楼主:
enzo660 (你谁啊)
2017-09-22 12:31:09※ 引述《aeolusbox (aeolusbox)》之铭言：
: 首先我倒是非常感谢这样的玩家
: 分享一个今年的经验
: 我玩的游戏是Football manager
: 这是款非常非常非常小众的游戏
这款游戏一点也不小众
欧洲这款游戏非常多人玩
更不用说还有PES FIFA这两个系列（虽然这两个操控为主 经营为辅）
FM以经营为主
: 尤其是在足球沙漠的两国来说
中国足球沙漠？
笑死人
中国最流行的多人运动是足球好吗
: 台湾别说 ptt跟死板一样
: 我要讨论一定要去中国论坛才有的讨论
: 一直以来也都仰赖中国汉化组提供高品质的中文化
: 但是这块游戏从今年开始内建中文了
: 还是繁简同时都有
: 事情的开端是这样
: 很多中国玩家不解SI(制作商)为什么不出中文
: 从STEAM销量来看这款游戏的销量中国占不小的比例(人多真的可怕)
: 但是卖更少的韩国却有韩文可以用
: 于是有热心网友跑去推特询问
: SI老板本来是说要2017(今年版本)销量一样就会推出了
: 结果今年2017销量大暴增
: SI却装死
: 于是大量的网友开始不停的在官方讨论区质问为什么官方说话不算话
: 并且开始大量的负评
: 让这款游戏难得的长期处于大量低评价当中
: 其中当然他们国家也有人跟版上一些人一样冷嘲热讽
: 而国外也有两派一派支持要出中文
: 一派觉得中国人在胡闹的
: PS:繁体中文的评价几乎都是挑衅中国人.....
: 甚至SI老板还在推特抱怨这次评价会差是中国玩家的错
: 丝毫不把自己的承诺当一回事
: 于是大家开始群起号召写英文信
: 负评改成中文英文都有格式(让国外玩家知道什么事情)
: 事情烧到SEGA(发行商)也觉得不行赶紧灭火
: 终于在今年三月更新中发布了官方中文化
: 老实讲这次经验让我体会到人口的差异
: 也让我惊讶中国玩家抗争中的号召力
: 甚至还有人会要自己中国玩家不要去闹版
: 然后书写各类英文书信去争取曝光
: 也让我这个只有帮忙写一次负评的玩家捡到这个方便
: 至于中文化重不重要?
: 小弟的英文不算太好可能不是很有说服力
: 但是连我几个熟稔在国外读书的同学
: 其实有中文也会尽量用中文来游玩
: 中文毕竟是我们的母语
: 除了少数在国外长大英文是母语的人之外
: 英文再怎么厉害都很难跟中文一样直觉
: 所以我是很开心中文化游戏越来越多的
: 当然这种手法好不好
: 见仁见智
: 但是这个事件中我是觉得这是最好的方法
这次FM被负评就是因为他们在推2017的时候
就承诺中国那边预购达到一万（？还是多少
他们就会出中文
所以众多中国FM玩家就购买了
结果推出后 没有中文
所以FM被负评炸弹是自作孽
后来推的中文 跟垃圾一样就不说了
说实话啦
除了承诺要出中文没出被负评真的活该之外
其他好玩游戏没出中文被负评完全傻眼
好看的小说游戏没出中文
他们就损失掉“中文人口”的购买机会
那是他们的损失
玩家负评干嘛？
还理直气壮的说出版商开发商活该
谁叫他们不出中文
难怪中国人在steam上面都被当**看待
作者:
Kenqr (function(){})()
2017-09-22 12:47:00不是只有steam，到国外不管哪里都是被当成**
我也是觉得没中文 那就不要买啊 不要买不就是一种抗议了
作者:
Bewho (壁虎)
2017-09-22 12:52:00中国男足虽然成绩差但是民众却很疯足球
作者: WiNdexEX (Hangover) 2017-09-22 13:00:00
中国男足地位其实跟台湾男篮地位相似 爱之深责之切
作者: WiNdexEX (Hangover) 2017-09-22 13:01:00
*台湾棒球
作者:
Kenqr (function(){})()
2017-09-22 13:15:00也是有兴趣才会想赌 完全没兴趣的运动自然不会去赌
作者:
z83420123 (VoLTsRiNe)
2017-09-22 13:21:00承诺是2万 第一时间还没打算出 只说出工纺给你们自己做
作者:
jim8596 (休刊是童年的回忆)
2017-09-22 13:43:00游戏产业目前欧美还是海放啊
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2017-09-22 13:43:00楼上论点哪里鸟?很正常的推论阿，只是没出英文也没办法成为大作就是了
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2017-09-22 13:52:00亚洲只有日本可以吧，中韩其实也有机会，只是他们多网游
作者:
jim8596 (休刊是童年的回忆)
2017-09-22 13:52:00看看尼尔问题就知道啦 直接被刷到那屌样反正STEAM上游戏的游戏评论当笑话看
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2017-09-22 13:54:00看你回上面的，真的希望能对于外国市场的反应而出语言吧不过游戏语言不是只有中英两种而已，想想当年任天堂
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2017-09-22 13:56:00八国语言独缺中文
作者: goldentang (王者之枫) 2017-09-22 14:16:00
不能断定美国人会用负评炸弹我是同意啦 但是那你怎么就可以断定人家是用拒卖 你的态度我只觉得你很自以为
作者: pantone1011 (pantone) 2017-09-22 14:18:00
发表自己的论点就发表,讲话一定要这么呛?前面一篇也只是好好讨论而已吧
作者:
pppli (.人.)
2017-09-22 14:21:00这么呛跟刷负评26没两样
作者:
aeolusbox (aeolusbox)
2017-09-22 14:30:00唉，我是没说清楚，这游戏在亚洲的确很冷门，很多人玩的话会给中国一万销量这种数字？还是这就叫大众？另外两款游戏根本没多少经营要素我就不嘴了。另外你对中国足球了解多少？你知道历经假球跟签赌案之后他们流失多少足球人口吗？他们现在跟台湾职棒一样啦，想做大做不大，民众对国足越来越伤心了，NBA讨论资料都比足球多你知道吗？我只是分享我一个经验，不知道你在呛什么，中国玩家被人讨厌？你这个就是当初他们在跟SI争取的时候旁边说风凉话的人，我也蛮讨厌的啦
作者:
cloudin (☁云应)
2017-09-22 15:00:00不是很懂运动游戏有没有中文化哪里重要 又不是要看剧情
作者:
cloudin (☁云应)
2017-09-22 15:01:00原来如此
作者: pantone1011 (pantone) 2017-09-22 16:01:00
道歉补推
作者:
Verola (sometimes I love you)
2017-09-22 16:08:00老实说FM刚好是中文化反而让人困扰的游戏 因为中文译名让人很困扰 原来的英文不管是人名还是术语 都更容易理解遇到不认识的要google也容易 翻成没人看懂的中文名字 连要google都google不到资料 我还是换回英文版比较容易理解
作者:
fly0204 (For the Empire)
2017-09-22 16:39:00可是FM就是翻给中国玩家的，为啥要用台湾的词XD
作者:
NVIDIA (祝大家平安喜乐)
2017-09-22 16:40:00所以你看英文版就好啊XD
作者:
Yachaos (夜歌Yachaos)
2017-09-22 16:43:00其实反过来看也是一样的，像是轩辕剑英日文他们应该也看不太懂
作者:
aeolusbox (aeolusbox)
2017-09-22 17:28:00他的名字中文化是可以选择的，主要内容中文化(像是对话、职责)玩起来方便很多另外原PO口气也让我比较冲啦，这点跟你道歉，至于资历....没想到差不多，战资历也没啥意思，然后FM英文玩起来没啥问题，可是中文还是顺眼很多，就是习惯问题，我个人还是喜欢中文啦
作者:
zeng50 (Abao)
2017-09-22 17:54:00说中国足球沙漠真的好笑
作者:
TheVerve (TheVerve)
2017-09-23 05:56:00原PO水准太低 连中国足球流行都不知道也在这边信口胡诌
作者:
Nappa (Antonio)
2017-09-23 09:46:00中国现在流行的是篮球