1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：http://udn.com/news/story/6811/2140581
2.原文内容：OPEC达减产共识油价急弹8%
016-12-01 01:49联合报 编译任中原／综合外电
石油输出国家组织（ＯＰＥＣ）各国部长十一月卅日在维也纳召开减产会议，最终协议每
天将减产一百廿万桶，总产量目标为每天三二五○万桶，协议有效期间六个月，非油国组
织国家也可能减产六十万桶。伦敦布仑特原油价格受减产协议激励大幅一度上涨百分之八
，突破每桶五十美元。
这是油国组织八年来首次减产。这次减产行动从今年二月便开始进行谈判，四月一度破局
，直到十一月底才达成协议。谈判主要问题是沙特阿拉伯和伊朗的争执，伊朗声称其原
油出口遭西方禁运多年，刚解禁不久，产能和市占率都未恢复，不应要求其减产，伊朗在
会前提议，油国组织龙头沙国如果要控制产量，应该要大砍本身日产量一百万桶。
沙乌地和伊朗终于消除歧见。沙国接受伊朗的要求，让伊朗的产量提高到每天三百九十万
桶，约比目前产量增加十二点五万桶。沙国本身减产幅度尚未宣布，但消息人士说沙国同
意大减产。
尼日利亚与利比亚因面临国内动乱产量不定，将不受减产协定的约束。
沙国油长法利赫表示，“约束生产协议将公平地由各国分担”，他表示，希望俄罗斯和其
他非油国组织产油国每天减产六十万桶。
伊拉克油长鲁艾比并预期油价将会上涨到每桶五十五美元以上。伊朗油长桑贾尼表示，“
对伊朗而言，没有减产，没有冻产；这是一项全新的安排”。他并指出，俄罗斯总统普亭
已与伊朗总统罗哈尼达成共识；如果油国组织协议中能订出各国的产量目标，俄罗斯也可
能不只冻产，而是考虑减产廿万桶。
油价十一月廿九日大跌，隔天暴涨，不少业界分析师质疑，即使达成减产协议也很难妥善
执行，且减产幅度仍无法解决过去两年来原油供过于求问题。
3.心得/评论(必需填写满20字)：油价大受激励！果然OPEC才是王道，哪是随便说说而已！