https://playartifact.com/news/3487417872003751630
游戏机制！
2020 年 4 月 20 日
这篇网志写得有些匆忙，难免有些语句上的错误，请读者体谅。谁知道远端办公会这么难
呢？ 好啦，让我们言归正传！
先手
先手的规则大致上没变，但由于回合是所有兵线共用，因此先手的定义不同以往。 玩家
仍然轮流采取行动，双方都连续让过一轮后，再进入战斗。 此顺序在回合间持续进行，
因此虽然玩家无法控制各兵线的先手，但仍旧可以控制各回合的先手。 虽然每个回合时
间更短，但每场比赛回合次数更多。 此外“获得先手”的法术仍然存在，但已经重命名
为“先攻”。
魔力
现在有一个魔力池，起初魔力为 3，每轮次魔力增加 1 。 某些卡牌和技能可以跨兵线使
用，但通常卡牌只影响所施放的兵线，而且兵线上需要有同色英雄才能施放同色卡牌。
低级和中级卡牌的魔力消耗已降低，但高级卡牌仍会消耗大量魔力。 如果玩家想轰掉一
条兵线，这可能是某个回合中唯一能做的事。 原版游戏中这些强大法术之间的平衡极难
掌握——有些牌组全无强大法术，有些则可在每条兵线都施放一个强大的法术。
先手 + 魔力 = 和谐？
每个行动消耗至少 1 魔力，因此若不经过像是冰晶圣女的魔力恢复，玩家就再也无法免
费延迟轮次——这时就需要取舍，是要等待回应而消耗魔力，还是积蓄足够的魔力以用于
影响力巨大的法术。
我们借由一个共用魔力池，并为所有行动增设魔力消耗，减少原版游戏中先手系统所占的
权重。 先手系统虽然获得经验丰富玩家的热烈追捧，但对于新玩家来说却不易上手，还
会冷不妨产生非常负面的影响。
有些玩家干脆忽略先手， 有些玩家则认为控制先手是主要的策略考量，因此我们认为先
手系统的修改应慎重对待。 不同玩家对于先手系统看法迥异，可能导致我们在社群中观
察到通讯脱节的情形。
我们认为目前的系统可以贴近这样的目的：玩家采取的行动和行动顺序并重，不会太难上
手，也不会导致被抢先手的情况。
全新默认设定
我们正努力避免像过去一样过于技术拗口的卡牌。 虽然卡牌说明都非常精确，但难免会
有玩家觉得，自己得会写程式才能搞清楚卡牌的作用。
因此，除非另行说明，否则卡牌和技能的效果将影响其兵线。 除非另行设定，否则所有
动词（晕眩、缴械等等）将持续至回合结束。 所有具永久效果的卡牌将标为“附魔”，
效果将持续至被驱散为止。 所有永久性修改以相同方式标记。
默认状况下，箭头将指向前方，但可以暂时性地修改， 于轮次结束或玩家移动单位时重
置。
关键字变更
护甲
护甲在旧版游戏造成了一些问题——开发初期，由于单单一点的护甲值就能带来剧烈的影
响，我们不得不将所有能力值加倍。 当有多个伤害来源时，这也让数学计算变得复杂许
多。 现在每一点护甲能阻挡的伤害为一点，并会在每回合开始时更新。
顺势 / 攻城
过去这些能力必须在单位被阻挡的情况下才能产生作用。 现在则是无论何种情况都能起
到效果。
废柴
废柴为游戏中的新内容，但我们还是想要谈谈，这样就能让各位看看其中一项基本英雄重
制啦！ 每个攻击废柴单位的单位，多出的伤害将转移至塔上。 举例来说，如果德比（4
/ 3）受到另一个单位（1 / 3）阻挡并使用了“绝非巧合”，使其生命剩余 1，那么就会
对塔造成 3 点伤害，并触发她的被动技能。
卡牌解锁
所有玩家在游玩任何模式时都会解锁卡牌。 解锁的步调应该是这样的：玩家获得可以打
出的有趣卡牌而感到开心，又不至于在看到对手打出许多新卡牌时感到慌张。
刚接触此游戏、爱玩休闲游戏、喜欢边玩边学而不想透过阅读学习，或只是单纯地享受前
进的成就感的玩家，可以从一般游戏配对模式开始。 如此玩家便能一边累积卡牌，一边
与手中卡牌数量与自己接近的对手比赛，这样可以给他们一个受控的学习环境。 为了让
比赛更加公平，甚至英雄轮抽也是从玩家本人及其对手已经解锁的所有卡牌中抽取。 如
果这些玩家希望体验竞争更激烈的环境，最终还可改玩排名模式和自动锦标赛。
另外，玩家也能选择直接加入混战和自订锦标赛，在这两种模式中可以自订规则或使用任
何他们觉得合适的卡牌组。 所有玩家可能偶尔都会爱玩这些模式，但进阶的玩家可以立
即进行游戏。
您的意见回馈
在我们呼吁大家提供如何改善游戏的意见后，收到的回应不论在数量上（我们花了整整一
周的时间才读完，而且还在持续涌入！）和品质上都让我们受宠若惊。 我们的社群非常
正视这个任务，提出了包罗万象的建议，从游戏内容和功能的变更，到对翻译的意见回馈
，以及可能给予元老级玩家的优惠都有。 我们无法一一回复所有的建议，但我们从来自
社区的建议整理出一些可望成真的想法，也大致了解玩家希望开发团队把心力放在哪些地
方。 幸好这些想法与团队内部的计画相符。 以下简略说明玩家的一些要求，以及我们目
前的计画。
进度
除了游戏玩法变更之外，最普遍的要求便是更完善的进度系统。 玩家希望觉得花在游戏
上的时间有所收获，也希望能更准确地衡量自己的竞争实力，这样才能看到自己不断在进
步。 我们也希望大家在正常的游戏过程中，能经由解锁卡牌和其它可收集物品获得一种
进步感，同时不会被迫花钱，不过我们仍在测试不同的奖励结构。
至于竞技式的玩法，我们也正积极进行类似《Dota 霸业》排名系统的设计，我们希望此
设计能提供玩家一些目标、达成目标的明确路径，以及在与其他玩家相比时有意义的衡量
标准。 我们也在思考用什么方式能将这些系统与《Artifact》稳固的锦标赛辅助相连结
。
使用体验功能
追踪自己的竞技排名仅是我们给予玩家各种手段，让他们在游戏中求精进的一部分。 同
时，我们也在充实玩家个人档案的功能，让玩家能回顾进行过的比赛的统计资料、检视比
赛历史纪录，并观赏游戏重播。
此外，我们也在观察玩家经常要求的使用体验和社交功能，像是聊天纪录、观看好友游戏
、挑战好友时能进行更多游戏模式，以及储存锦标赛设定中的模板。
在这个零碎项目的回馈分类中，还有来自许多非英语玩家社群的意见（有时要靠机器翻翻
译来阅读！），他们希望能用不同的方法来翻译英雄名字，较倾向音译而不要意译英文名
字。 我们会和在地化团队讨论这点。
单一玩家
许多玩家体认到透过《Artifact》讲述 Dota 世界的故事的潜力，也很喜欢我们用漫画和
背景设定介绍营造出来的效果。 我们会在这方面加倍努力，利用单一玩家比赛一方面帮
助新玩家学习游戏，一方面也延续从武装号召开始诉说的故事。 这将与我们的进度系统
结合，借此，我们希望玩家觉得不论选择竞技游戏或单人比赛，任何游玩方式都能有所收
获。
期待各位的想法！