1.原文连结：http://news.sina.com.tw/article/20130616/9913423.html
2.内容：科迪·威尔森握着他自己发明的塑料手枪“解放者”。这把手枪的研制资金全部通过网上
筹集。
要获得“解放者”无需执照。任何人，只要有一台普通电脑、网络连接、一卷塑料、一颗
钉子和一台3D打印机就可以自己制造出这款手枪。
打印原理
5月5日，威尔森将“解放者”制作文件发布到自己的网站上。5月9日，威尔森收到美国国
务院发来的一封信，指控他违反了《武器出口控制法案》，并命令他立刻从网站上将文件
删除。
　　美国得克萨斯州的一名学生科迪·威尔森发明了一款塑料手枪，任何人只要有3D印表
机就可以制造。它可以杀人，可以通过金属探测器的检查，正在迅速地向全球蔓延。5月5
日，威尔森将自己的设计发布上网，两周内，设计图已经被下载超过10万次。
　　科迪·威尔森完成他的发明几天后，美国国土安全局向全球发布了一则警告。负责反
恐的官员们用整整3页的篇幅描述了一种让他们感到束手无策的武器的危险。他们写道，
公共安全因而受到威胁；不幸的是，他们没有办法阻止这种武器的制造。
　　当澳大利亚警察听说了威尔森的发明，他们决定自己尝试制造看看。他们只用了27小
时就完成了所有零部件的制作，花了1分钟完成手枪的组装。然后，他们将子弹射入了一
块明胶。在此之后，新南威尔士州的警察局长在一次新闻发布会上说，这种装置能够致人
死命，他预计，在不久之后将成为犯罪武器。
　　威尔森的发明同样引起了德国联邦犯罪刑事警察办公室(BKA)和情报机构的关注。据
说，5月中旬，联邦总理府曾开会讨论这一问题。德国人尚未发布任何警告，也没有往一
块明胶里发射子弹。相反，他们试图让大事化小，尽量地低调行事，担心大张旗鼓反而会
引来更多的关注。BKA的一位发言人说：“我们正在研究是否能够复制制造过程。”
　　科迪·威尔森是美国的一位DIY(自己动手)爱好者。他发明了一支手枪：小巧，白色
，略显笨拙，枪管短得滑稽。它的材料完全采用塑料。第一眼看上去很像一个玩具，但却
给全世界的安全带来新威胁。要获得这款武器无需执照，也没地方购买，至少还不存在一
个官方市场，也没有任何相关规则。事实上，任何人只要愿意，都可以自己把它制造出来
。只需要一台普通电脑，开通上网功能，一卷塑料，一颗钉子和一台3D打印机。
　　在上一次国情咨文中，美国总统奥巴马曾说，3D打印“有可能革新我们制造一切东西
的方式。”那是在2月，当时，美国总统还不知道谁是科迪·威尔森。
　　在威尔森发明塑料手枪之前，3D打印机大多只是工业化生产的工具。它们大多被用于
制造塑料模型，在这个过程中，打印喷头喷出液态塑料，层层堆叠，最终形成设计图纸上
的物体。随着时间推移，技术进步，3D打印机变得越来越廉价，现在，它们成了D IY爱好
者们的家庭工具，被用于制作花园小雕塑、玩具、以及各种家用物品。
　　这一切始于电脑中储存的设计数据，3D打印机将这些数据转化为实物。一些技术专家
声称，3D打印机将像个人电脑一样，彻底改变我们的生活。
　　通过威尔森的手枪制作说明，只需几小时就能制造出一种杀人武器。威尔森称自己的
发明为“解放者。”
　　威尔森的梦想
　　要和威尔森见面并不困难。给他写电子邮件，几个小时内就得到了答复，几天后，他
态度和蔼地打开了他家公寓大门。威尔森25岁左右，瘦削，留着时髦的短胡须。他喜欢各
种武器，也喜欢侃侃而谈，他可不相信沉默是金。不久前，他曾建议保守派电视主持人格
伦·贝克去读一读后结构主义哲学家福柯的书。
　　威尔森住在得州首府奥斯汀，就读于当地法律学院，但他对自己的专业并不是很有兴
趣。他似乎觉得大学课程太容易，唯一让他继续念下去的理由大概是，他认为如果想要击
败对手，必须了解他所奉行的规则。威尔森住在一个高档社区的复式公寓里，距离学校只
有几分钟车程。他的宝马敞篷车就停在外面。
　　关上大门后，威尔森开始大谈自由。他说，他发明塑料手枪的目的是要羞辱政府，包
括所有政府，无论其意识形态。他说，他想发起一场革命。如果在这个过程中殃及无辜者
，那么这也是可以接受的后果，因为，“毕竟，自由本身受到围困。”
　　对于一个打着自由旗号，愿意给自己的国家带来恐怖和苦难的人，威尔森显得意外地
随和。他为我们端来了水和巧克力曲奇饼。他说，在两周之内，他发布到互联网上的武器
设计已经被下载超过10万次。因此，这份文档的拷贝现在可能在任何国家，包括美国、俄
罗斯、埃及、西班牙、德国。
　　到底有多少份拷贝？“我也不清楚，”威尔森说，“现在已经无法估计。”某样东西
一旦上网，就会像禽流感一样传播。
　　威尔森业余时间喜欢玩射击，他骄傲地领着我们参观了他收藏的各种武器。一支A R
-15半自动攻击步枪摆放在厨房柜台下面，大量的弹药放在客厅的一张桌子上，关于聚合
物断裂强度的书籍和蒲鲁东、鲍德里亚的书一起堆在靠椅上。在?室兼书房，一面美国国
旗悬挂在墙壁上，地板上躺着袜子和内衣，一支哑黑色AK-47靠墙放在床的旁边，一支M
ossberg500泵动霰弹枪放在AK-47旁边，一支莫辛纳干(二战时苏军使用的步枪)放在书桌
上。威尔森对于这支枪尤其骄傲。他说，枪柄的木材是后来更换的，“很可能它曾被用来
击碎某人的头骨。”参观到此结束。威尔森在枪支、袜子和内衣的包围下，站在那里，一
脸期待的表情。在他看来，风平浪静的一天等于失败的一天。
　　塑料手枪先锋
　　当问威尔森，他为什么这样做，是否出于政治目的，他回答说，他是自由意志主义者
。极端自由派认为，政府是邪恶产物。威尔森把他的武器叫做“解放者”，称它是“伟大
的平等工具”，因为，它证明了政府掌控武器只是一个虚幻的假象。
　　很多人会认为威尔森是个疯子。但不仅于此：他将一种新的，看不到的危险带到这个
世界上。他的故事说明了技术进步所伴随的危险，而这种新的技术并非诞生于独裁者或大
军阀的秘密实验室，而可能诞生于你的邻居家的客厅里。
　　威尔森于一年多前在自己的公寓里开始琢磨自制手枪。在和志同道合的朋友们讨论互
联网和相关技术创造的可能性之后，他萌生了这个想法。威尔森和他的朋友并非最早试图
在3D打印机帮助下绕过枪械管制法的人。其他人最终造出了技术不那么复杂的部件———
比如弹药盒、枪柄。在威尔森之前，没有人真正尝试过打印出一整支武器。人们都认为，
要用DIY打印材料设计出一种能够承受子弹发射的压力和高温的枪管和枪体是根本不可能
的。
　　但威尔森有不同观点。虽然，他对枪支制造一无所知，但他相信，只需要上网研究一
下不同口径手枪发射子弹所产生的压力，然后再将这些数据和塑料制造商提供的技术参数
进行对比，这样就足够了。然后，他开始估算成本。首先，他需要一台3D打印机，并非那
种初级的版本，而是更专业一点的，能够更准确控制打印结果的。他还需要打印材料，最
好是丙烯?-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)，一种用于制造乐高积木的热塑性塑料。
　　法律障碍
　　威尔森估计，由于他和他的朋友们在这方面都是新手，谁也没有制造过武器，因此需
要聘请外面的法律专家，这又是一笔费用。最后算下来，最少需要2万美元。威尔森和他
的朋友们并没有这么多钱，于是，他们决定在Indiegogo上做广告，希望能够为一种致命
武器筹到足够的捐款。这是一个众包平台，专门为各种发明计划筹集资金。
　　约两周后，威尔森在Indiegogo上发布了他的“维基武器计划”，立刻就收到该网站
法律部发来的电子邮件，告知他，他的筹款广告已经被删除，原因为“不正常活动”。威
尔森提起申诉。在第二封邮件中，他得知，Indiegogo的使用条款中禁止为武器或武器生
产筹集捐款。Indiegogo将该项目已经获得的2000美元款项返还给了捐款人。威尔森造枪
大计又退回零点。
　　于是，他创建了自己的网站，取名为“Defense Distributed”(国防分布)，索要捐
款。他如愿以偿。虽然捐款的数额都不大，但掏钱的人很多，这说明，有很多的美国人有
著与科迪·威尔森相似的想法。
　　资金到手后，威尔森租借了一台斯特塔西公司的uPrint打印机，租期3个月。这台机
器被分成几个包裹分批地寄送上门。但是在还未来得及打开包裹前，威尔森就收到斯特塔
西法律部寄来的一封电子邮件。信中通知他，公司决定取消租借交易，因为威尔森意图用
这台3D打印机生产武器。由于他没有制造武器的执照，邮件告知，公司要求他退还打印机
。威尔森拒绝，并回信说，他无需执照，因为，他只打算打印枪支原型，供给个人使用。
但这家公司依然派了一队人马来收缴打印机。
　　团队突破
　　威尔森在他的网站上讲述了这一经历。他不知道该怎么办。但是一个群体———一个
想要打印自己的枪支的群体正在日益壮大。这其中包括布莱恩·鲍曼，一个从事3D打印行
业已经有10年的专家，他熟悉各种装置的特性，擅长将塑料颗粒进行最完美的混搭。鲍曼
住在名叫“自由山”的小镇，那地方距离奥斯汀只有1小时车程。他的打印机就放在车库
旁边的一个小棚子里。当威尔森登门拜访时，鲍曼表示愿意提供帮助。他说，他对于美国
宪法第二修正案有着强烈的感情。该法律条款说：“个人携带武器的权力不应受侵犯。”
其他企业家也主动联系威尔森，提供专业知识和设备。第一支完全用打印机制造的武器开
始成为现实。
　　现在，威尔森可以开始试验，他慢慢地成为3D打印机使用专家。他首先打印出了“下
机匣”，即枪支中包裹机关的部分。他很快改进了设计，巩固了机匣的关键点，将边缘和
转角设计得更圆滑。第一个机匣在发射5发子弹后就坏掉了，另一个至今仍在正常工作，
在发射了600多发子弹后依然看不出有任何损毁。
　　一夜成名
　　机匣是威尔森的第一个重大成功。今天，这一部件设计已经从威尔森的网站上被下载
超过14万次。这份文件对于美国枪支爱好者而言非常宝贵，因为美国枪支是通过机匣来识
别身份的，正如车牌号是汽车的标识一样。当有人在美国购买枪支，机匣会被登记在案。
所有其他部件都可以在商店或网上购买，而无需提供身份证明。原则上说，D IY打印机匣
让业余爱好者能够自制没有登记的半自动攻击步枪。其实已经不再需要知道更多具体的枪
械制造知识。
　　威尔森的机匣让他一夜成名，受到脱口秀主持人、政客们的关注。纽约民主党众议员
史蒂夫·伊斯里尔号召通过新立法，规定打印这类武器为刑事犯罪。纽约参议员查尔斯·
舒默表示，恐怖分子、精神病患者和强奸犯可能开始悄悄制造武器。
　　威尔森的成功也吸引了新的盟友、支持者和捐款人。很快他就组织起一个同情者网络
，他们遍布美国各个角落，开始将手枪的其他部件数字化。有时候，一些文件主动被送上
门。其中两份文件让打印手榴弹成为可能，威尔森来者不拒，同样将它们发布到他的网站
上。
　　威尔森在美国变得更加出名，与此同时，他也受到更猛烈的抨击。在互联网上，枪支
爱好者们指责他被自己的名气醉昏了头。他被称为“叛徒”，因为他开始在自己新开的网
店上销售打印弹盒，而停止了第一把全塑料枪的设计。威尔森大概体会到了被控懒惰的职
业体育明星的感觉。
　　测试与成功
　　事实上，威尔森一直在研究最完美的登场，决定在新的设计通过检验之后才公布结果
。直到一切都完美无缺，直到实验证明它真的可以杀人。威尔森继续研究他的塑料枪。3
月，在进行测试时，第一发子弹振碎了点410口径的枪管。没有人受伤，这要感谢谨慎的
保护措施：一名助手拉动一条绳子远距离扣动的扳机。扳机的设计也有毛病。它的弹簧必
须足够坚硬，但又不能在压力下断裂。另一个有待解决的问题是，一款完全用塑料制造的
武器要如何点燃弹药筒里的火药。
　　威尔森每天晚上和朋友们讨论这些问题。尤其是和一位叫约翰的机械工程师。约翰和
威尔森住在同一个社区，是个健谈的人，外表看上去像个冲浪运动员，但腰间时刻都配戴
著一支上了子弹的手枪。两个朋友最终决定，枪管必须尽量短尽量厚。在下一次打印测试
时，他们为9毫米子弹设计了一个古怪的枪管，它的管壁极厚，短短地，看上去像一截树
桩。
　　威尔森和约翰在奥斯汀郊外一片私人土地上进行了试验。第一发子弹后，枪管经受住
了考验。“他……的！”约翰兴奋地大叫。第二发子弹后，枪管依然完好，第三、第四、
第五枪后，依然如此。等到打完第10发子弹，依然看不到任何损坏痕?。威尔森和约翰决
定，武器通过测试。
　　在接下来几天里，他们设法打印出了弹簧。两人又设计了一个外壁厚实的枪壳，以及
其他12个塑料部件，完整的“解放者”终于问世。他们不得不做出一个妥协。他们需要一
个金属部件来点燃弹药。他们决定用一颗钉子。即使如此，这款手枪依然无法被金属探测
器检测出，因为钉子实在太小无法触动警报。威尔森用从韩国网购来的探测器进行了试验
。
　　5月初，威尔森决定，“解放者”已经准备面对世界。这是他第一次亲手拿起武器进
行射击试验。他带上了自己的摄像机和耳塞。他的父亲也在场，担任见证人，并准备在发
生事故———比如他的儿子被炸飞了几节指头———时实施急救。威尔森打开摄像机，拿
起手枪，站稳了。然后，他抬起右臂，瞄准一座小山，屏住呼吸，扣动扳机。然后，他呼
了一口气，放下手臂。他的父亲跑上前，握住他的手说：“太好了，儿子！恭喜！”威尔
森整理好自己的东西，开车回到公寓，将视频上传到YouTube。
　　疯狂传播
　　制造“解放者”的文件在5月5日晚被发布上网。几周前，威尔森曾说，也许不需要等
很久，他就可以在网站上公布武器制作的说明文件。“如果‘解放者’成功，‘他写道，
”不难想像，定会招致政府的反对。“5月9日，他收到美国国务院发来的一封信。政治军
事事务局刑事检控部负责人指控他违反了《武器出口控制法案》，并命令威尔森立刻从网
站上将文件删除。威尔森服从了。在他看来，是否可以从他的网站上下载文件已经不再重
要。他已经达到自己的目的。
　　此时“解放者”的制作文件不仅被存储进了分布在全球的10万多台电脑。它们也被上
传到ThePirateBay。这是一个文件分享网站，规模庞大，堪称一个盗版内容特别经济区。
自从9年前创办以来，各种盗版文件在ThePirateBay上发布，供免费下载。迄今为止，各
国政府对于它都束手无策。中欧时间5月6日上午9点53分44秒，当第一份拷贝出现时，“
解放者”就被人上传至ThePirateBay。两周后，拷贝数量增加至3500份，它们还在继续传
播。
　　几天后，英国《每日邮报》记者报导，他们成功打印并组装出一支“解放者”。他们
还通过了金属探测器的检查，将这支武器带上了欧洲之星列车。几周后，威尔森的一位支
持者发布了一段新视频。其中使用的“解放者”据说是用一台廉价的家用3D打印机制造的
。所有零部件用金属针连接。对于威尔森，好消息是，枪管和机匣都经受住了考验。
　　威尔森在推特上发布了这一视频的链接。他说，“解放者”的故事就像是维基词典：
一个人的计划演变成全球行动。他已经在思考新的项目。最近，另一位得州人答复说愿意
和他合作。此人是制造DIY无人机的。
　　原文：UweBuse
　　原载：
http://www.spiegel.de/international/world/governments-worry-about-plas-tic-weapons-made-with-3-d-printers-a-904131.html
　　编译：宇
3.心得/评论(必需填写)：太强大了