或无视这个。俄国看来也愿意减产，若真能落实也是利
多。”
●对OPEC成员国来说有何意义？
此协议让像委内瑞拉今年GDP掉10%的成员国得到喘息，不过这些国家仍无法完全摆脱低迷
，因为油价预料不会再出现两年前油价100美元以上的盛况。
●接下来会如何？
OPEC官员曾表示，他们的目标是让油价涨到55美元至60美元的水准，若达不到此标准，仍
会继续讨论减产。纽约商业交易所1月期货收49.44美元/桶，伦敦ICE欧洲期货交易所收
51.84美元/桶。
Energy Aspects分析师Amrita Sen说：“这对主张OPEC名存实亡的人来说，应是一大觉醒
。OPEC希望压低库存。”
3.心得/评论(必需填写满20字)：现在OPEC左右著全球经济的脉动，股市当然会受到OPEC
所达成的协议而影响。