Update 8.0
更新8.0
Update 8.0 will be available during the week starting 28th October 2013. We
will announce the exact release day and timing next week.
这次更新将会在10月28号开始的那周释放，确切时间未来将公布。
New: 4 New Regions
为了庆祝新资料片，释放四张新地图。 (两张沙漠主题、两张雨林主题)
Serenity Key - 6 city island region
Rambling Badlands - 14 city desert region
Verdant Jungle - 8 city jungle region
Desolation - 7 city lake region
New: Roman Casino
新建筑：罗马赌场
This Roman themed medium-wealth casino comes with additional expansion
options including:
这栋罗马风格中收入赌场有下列扩建选项：
Baccarat Room – The Roman Luck Casino has a Baccarat Room module that
allows you to increase the capacity of your casino.
提高赌场对于观光客的容纳量
Concert Hall – Increase your city's tourist attraction further with an
exciting Concert Hall!
提高城市观光吸引力
New: Added the option to disable Random Disasters in the Normal game mode.
在非沙盒模式中，新增可以手动关闭随机灾难的选项。
Note: Random Disasters are ENABLED by default and can be disabled through the
in game options. Players disabling random disasters in pre-existing cities
may experience one additional disaster after making the change. This is due
to the way disasters are queued within the system. New cities created after
disabling random disasters and cities that have experienced the additional
disaster should no longer experience further incidents.
注意：1.如果在8.0更新之前你的城市就已存在的话，因为系统运作机制关系，在你手动
关闭随机灾难之后城市仍然会遭遇到"一次"灾难，这是正常的。
2.而8.0之后所建立的城市，在你关闭随机灾难后则不会有这个问题。
Great Works: Now synchronize across all cities in the region
伟大工程：同步区域内每个城市对于伟大工程的进度
(按：A城盖了伟大工程，B城看不见+可申请这种莫名其妙的现象可以解决了？)
Hotels: Now develop only in Commercial zones near Landmarks, Stadiums and
casinos.
旅馆：旅店不再乱长。现在只有地标、Stadiums、赌场附近的商业区才会出现旅馆。
New: 3D Zoning, RCI can now build under bridges, the RCI buildings will
estimate the appropriate height building and develop according to the space
allowed.
新机转：3D Zoning。开放桥下RCI规划，长出来的建筑物会依空间有适合的大小
和高度。
Medium Wealth Happiness: Medium Wealth happiness varies past a rating of 330
depending on how Sims are feeling about the city
中收入户快乐度：中收入户快乐度不再受限于330，而有正常的运作机转。
Recycling and Garbage: Trucks now operate 24 hours a day
资源回收和垃圾场：卡车现在将会24小时运作。
Recycling Center: Resource storage capacity has been increased.
资源回收厂：资源容量提高。
Emergency Services: Fire Department helicopters will more effectively respond
to fires if available
消防：提高"消防直升机"对于火灾的反应效率。
Education: Improvements and balance changes to ensure that buildings won’t
go abandoned as fast due to lack of tech or unskilled workers.
教育：新机转将让建筑物不再因为受教育劳工或是技术劳工短缺而"黑"的那么快。
RCI Zoning: RCI rollover effects will no longer persist on roads when zones
are not placed in that location. The ghosting zone effect is also resolved.
RCI：修好了RCI区域无法消除的BUG
Tourism: Tourist specialized cities will now be more effective when used in
conjunction with public transit.
观光：提高观光客在城市使用大众运输的效率。
UI: HQ modules’ unlock requirements now display more accurately.
Tutorial: Mini-tutorial about radiation added to help players in the new
city; Fallout Epicenter in the new region; Desolation
新增一段关于辐射的小教学
UI: Updated the legend on the radiation map
UI: Oil under building monthly calculations is now more precise
Audio: Residential buildings will now play the correct audio when selected.
Trinity Point: Trees will no longer be affected by minor graphical issues
near the coastline.
Miscellaneous performance improvements
(第一次翻译，有错误或偏差请提醒我。)