帮朋友代发问（手机排版烂，抱歉）
友人背景介绍：
私立大学日文系毕，日检N1/多益480分
毕业后到日本就业+台湾日商翻译，翻译经历共6年
目前有两份offer，想请教各位的意见
A公司：马达制造商（传产）
职位：翻译兼助理秘书
月资：N*16（口头试用期后调整1.8K）
交通：骑车20-25分
优点：本身已有相关经验、同侪及主管温柔、供餐、加班少
缺点：发展性&薪资调整低、同侪年纪差异大容易倚老卖老、团队合作气氛低、环境老旧
B公司：半导体IC测试接口制造商（上市科技业）
职位：日文业务助理
月资：(N+2k)*16～17（试用期后可能调整0~5%）
交通：骑车20-25分
优点：公司发展佳、环境舒适、主管能力强、加班少
缺点：工作节奏快、工作的完成度要求较高、责任制、工作多以英文收发email（朋友英
文不好）
A公司对朋友来说相对是熟悉的工作内容，安分地做的话可以到老，但相对的薪资、环境
跟发展性低。
B公司是朋友从未接触过的职务，还无法体会科技业业助的艰辛，但朋友很想试试看！目
前最担心的是英文mail根本看不懂也不会写（面试时主管有说日文很好但英文要多努力）
科技业的业助英文能力要求很高吗？
该怎么选择希望大家能给点建议。
谢谢大家 谢谢PTT。