[新闻] 上古卷轴online宣布支援简中

楼主: gn00011111 (allengn)   2022-06-15 19:33:24
https://www.bilibili.com/video/BV1gA4y1d7vU
刚刚在b站的高能电玩节
bethesda宣布上古卷轴online支援简中
不过没说开亚洲服务器
微博的消息是中文化年底前上线
估计还要好几个月
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2022-06-15 19:35:00
进房子要读取吗
作者: lordlpg (M)   2022-06-15 19:36:00
什么时候加 Steam 成就
作者: kaj1983   2022-06-15 19:37:00
总算有中文了
楼主: gn00011111 (allengn)   2022-06-15 19:40:00
补上影片
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2022-06-15 19:41:00
这个预览美术图好不上古XD
作者: Leonard21 (AkaTsuki)   2022-06-15 19:42:00
蛤…简体中文哦
作者: ogt84your (月工)   2022-06-15 19:46:00
这文本量超大
作者: ching1210 (云某)   2022-06-15 19:48:00
又只有残体...
作者: horstyle0411 (树林马尚)   2022-06-15 19:48:00
看来星空大概只会有官方简中了
作者: hoe1101 (摸摸)   2022-06-15 19:50:00
有就要偷笑了还嫌
作者: ogt84your (月工)   2022-06-15 19:52:00
如果servers有变好 我还不回归PVP王者再临(别瞎掰好吗?)我之前开VPN都还190起跳…..
作者: kaj1983   2022-06-15 19:54:00
觉青不要玩啊XD
作者: WTFstranger (陌生人)   2022-06-15 19:55:00
害我有点想回归
作者: loadingN (sarsaparilla)   2022-06-15 19:56:00
等正体中文
作者: shindeiru (shindeiru)   2022-06-15 20:01:00
终于喔... 可以玩玩看
作者: Ariettina (Ari)   2022-06-15 20:09:00
说好的抵制残体中文呢?
作者: a2652232 (砲灰)   2022-06-15 20:21:00
睽违n年终于
作者: S890127 (丁读生)   2022-06-15 20:39:00
想用自己的母语玩游戏就要被酸觉青喔QQ
作者: CKCG33Liu (植物代理人)   2022-06-15 20:40:00
翻译真久,三四年前在官网买的序号应该还可以用吧XD
作者: kimula01 (Dior_Homme)   2022-06-15 20:40:00
这游戏中国能过审吗?出给海外简中人士玩的吧
作者: Romanesque (加倍奉还!!)   2022-06-15 20:41:00
有微软爸爸果然不一样,看b社以前那副死样
作者: ultimatevic (龟龟龟)   2022-06-15 20:42:00
好给过
作者: hacker725x (Akuma)   2022-06-15 20:43:00
阵营战场要打两岸战争了吗
作者: Rseert (两分)   2022-06-15 20:43:00
没亚服还是算了
作者: archbear (阿熊)   2022-06-15 20:54:00
赞 有的话 要重新回去玩
作者: jokerming847 (SwanGooseSky)   2022-06-15 21:05:00
其实开不开亚洲服都没差 北美也没卡到哪里去
作者: Turas (゚д゚)   2022-06-15 21:14:00
有简中就行,起码有中文
作者: super1314159 (你有多久没看台湾团体了?)   2022-06-15 21:20:00
终于想到要补中文了 我的老天==没中文真的完全不会想碰
作者: playerlin (PlayerLin)   2022-06-15 21:23:00
B社游戏还真没一个中国过审的,唯一那个避难所Online也是被重度和谐过的。(应该要说是BGS的游戏,Beth其他工作室的没注意)
作者: Dolphtw (是阿泰)   2022-06-15 21:32:00
简中就算了 就怕字型选丑到哭的那种
作者: greg90326 (虚无研究所)   2022-06-15 21:39:00
来研究一下addon怎么写好了 来搞个繁简转换的
作者: lolicat (猫雨果)   2022-06-15 21:49:00
残体就真的辨识度不好外带丑
作者: leo19981 (sleepless in vancouver)   2022-06-15 21:50:00
前阵子登入都进去,进去也很卡时好时坏,太卡那天就跳过不玩
作者: jokerming847 (SwanGooseSky)   2022-06-15 21:57:00
我自己玩是偶尔但不是常态性的 所以还能接受
作者: nothingsun (nothingfung)   2022-06-15 22:12:00
终于可以玩了赞赞赞
作者: DONX4   2022-06-15 22:35:00
这个有简中就真的很香,又能进去偷东西啦!
作者: opass168   2022-06-15 22:38:00
实装后再来买
作者: Brian001299 (大脑)   2022-06-15 22:43:00
看塔科夫更新简中发生了什么事 我想是凶多吉少了
作者: tony88037 (Threnody)   2022-06-15 22:55:00
看来回锅指日可待
作者: aeolusbox (aeolusbox)   2022-06-15 23:09:00
市场就差很多,有残体就偷笑了..
作者: qq204 (好想放假...)   2022-06-16 00:03:00
干嘛要过审 中国就是没封锁STEAM强制蒸气阿
作者: kuninaka   2022-06-16 00:08:00
我买好几年 只玩过几次只是FALLOUT76刚出就有官方中文版ESO怎么一直都没有?
作者: h0103661 (路人喵)   2022-06-16 00:18:00
文本量太大所以以前懒得翻吧
作者: as3366700 (Evan)   2022-06-16 00:31:00
LOST ARK国际服直接被工作室搞到经济快崩溃 这个交易系统不知道扛不扛得住中国引以自豪的搬砖党们
作者: pikachu2421 (皮卡@めぐ民)   2022-06-16 00:40:00
ESO是Zenimax Online Studio做的 不是BGS吧
作者: cliffwun1027 (克利夫温)   2022-06-16 00:43:00
反正都同个母公司对岸社群是真的很有爱啦
作者: mballen (柄柄)   2022-06-16 01:40:00
是不是该回来玩了呢
作者: garlic1234 (蒜头)   2022-06-16 03:06:00
想要繁中就被说觉青,这板风气是不是一直在变糟啊
作者: kuninaka   2022-06-16 03:12:00
决定语系的是上面的老板吧
作者: firemm444 (444444)   2022-06-16 03:36:00
繁中玩家能贡献多少产值? 凭什么要人家服务你?凭借对岸市场爽到中文化就乖乖玩就对了 不要老是爱抱怨得寸进尺
作者: qq204 (好想放假...)   2022-06-16 03:51:00
简中一堆人在搞阿,就看官方给不给上而已
作者: Hogantw (刘阿发)   2022-06-16 05:18:00
反观那个要倒的什么什么游戏g什么的 有简中自然会有人翻繁中
作者: igtenos1985 (一个堤诺)   2022-06-16 06:13:00
有繁中我就买
作者: jokywolf (joky)   2022-06-16 07:09:00
怎么这推文有中国人来乱啊?简体就真的丑啊,还要人不能抱怨啊?
作者: abc21086999 (呵呵)   2022-06-16 08:31:00
还觉青勒,简体字这么丑谁玩的下去
作者: whattony (Sexy狗熊)   2022-06-16 08:43:00
干 真的终于 最近刚回坑
作者: Leeba   2022-06-16 08:58:00
重点是能维持几次翻译吧,不要哪次大更又没翻译了
作者: j02850 (Blues)   2022-06-16 10:05:00
希望有繁体 不过估计机率低啦 现实就是市场小
作者: john299081 (john299081)   2022-06-16 10:07:00
如果知道游戏里面的文字量,有简中就真的偷笑了,民间翻译也就是堪用而已
作者: kaj1983   2022-06-16 10:42:00
还是要看翻译品质,如果是机翻那不如不翻
作者: fuica (fxxkica)   2022-06-16 10:54:00
有比没有好,但还是私心希望有繁体
作者: bear19870314   2022-06-16 10:56:00
终于有中文了,准备回锅
作者: catmeat777 (多萝喵)   2022-06-16 10:57:00
ping问题更严重,玩过的都知道
作者: kaj1983   2022-06-16 10:59:00
我种花玩别的游戏私服连到美国的ping值都200~400吧不知道这游戏ping值是更高还是差不多
作者: god5204017 (鲔鱼)   2022-06-16 11:03:00
MS不意外,简中优先不然就是没中文
作者: danomark (楚云)   2022-06-16 11:08:00
有简中 繁中就容易了 addon 应该可以解决
作者: inconsequent (柯陵纷)   2022-06-16 12:55:00
好 买了!
作者: firemm444 (444444)   2022-06-16 13:04:00
有说错吗 你没本事看英文 那简中给你了 你不高兴的话自己转繁中也不会吗 不要整天出一张嘴等别人服务你
作者: yoseii (yoseii)   2022-06-16 13:32:00
我之前玩 DISCO 简体我也觉得好累,结果玩繁体的时候突然觉得语意和文字辨识度提升很多,难道是错觉 XDDD
作者: qq204 (好想放假...)   2022-06-16 13:46:00
我只看到一堆色违在那边崩溃哭没繁中
作者: YauNai (姚鼐)   2022-06-16 15:40:00
上面有人的言论就跟要跟老板跪舔才有资格拿到福利一样更何况这里的情况是消费者与厂商 被笼子关到精神失常了@@
作者: wardraw   2022-06-16 16:36:00
简中繁中都好 但拿有简中来笑没繁中的心态就令人不解了
作者: ziggs8308 (泳池狂欢)   2022-06-16 18:04:00
怎么推文有人这么奴啊 还叫别人都一起求人施舍XD
作者: bu17 (bu17)   2022-06-16 20:26:00
总比肯英文强吧 肯出就给推
作者: cates (键盘万事通)   2022-06-17 06:48:00
有点小期待 也希望有亚洲服务器~现在好的OLG真的太少..
作者: deceiver (deceiver)   2022-06-17 08:38:00
先看看翻译品质吧 机翻有时反而比英文更难懂而且中文数据库没建好会很难找资料 uesp没中文攻略什么的也是英文的最多最新文本中文化后 找资料人名地名之类的不知道怎么查
作者: playerlin (PlayerLin)   2022-06-17 13:42:00
像我只玩英文版的,看到人们说中文翻译我常常反而看不懂。除非是那种字面翻译我还能看出来...很多攻略跟wiki都是原文的,如果没有中文数据库只能找英文那也是另外一种麻烦。TESO是Z社Online部门做得没错但是BGS本家有派支援。毕竟TES是BGS的作品。我是比较兴致缺缺啦+没时间玩。
作者: wayne666 (庭玮哥)   2022-06-17 17:01:00
觉得简中丑的别用中文不就好了,阿英文烂还嫌笑死
作者: as6354993 (心很自由)   2022-06-18 05:51:00
推至少看得懂剧情了不过有官方简中的话,繁体插件应该很快就有了吧?
作者: HGK (HGK)   2022-06-22 08:26:00
有中文至少吸引力增加

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com