1.原文连结：
http://news.msn.com.tw/news3216139.aspx
2.内容：
（中央社台北27日电）美国纽约联邦准备银行总裁杜德里（William C. Dudley）表示，
若经济表现不如联邦准备理事会（Fed）预估，联准会可能会延长实施资产收购计画。
杜德里今天在纽约发表演说的讲稿中提到：“若劳动市况和经济成长动能比联邦公开市
场委员会（FOMC）展望还差—近几年就曾发生过这种事—我认为步调偏快的资产收购就
会持续更久。”杜德里现任FOMC副主席，从未对货币政策决定持反对意见。
杜德里还说，放慢资产收购步调的任何决定，都不代表刺激措施就此退场，而且联准会基
准利率调升“很可能是很久以后的事”。他指出，经济也可能会偏离联准会的预测。
他表示，认为基准利率将比预期还早调高的看法，“和FOMC声明与FOMC多数参与者的预期
脱节”。联准会可能缩减宽松措施的疑虑，已促使美国10年期公债殖利率在本周一度飙上
2.61%，相较之下，5月最低曾到1.63%。
杜德里重申联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）的计画，亦即假使经济表现如联准会
预期，购债速度便将放慢下来。他说，联准会今年稍晚就有可能开始放慢现行每月购债
850亿美元的脚步，并于2014年中终止这套计画。
杜德里发言前1天，美国商务部公布的报告显示，在薪资税调高使消费支出减少下，美国
第1季经济成长不如预期。
杜德里说：“劳动市场仍称不上健全。我依旧将经济视为是财政阻力和潜在基本面改善间
的拔河赛，近期内哪个力量将胜出充满不确定性。”（译者：中央社尹俊杰）1020627
3.心得/评论(必需填写)：
难怪这两天美股会报复性上涨 都给你两面手法救好啦