※ 引述《yanhua1012 (彦)》之铭言:
: 大家好:
: 小弟是一位程式设计师。会去天珑书局或网购买一些原文书来看。以前听先进讲技术
: 书籍的内容很多都是重复的专有名词,所以不难看懂。但即使如此,自己看懂的速度ㄧ直
: 很慢,几年来几乎是没什么进步。可预期的是接下来念新的书仍旧是慢慢的。
: 以上是关于读的部份,听的部份又更差了。有时参加研讨会或观看网络上的影片,即使有
: 字幕也是看不太懂。
: 想请教一下有什么好的方法能改善。若是去上类似多益那样的英文课会有直接显著的帮助
: 吗?谢谢。
其实原本文章的推文里面已经有很多很好的建议了,我简单补充一些我会使用的做法。
以学习外文来说可以分成三个步骤
1. 设立具体的目标
2. 循序渐进
3. 获得具体的反馈
一、设立具体的目标
根据你对问题的描述,你的目标应该是透过英文学习技术与阅读官方的文件,那最直观
的做法就是直接开始读,可以先从你已经了解的技术文件开始,熟悉英文文件的写作方
式,累积该领域的专门的词汇。很多时候读不懂不一定是英文不好,可能只是专有名词
不知道,那就只能多读多看了。
二、循序渐进
当然要读的文件也是要挑过的,如果直接读英文官方文件很花时间,可以先读中文的翻
译,掌握著大致的概念后再回来系读英文的文件。
另外,虽然人类是视觉的动物,但是指图像。相较于文字,其实声音是更容易让人吸收
的,不过影片的挑选就更复杂,建议先从10到30分钟,自己已经会的知识开始。也要多
挑选的语速不会太快,而且有抑扬顿挫的讲者。
像是以下的影片都是不错的范例
- https://youtu.be/e-5obm1G_FY
- https://youtu.be/ujOc3a7Hav0
- https://youtu.be/lTo03M2HzFY
英文字幕也是你的好朋友,很多时候即使我听得懂我也会打开字幕,我觉得字幕可以让
我理解的更好(即使是自动翻译的字幕
三、获得具体的反馈
如果你的英文实力比较基础,那建立一个定期的反馈机制很重要,定期的反馈可以加强
学习的动机。你可以去报名多益的考试,看看自己每三个月是不是英文有在进步。你也
可以去报名正式的课程,正式的课程有安排好的时间表可以让你规律的累积实力。
总之,身为工程师掌握英文是个很大的优势,甚至可以说是基本能力。找出自己内在的
动机,规律的学习同时保持耐心,应该半年到一年就可以有明显的成长。
注:如果对于养成规律的好习惯有兴趣,建议可以阅读“原子习惯力”这本书