1.原文连结：
http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=85012
2.内容：
文/陈晓莉 (编译) 2014-01-28
这项专利授权的交叉协议涉及网络及手机GSM、UMTS、LTE等专
利，两家业者并结束了在ITC与美国法院所提出的诉讼案，外界
估计协议将为Ericsson带来每年数十亿美元的营收。
瑞典的通讯技术暨服务供应商Ericsson AB与三星在周一（1/27）
宣布已达成专利交叉授权多年协议，该协议所涉及的专利涵盖
了网络及手机的GSM、UMTS、LTE等标准。
Ericsson在2012年控告三星侵犯该公司专利，原因是双方在攸
关标准的专利费用上谈判破裂，使得Ericsson提告，而三星则
指控Ericsson要求过高的标准专利费用。双方达成专利协议后
也终止了在ITC与美国法院所提出的诉讼案。
Ericsson表示，该公司承诺要基于公平、合理与非歧视（FRAND）
条款造福产业，相信根据该准则的授权能够在刺激企业创新与
贡献开放标准技术之间取得平衡，也能以合理的程度维持整体
的授权费，允许新进业者进入市场。
Ericsson专利长Kasim Alfalahi表示，很高与能与三星相互取
得公平及合理的协议，让彼此得以继续专注在替全球市场带来
新技术，同时鼓励其他的发明家分享他们的技术。
虽然这两家业者并未公布协议的详细内容，不过，Ericsson透
露，三星除了支付头期款项外，未来也会继续支付专利授权费
予Ericsson，头期款将影响Ericsson约6.5亿美元的销售金额与
5亿美元的净收入。暗示该协议未来几年可望替Ericsson带入数
十亿美元的营收。（编译/陈晓莉）
3.心得/评论(必需填写)：
Ericsson win!