尽量中性一点的讨论
※ 引述《ofnfline (ofnfline)》之铭言:
: 可能对其他版友来说不是问题,
: 但有一件事让本鲁略感忧心QQ
: 中国撤出之后,steam 支援简体中文的游戏数是否会成长趋缓?
这是有可能的,甚至可能腾讯为了推广自身平台,免费甚至贴钱帮游戏中文化
但是却抓住中文翻译版权不给厂商在其他地区或其他平台贩卖
: 搜寻游戏的时候能以支援的语系为筛选条件。
: 如果你搜寻栏那边只勾繁体中文,
: 那得到的结果会少得可怜。
: 必须连简体中文一起勾,才会有较多的选择。
: 若单独比较两者,也是支援简体中文的游戏比支援繁体的游戏还要多。
: 我有很多游戏是因为它刚好支援简体才得以认识,进窥其趣,
: (例如To the Moon)
: 而且自带中文(无论简繁)推坑也比较方便。
: 我明白就算是 Steam 上不支援中文的游戏,也总能在网络的某处找到中文化包,
: 但自带中文的一个魅力就是你不用冒着抓到假档或恶意程式的风险,
: 满网络爬只为了找中文化包;
: 也不用将档案备份,以防你未来想重温乐趣的时候,却再也找不到中文化包。
: 特别游戏如果破百上千,中文化档案的备份会占用云端说大不大,说小不小的空间。
: 一劳永逸的办法大概就是让读英语如同读母语那般自然直觉,
: 但本鲁的语言能力尚未得以达到那般境地。
: Steam 撤出中国是否意味着,想用自己熟悉的语言进行游戏变得越来越困难了呢?
有很大的可能,但是我们基本上任何办法也没有
要不就是跨去中国用腾讯的WeGame平台
要不就是加强自己的英文能力
要不就是想办法去弄中文化档案
要不就是自己出钱或是出力协助厂商中文化
不然光是担心,事情也不会有任何改变