楼主:
aeolusbox (aeolusbox)
2017-09-22 02:43:46首先我倒是非常感谢这样的玩家
分享一个今年的经验
我玩的游戏是Football manager
这是款非常非常非常小众的游戏
尤其是在足球沙漠的两国来说
台湾别说 ptt跟死板一样
我要讨论一定要去中国论坛才有的讨论
一直以来也都仰赖中国汉化组提供高品质的中文化
但是这块游戏从今年开始内建中文了
还是繁简同时都有
事情的开端是这样
很多中国玩家不解SI(制作商)为什么不出中文
从STEAM销量来看这款游戏的销量中国占不小的比例(人多真的可怕)
但是卖更少的韩国却有韩文可以用
于是有热心网友跑去推特询问
SI老板本来是说要2017(今年版本)销量一样就会推出了
结果今年2017销量大暴增
SI却装死
于是大量的网友开始不停的在官方讨论区质问为什么官方说话不算话
并且开始大量的负评
让这款游戏难得的长期处于大量低评价当中
其中当然他们国家也有人跟版上一些人一样冷嘲热讽
而国外也有两派一派支持要出中文
一派觉得中国人在胡闹的
PS:繁体中文的评价几乎都是挑衅中国人.....
甚至SI老板还在推特抱怨这次评价会差是中国玩家的错
丝毫不把自己的承诺当一回事
于是大家开始群起号召写英文信
负评改成中文英文都有格式(让国外玩家知道什么事情)
事情烧到SEGA(发行商)也觉得不行赶紧灭火
终于在今年三月更新中发布了官方中文化
老实讲这次经验让我体会到人口的差异
也让我惊讶中国玩家抗争中的号召力
甚至还有人会要自己中国玩家不要去闹版
然后书写各类英文书信去争取曝光
也让我这个只有帮忙写一次负评的玩家捡到这个方便
至于中文化重不重要?
小弟的英文不算太好可能不是很有说服力
但是连我几个熟稔在国外读书的同学
其实有中文也会尽量用中文来游玩
中文毕竟是我们的母语
除了少数在国外长大英文是母语的人之外
英文再怎么厉害都很难跟中文一样直觉
所以我是很开心中文化游戏越来越多的
当然这种手法好不好
见仁见智
但是这个事件中我是觉得这是最好的方法
作者:
hermionex (hermionex)
2017-09-22 02:58:00很好阿 没中文是要玩个屁
作者:
no4 (å››)
2017-09-22 02:59:00不是没来由去炸我认为都要去看看被炸的原因
差评代表的是这东西是不好的 是有问题 现在只是没有你要的那叫奥客 当然如果老板已经说以后会提供却没有那当然你给差ok 但问题是大部分去留差评的人 制作方又没说要提供 却还是出现大量负评 抱歉我永远不可能感谢这样的玩家
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2017-09-22 03:26:00
去看了这部的评价 虽然中文上架了但是翻的很差 XDD玩家：一出中文我就买 结果翻译烂到爆评论中看到玩家说 土耳其翻成火鸡
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2017-09-22 03:28:00大规模被炸的都是像这种状况，其他的就是散客看得到，一般也没法串连活动负评炸弹之所以或是炸弹，是有组织性的会是没有论坛搧风点火，弄不起来
我觉得这个情况比较不一样 因为这是制作人自己有承诺的
这是有承诺 很多食髓知味去炸根本没承诺过的 这样你也支持? 还是达到目的就好 手段不重要?
作者: WiNdexEX (Hangover) 2017-09-22 06:43:00
尼尔上市前玩家自行脑补中文，发现没有后开始洗负评
作者:
spfy (spfy)
2017-09-22 07:15:00其实中国不是足球沙漠...算是球类前几名的运动 大概只低于羽球和台球 现在中国足联的队伍还不少...
作者:
jiaching (周末要好好玩了)
2017-09-22 07:22:00尼尔被洗负评刚好而已 锁区晚几个月才开放 bug不修卖的比美区贵
作者:
p587868 (′‧ω‧‵)
2017-09-22 07:23:00这是官方自己有承诺要履行 一般的轰炸才没这么理性一堆有毛病的看到游戏红就买了然后嘴靠腰不出中文本末倒置
一堆？有原因的负评数>没原因的。原文提的都有其他问题
作者:
AISC (AISC)
2017-09-22 08:20:00只许白人抗议mod 不许黄人抗议中文化？ 合理的抗议就OK
作者:
sumarai (Pawn)
2017-09-22 08:29:00我觉得官方没承诺过中文化的，去用负评攻击让他们出也是可以的，毕竟这是诉求的方法之一
作者:
CCFACE (杨皮)
2017-09-22 08:38:00就像暗黑地牢~ 放出消息过了一年多了最近才测试...都有时间搞跨平台没时间搞承诺过的事
因为mod而抗议的那几款没人有意见啊重点是只因为没承诺的中文化而给负评有承诺但不出的还合理
商店没标中文自己买了却又因为没中文给负评,黑人问号
作者: tsainan (西藏獒犬) 2017-09-22 08:51:00
我也觉得可以负评攻击 这样没中文的新游戏上架时就会记得排除中国区了 没中文上架不是讨骂吗
作者:
foxey (痴呆小咖)
2017-09-22 08:58:00等steam被封锁很快就连骂都没得骂了
其实会出的就会出 不会出的还是不屌你啊XD毕竟你又不是反应人家游戏内容
作者:
sumarai (Pawn)
2017-09-22 09:05:00那就更该给负评，其他芝麻大小的国家语言都有出，凭什么中文没有，制作商该有自觉
作者:
jackyown (JACKYOWN)
2017-09-22 09:10:00嘴上反对 出了中文还是开心的玩 这种...
作者: appleball200 (我带把的不要再把我了orz) 2017-09-22 09:17:00
火鸡翻的很好啊XDD
购买游戏前 先看好人家是卖什么根本没有的东西 你买了 然后骂没有 这逻辑真的很强
作者:
jim8596 (休刊是童年的回忆)
2017-09-22 09:35:00承诺了不给就欠洗啊 没什么不对 不然永远都这高姿态
作者:
jiaching (周末要好好玩了)
2017-09-22 09:35:00住海边? 人家付钱买游戏要怎么评关其他人屁事 管真大
作者: Nravir 2017-09-22 09:43:00
中国人以后还有wegame可以玩，只是看不到炸弹评论而已
作者:
mu3657 (红箭口香糖)
2017-09-22 09:43:00承诺了不给被洗是当然的，现在的主要问题是明明一开始就没说会有的东西被人用负评炸弹施压逼公司弄出来……
作者:
jiaching (周末要好好玩了)
2017-09-22 09:47:00一款游戏很难玩 但厂商没有承诺过游戏很好玩 是不是不能给负评?
作者:
mu3657 (红箭口香糖)
2017-09-22 09:49:00承诺了不给被洗是当然的，现在的主要问题是明明一开始就没说会有的东西被人用负评炸弹施压逼公司弄出来……就像有人去麦当劳点了大麦克吃完之后洗负评说怎么没有华堡，要求麦当劳开始卖华堡……
又有很多人全知全能了~后面有没有理由全都了然于胸>.^
作者:
mu3657 (红箭口香糖)
2017-09-22 09:52:00抗议洗负评没有不行，毕竟这是个人自由，就跟吃屎一样，只是如果在公开场合吃屎吃的很高兴那就不能怪你被路人侧目或是被当心理障碍
可以逼steam出来 将这类评论视觉化 长条图出来 真的蛮利害的
用麦当劳举例是自己打脸吗…米堡不就是在地化的产物？更别说台湾人爱吃的鸡排，还不是照样有卖？(虽然口感不太相同，但品名就是写着鸡排)
反正 评论的评论系统 加上长条图 这类无关的评论 要滤掉真的简单多了
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2017-09-22 10:29:00所以ja桑你都去国外要求他们提供米堡跟鸡排吗(o
作者:
RieX (eX)
2017-09-22 10:32:00台湾人本来就是只会在旁边一边嫌一边等著捡现成装高级, 当然比那些亲力去争取的高尚
作者:
jiaching (周末要好好玩了)
2017-09-22 10:37:00台湾人就是这样 人家上街头争取福利时就在旁边说风凉话等福利争取到时就搭顺风车一起享受
作者:
sumarai (Pawn)
2017-09-22 10:38:00两种不同的行为，有的人是留好评求中文，另外的是留负评呛你不给中文前者是假掰捡现成，后者在这里成为力争
作者:
mu3657 (红箭口香糖)
2017-09-22 10:46:00@ja 可是在还没推出之前你难道会主动去吃完吉士汉堡后闹场说怎么没有卖米堡吗？ 除非是已经承诺会有的东西，不然厂商要不要卖这类产品是他们家的事，厂商在评估过后自行决定推出米堡当然是好的，但这不会让在店里地板上打滚大喊这不是米堡的行为看起来比较正常