1.原文连结：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5612&art_id=719451
2.原文内容：钢厂遇乱流 钢价很郁卒
2015-02-23 经济日报 记者林政锋／高雄报导
国际机构普遍预测，今年铁矿石价格仍将在低档运行，直接导致钢价无法有效反转而上，
钢铁原料端的不稳定，可能增加钢市风险，钢铁类股的投资以保守为基调。
以龙头钢厂中钢新年度的营运实绩为例，中钢1月钢品销售量82.5万公吨，总量并没有特
别减少，但是因铁矿跌价造成钢价下跌，每公吨售价少了约1,100元，销售额减少，元月
营收年减9.01%，新年博得好彩头的小确幸落空。
法人表示，由于全球低成本铁矿持续开采，国际投资机构预测铁矿价格可能呈现大幅波动
；上市钢厂认为，原料不稳定将增加钢市风险。
中钢主管指出，国际主要铁矿商力拓（RioTinto）高层表明，全球铁矿石市场正处于过
度期，廉价生产的矿石逐渐替代高成本开采，达成新平衡之前，铁矿价格可能呈现比较剧
烈的起伏。
法人分析说，近十年来中国大陆钢铁产能狂增，直接促进全球铁矿商扩大开采规模，澳洲
力拓、必和必拓，巴西淡水河谷前三年拚命扩建，如今产量已经陆续开出，却遭遇大陆经
济转弱，对钢铁需求减少，造成铁矿石严重供过于求。
有鉴于此，去年铁矿从每公吨130美元高点，跌到近70美元，由于矿商开采成本约在每公
吨40美元区间，仍有利可图，市场普遍认为，铁矿供给短期不会有效降低。
上市钢厂主管说，去年铁矿曾经跌落到每公吨近60美元，是2009年来最低价位，但最大的
需求者中国大陆，降低铁矿采购量，偏高的钢铁产能将造成铁矿价格出现大波动，此举被
认为对钢铁市场不利，后续风险将增加。
此外，钢铁原料的另一系统废钢，去年从高点每公吨360至380美元区间，同样呈现跳水式
崩落，行情滑落到每公吨250美元，跌幅超过三成，甚至直往230美元探底。
上市电炉厂主管说，废钢跌跌不休已经超出想像，业界普遍采向下摊平的模式，希望把成
本压下来，没想到买愈多、赔愈多。
钢厂表示，冬天北半球开发国家冰封废钢取得不易、供给减少，依往年经验废钢价格普遍
会处于相对高点，但今年冬天废钢则跌到近六年来最低价，令业界跌破眼镜，并且对后市
展望悲观。
3.心得/评论(必需填写)：铁矿砂CIF China 61美金
美国废钢CFR 土耳其 250美金
爽