[闲聊] Morrowind对岸新版汉化已出 takase PTT批踢踢实业坊

[闲聊] Morrowind对岸新版汉化已出

楼主: takase (............) 2022-10-27 20:21:54

架构基于 openmw
主要用Deep Learning翻译，然后再修饰这样
介绍影片
https://www.bilibili.com/video/BV12R4y1Q7KZ
哎呀....真让人怀念当初弄Morrowind Overhaul的时光呢......

作者: starkwasker (斩灭绝) 2022-10-27 20:31:00

这年头汉化这么棒的很少了，且玩且珍惜

作者: asdf1944 (Arisk1944) 2022-10-27 20:36:00

DeepL翻这种奇幻文学类的准确率很低吧

作者: opass168 2022-10-27 21:01:00

可恶只有四五代有万圣节特卖

作者: alanjiang (我只是想看清自己) 2022-10-27 21:44:00

太神奇惹居然有这种咚咚

作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2022-10-27 22:08:00

社群神作morrowind==

作者: zseineo (Zany) 2022-10-27 23:05:00

wow 真有心

作者: a79325416 (SEiters) 2022-10-28 00:50:00

我记得上古34都有高清mod

作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2022-10-28 00:56:00

这篇支语好重

作者: artage (懒得想暱称) 2022-10-28 01:11:00

支语重又如何? 又不是利用支语秀优越感

作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2022-10-28 01:54:00

这两个词还真是现代最矛盾的东西，用支语的优越感www

作者: moocow (void) 2022-10-28 02:53:00

转RealPlaying? (RPG版)

作者: KANGTA23 (￣▽￣") 2022-10-28 08:20:00

中国人滚出去

作者: inconsequent (柯陵纷) 2022-10-28 08:33:00

感谢分享买来一直没玩

作者: godhead (第六天魔王) 2022-10-28 08:58:00

吱语警察又在崩溃赶快去打高端啦

作者: kevinsun0423 (sunkevin) 2022-10-28 09:45:00

吱吱

作者: widec (â˜‘30cm) 2022-10-28 11:05:00

DeepL还行，比Google强多了，不过有遇过语意翻相反过

作者: Angesi (小云豹) 2022-10-28 11:42:00

DeepL soso啦，但至少比你行！

作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2022-10-28 11:48:00

morrowind我翻过了还好而已

作者: dickec35 (我不如我) 2022-10-28 12:30:00

机翻虽然进步很多但难免翻错，仍然需要仔细校对

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2022-10-28 21:16:00

都在看韩星，又嫌弃支雨？台湾本地就没多少人投入制作这些网络公益事业啊都在看汉化又在嫌弃支语这种大量文本的，靠人工翻真的费力，机械补助比自己理解好

作者: n796885 (Kwama) 2022-10-29 02:47:00

推

作者: KevinR (Kevin) 2022-10-29 07:41:00

网络公益？？？

作者: a79111010 (鲁肉兄) 2022-10-29 12:17:00

台湾不就一堆光说不练的嘴巴嫌人家但自己什么都没做

作者: qq204 (好想放假...) 2022-10-29 14:19:00

哪有什么都不做，他们接地气的比谁都还要勤劳

作者: o030291469 2022-10-29 16:25:00

中国漫画现在也开始把台湾漫画按在地上磨擦了...

作者: qq204 (好想放假...) 2022-10-29 16:57:00

漫画不就某人政策让业界死一片

作者: kitty2000 (专业潜水2000) 2022-10-30 01:01:00

推

作者: fcshden (轩仔) 2022-10-30 23:44:00

推

作者: sunnybrother 2022-11-08 01:58:00

呆湾井蛙嘴砲最会可怜

继续阅读

Fw: [心得] 信长新生 1546年上级岛津17年天下统一h1236660 [闲聊] dev1ce回归Astralis!!Kai877 Re: [心得] 斗技场的阿利娜 - 有趣但缺乏打磨zxcmoney [闲聊] 大家万圣节特卖都买什么？求推荐！ragrance [心得] Cosmoteer 前期心得h0103661 [新闻] 龙崖开发商新作:龙鬼 EA版发售中gn00011111 [闲聊] 恶月十三/undecember几个优点Exmax1999 Re: [心得] 虚空骑士模型。hips [实况] BOA_RAY 黑色沙漠 BUG努斯体验BOARAY [心得] 最后的咒语 0.99 先兆版本stkissstone