最近主管请我帮忙对接国外客户的案子
因此有很多时候，都需要写英文Email做沟通与讨论
过去主管都是叫我以Dear开头
但就在今天早上，业务主管又打来骂说Email要用Hi开头比较适合
哀~他们之间本来就不太和，现在又搞得我很两难
我自己也不知道到底差在哪
在这边想请问到底这个题应该要用Hi开头比较好，还是用Dear呢？
英文书信真的不是我的强项阿…
搞得我很想下班直接去巨匠补习
正式的or才刚认识没多久的用dear，熟了后才比较适合用Hi
作者:
ZhiShan (十三)
2020-05-14 21:50:00Hi会比较现代，Dear比较八股文的感觉
作者: lynch9527 2020-05-14 21:58:00
Dear Sir
作者:
wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2020-05-14 22:12:00你到底会不会，这种时候就照老板说的做就好阿Hi XXX, 简单明了，用Dear说实在很矫情的感觉
作者:
GEoilo (我不想~~)
2020-05-14 22:24:00收到Dear=你好，Hi or Hello=哈囉，还是矫情比较安全...朋友讲"你好"的确奇怪，但跟客户一开始Hi是在哈楼吗?
有cc业务主管的时候>用Hi没cc业务主管的时候>用Dear这题不是在考英文，是在考生存能力
作者: injoy68 2020-05-14 22:40:00
我们公司大家都用Hi
作者:
tntbear (苦命上班族)
2020-05-14 22:46:00我自己是不熟的用Dear，熟的用HI
作者:
IronWill (♀艾 狼 威 尔♂)
2020-05-14 22:48:00发现真外商都是用Hi 台厂很多Dear
作者:
juhyun (このまま、ずっと)
2020-05-14 22:54:00我是非常熟用dear，其他一律用hi
作者:
azzc1031 (azzc1031)
2020-05-14 23:10:00在外商 老外都是Hi
作者: smartart (smart) 2020-05-14 23:11:00
以前用Dear 进科技业都用Hi 对国外
作者:
fegat ( )
2020-05-14 23:13:00阿豆阿根本没再用dear 你会随便叫人亲爱的吗?
我收到国外客户寄来的信不是Hi就是Hello真的很少收到开头是Dear的 会这样写的都台港客户
作者:
lothc (平常心)
2020-05-14 23:21:00明明Dear 跟Hi都有人用，我这边还有人用Hello开头的勒
我遇到的外国人，都不用Hi跟Dear，直接名字开头
作者:
TomChu (TomChu)
2020-05-14 23:36:00我看对方用什么就用什么 美商跟外国人通常都用Hi
作者:
jeanpan (jeanpan)
2020-05-14 23:37:00我写给外国人都是用Hi
作者: minnim8671 (nimin) 2020-05-14 23:43:00
对内对外都用Hi
Dear这用法很老派，但我还是常用，我同事用HI居多
作者:
chungb (阿强一号)
2020-05-15 00:04:00用Hello, 会比Hi好，Hi比较轻浮一些
作者:
gamer 2020-05-15 00:07:00现代用Hi或直接打名字比较不会有距离，除非是很正式的信件不然Hi比较常见
作者: hide1126 (hide1126) 2020-05-15 00:10:00
我做外贸10年都用Hi
认真看了一下信件，其实都有人写欸，还有good morning的XDDX
作者:
F1ower (花)
2020-05-15 00:24:00我在真外商 全部都是Hi
作者:
mrsix (六本六十六)
2020-05-15 00:26:00外商美国人都用Hi
作者:
mrsix (六本六十六)
2020-05-15 00:28:00但是争执要用Dear还是Hi意义不大，it doesn’t matter.
作者:
cherry (Just be)
2020-05-15 00:32:00我用dear开头是在写比较严重/认真的商业立场内容。琐碎的进度内容那些都用hi/hello开头就好
作者:
mrsix (六本六十六)
2020-05-15 00:32:00我有听过老美用double check，但double confirm真的就是台式用法。anyways, 用Hi或Hello是OK的！
作者:
xxgogg (叉叉)
2020-05-15 00:48:00Dear John
作者: iacc (好滴) 2020-05-15 00:54:00
Dear是过时的用法，建议改成Hi
作者: s06yji3 (阿南) 2020-05-15 00:55:00
我一直觉得应该要写dear，但工作以来只写过hi
每次都想写hi 想到老古板的公司风气又改成dear
作者:
espanol (爱传)
2020-05-15 01:04:00我老板两种都不用，直接名字开头，所以人家是老板
收老外的信是hi但对内我依然打dear的原因同54楼...
作者:
azzc1031 (azzc1031)
2020-05-15 01:11:00在外商看过老外用Hi team
作者:
damnbear (tired)
2020-05-15 01:22:00Dear 志明：(以下全中文)到底用dear干嘛？
作者: s06yji3 (阿南) 2020-05-15 01:24:00
跟“我check一下schedule”的概念一样。
作者: LLEHSIHL (773H) 2020-05-15 02:20:00
hi,dear X
作者:
arkin (我觉得你疯了~别傻啦孩子)
2020-05-15 02:22:00我跟Lanlan一样！
作者:
Aubreys (Aubrey)
2020-05-15 02:23:00当初在外商全都Hi 但来国外后发现不熟的人寄正式文件来还是有用Dear
作者:
KiroKu ( who)
2020-05-15 04:16:00我从来也没看过外国人写dear
作者:
laser789 (PewPewPew)
2020-05-15 05:44:00正式是用Greetings 怎么一堆Hi Hello的…
Hello, To whom it may concern .goole有一堆
作者: moom50302 (武林三羚鳄) 2020-05-15 08:01:00
只用Hi,不要在用dear啦！谁跟你dear
作者:
ctrlshift (ctrlshift)
2020-05-15 08:11:00外商 全球同事hi +1
有我在外商的经验，普遍用Hi，很熟才用Dear，然后To whom it may concern是cover letter用比较多，因为你已经在公司里面了照理来说收信的对象你应该知道
作者:
s00948787 (somewings)
2020-05-15 08:28:00greeting 跟hi
我会先用主管要求的方式写，对方回信后，往后寄信用对方的方式
作者:
gkkcast (白目臭宅羊 O.O)
2020-05-15 08:33:00Hello你好吗？
作者:
wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ)
2020-05-15 09:04:00Dear John oh how I hate to write
作者:
abasqoo (德莫尼克)
2020-05-15 09:21:00看你KPI谁打 用谁的指示另一个人叫他去找你老板
红明显，比较想知道到底有没有人还在Hi后面打逗点像是 Hi, John换行
Hey Yo man,what's up my brothetbrother
作者:
boxsupre (change)
2020-05-15 10:19:00用Hello Dear有点怪
作者:
yylane (蔡小猪的妈)
2020-05-15 10:27:00客户就算是新的，医开始用HI也没有事好吗?很正常的用法，不过用DEAR也不能说不对啊
作者:
p610260 (鸭)
2020-05-15 10:36:00看国家欸，日本我都用Dear
作者:
share111 (sharon)
2020-05-15 11:01:00根本没差哈哈哈
作者:
s813082 (雅美蝶)
2020-05-15 11:17:00不管对方是谁 我一律用Hi Dear很假掰
作者:
laxdbzny (Lovesong)
2020-05-15 11:54:00真的没差，但我跟欧洲客户都是用Dear，跟台湾人用Hi。
作者:
hjchang (缺钱的薯叔)
2020-05-15 12:00:00业务主管吃饱太闲吗?
作者: s01136129 (Peter) 2020-05-15 12:35:00
不是考英文能力 是考职场变通力 见人说人话 见鬼说鬼话
作者:
ily (manly man)
2020-05-15 12:35:00我自己发都是hi hello, 但发现对方用dear 我就会换dear 了
没差啦放心找理由当你而已，真老外才不会管，内文写啥才重要
正式一点还有跟大主管的email用Dear, 其他信件用hi即可，我目前人在国外，都是这样写信的
作者: fire124 (Jack The Ripper) 2020-05-15 13:35:00
hi dude
作者: spiritlinker (0spiritlinker0) 2020-05-15 13:35:00
跟人家不熟直上Dear 超怪，Hi 有点太轻松，Hello 好一点。
作者:
buechu (噗啾)
2020-05-15 14:59:00跟国外客户都是用Hi 公司内部用dear或日安国外回信也都是用hi 还没遇过用dear的
作者: peic4641 2020-05-15 15:04:00
Hi比较常见
作者: sadlatte (伤心拿铁) 2020-05-15 15:11:00
可以 我收到一些非常正式的信件也是用dear称呼我 不过一般询问信件或公司内部的很少用dear就是了日本感觉真的用dear比较好欸 他们好像很严肃 不过我当写给客服的时候都还是用hi开头哈哈
作者:
milker (小鬼)
2020-05-15 15:36:00一律用Hi 是在Dear三
作者: james0146 2020-05-15 16:02:00
我以前刚用开始用Hi 还被老人说要用Dear哩 台式英文真难解
作者: suntex (中产小市民) 2020-05-15 16:05:00
待过美商 全部都是用Hi
Dear Hi Hello 都有，国外客人也都会用Dear本来就是正式书信开头，说很熟才用才奇怪吧书信开头的Dear可不是中文语感的亲爱的
作者: nanziroh (NN) 2020-05-15 16:45:00
不熟的用Dear
跟外国客户都用Hi/Hello Jenny, 这种开头，很熟的台湾人才用Dear xx,
作者:
tntbear (苦命上班族)
2020-05-16 00:11:00说很熟用DEAR我笑了
作者:
gamer 2020-05-16 01:24:00老美熟的会直接打名字，如果收信人只有一人，连名字都省略但其实对他们来说，他们知道你是亚洲人，英语不是母语，不会太在意这些事情。
作者: heatlion (西莱昂) 2020-05-16 01:41:00
认真一点或同时c.c.给其他人用Dear私底下关系不错且只寄给对方用hi
作者: audrey94 (221457) 2020-05-16 02:18:00
在美商，跟老外同事都是Hi, 欧洲不一定，有时他们会用dear不熟的一律dear, 一般来往用hi就好
作者: linlinjiang (#nastywomen) 2020-05-16 06:02:00
在英商 我对老板都用dear 或给一大群人的电邮用 dearall/dear team 很多人像美国人 有时候一开头直接打你名字 John, 除非很熟或老板 不然自己觉得很没礼貌
作者:
wuleelee (wulee)
2020-05-16 13:11:00无聊
在美国上过班，都用Hello XXX喔不太喜欢用Dear, 感觉很假XD
公司是外商，母公司在美国，我们天天都跟美国通mail，待了一年多往来上千封mail，从没看过Dear开头的
作者:
evenblue (闪闪免人爱)
2020-05-16 17:37:00Hi是正解 但九成台湾人以为是dear
作者:
lennh (风雪)
2020-05-16 20:00:00其实根本没差.......习惯就好
作者: kennytw268 (彰化壮汉) 2020-05-16 21:30:00
待在外商，多数用Hi and Hello，dear是比较老派的用词了，目前每看过老外这样写，给你参考
作者:
offcsp (oo)
2020-05-16 21:34:00跟外国人收信回信开头全部都是hi 没有一个例外
作者: qaz12453 (路人) 2020-05-16 22:38:00
红的明显 就用hi dear 不就好了 这两只就没意见啦XD要是外国客户问你马87时跟他说原因 给他笑一下 搞不好你还多赚客户好感
作者: yz122534 (yz) 2020-05-17 16:41:00
第一次或不熟的时候还是建议先用dear，往来几次之后再改用Hi不过现在都流行用Hi
认真回 只有极少数情况会用dear要嘛广告信Dear valued customers,要嘛公司官方系统信件Dear + 人名在美国这么久信箱会用dear的八成就这二种跟人商业信件用dear不只老派也很怪楼上一堆老外对你用dear的情况要嘛你位阶高他许多要嘛就是你自己用dear老外觉得莫名其妙只好配合你或者你口中的老外母语根本就不是英文且上次学写商业书信在十五年前
作者:
jp956956 (储备里长伯)
2020-05-18 13:07:00之前跟老外都用hi 后来连hi都不用直接讲内容
作者:
elle123 (Elle123)
2020-05-18 23:15:00我喜欢hi
作者:
vio80588 (vio80588)
2020-05-19 12:07:00美国客户9成9都用hi/hello
作者:
momo24 ((づ′▽`)づ~♡)
2020-05-19 13:25:00我收过澳洲人/美国人寄来的信，他们都写Hi
作者: birdyC6562 (Birdy) 2020-05-21 10:57:00
yo,yo man! 笑死