[心得] 噬神者2 不OK的英文版

楼主: runacat (猫尾巴)   2021-07-18 06:29:16
〈前言〉
一言以蔽之:不推荐游玩steam的GE2RB,请考虑PS4板
优缺点
+ 新增BA、BR系统后,更加畅快的战斗系统
+ 新增BB系统后,变化更多的自制子弹系统
+ 任务内容量多,可挑战的荒神种类及数量多
- 平庸的剧本及演出
- 差劲的英文化文本及配音
- 令人烦躁的关卡配置
〈优点〉
先说优点,因为通关后觉得能称赞的优点其实就只有战斗系统
相较于一代重制板GER,本作移除捕食风格系统
导致战斗流程的平滑感骤减,没办法在近战的过程中
流畅的完成捕食及近战输出,必须在输出空档中分配捕食以及近战输出
但是本作新增的Blood Art系统,真的为战斗的多样性增色不少
虽然因为平衡问题,有一些BA技真的不太实用
但以我本次主要游玩的短剑而言
站桩输出有血烟
空中输出有Sky dancer、flying lotus
特定打点有星坠还有神缝可以应对
战斗体验比GER来说多样性提升太多,大概玩到13章左右才觉得有点腻
但那时候也相当接近结尾,没有太大的影响
Blood Rage系统更是令我惊艳,虽然Blood rage说白了其实就是
有发动条件限制的无双系统,但是在完成条件开启BR模式之后的成就感
中二帅气的特效、BGM的改变、输出能力的大幅上升
使游戏中后期的战斗爽感十足
如果是日式动作游戏爱好者,光凭著本作的战斗系统之优秀
就值得入手本作,但我还是建议最好入手别的平台版本
〈缺点〉
先谈标题提到的英语化问题,GER因为有reddit民无偿提供的日语化补丁
我还算玩得很开心,GE2RB因为只有西台湾制作的残破板补丁,
还可能会造成bug,我就没有去使用。
谁知道英语配音与文本真的是一场悲剧
整个游戏过程中,我只要听到Nana、Sakaki、Hibari的声音
我会选择直接静音不听,有时候甚至会直接脱下耳机快速过剧情
首先是Nana,Nana的配音不晓得为什么要把音调拉到那么高
尤其是强化Nana之后的那句“Yeah, I gonna be so badass”
不仅高音还破音,不管在战斗中、剧情中,
只要听Nana讲话久了,我就会觉得耳朵很不舒服
听女性角色配音听到生理不适,真的是平生罕见
Sakaki配音的问题是声音的特点和人设不相符,
Sakaki给人的形象是比较老狐狸,
日板的声音不疾不徐,偶尔还会台词间夹杂谜语增添神秘感
但是英文版听起来就是一个Nerd scientist
讲话的语调也相对急促许多,缺少一个年长者及分支部长的应有的沉稳
Hibari则是Sakaki问题的进阶版,Hibari日板给人的印象是阳光乐观、谦和有礼
在工作上保持专业严肃且有自信
然而在英文版,开朗乐观是有,但是却给人一种骚包的感觉
甚至在作战斗语音中还会有和玩家调笑的对话,
Hibari是在战斗中稍微兴奋大声一点说话就会道歉的好孩子啊
这已经不仅只有声音,连台词都像是换了一个人
其他像是Racheal和Gina虽然配音表现远输给日板表现,
但还没有到令人讨厌的地步
其他配音就则是平庸毫无记忆点
唯一我觉得有配出与角色相合的大概只有Emil
作者: rainxo6p (雷恩)   2021-07-18 06:39:00
感谢心得 这款躺在我的清单内好久了一直无法确定能不能撑过英配XD
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁)   2021-07-18 07:43:00
日系英配一直都是这样www不知道他们在想什么
作者: howie901216   2021-07-18 08:42:00
出的顺序是 GE2RB → GER 照剧情顺序玩的话会觉得GER比较好应该是正常的?
作者: ts01544893 (sabaser)   2021-07-18 09:06:00
不是移除捕食风格 是ger才有这系统
作者: Angesi (小云豹)   2021-07-18 09:08:00
记得买二代有送一代
作者: jhihansyu (桐岛蕾)   2021-07-18 10:33:00
没有中文跟日配太可惜了,想在电脑玩一代
作者: knight60615 (游侠)   2021-07-18 12:30:00
唯一想纠正的只有GER新增补食风格 不是GE2RB移除噢看到结尾了 看来是GE新米 GE3剧本你最好打个预防针
楼主: runacat (猫尾巴)   2021-07-18 13:42:00
原来是倒过来啊
作者: Sinkirou (Sinkirou)   2021-07-18 15:57:00
免费拿到就随便玩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com