[问题] 中英文自传内容要一样吗？ wewantkobe PTT批踢踢实业坊

[问题] 中英文自传内容要一样吗？

楼主: wewantkobe 2018-04-30 17:54:07

大家好
最近要投长荣地勤履历
附上中英文自传已经是职场必备
但我心中突然有个疑问
如果今天审核人员看完你的中文自传
接着看英文自传发现内容差不多
不会觉得那干嘛再花时间看一次一样的东西而给予负面印象
毕竟长荣线上填写自传有字数限制
好好利用中英文各500字的空间表现推销自己
中文没提到的英文再多加琢磨
这样是不是效果比较好？
恳请人资部门的朋友给予意见谢谢！

作者: london5244 (é·¹çœ¼) 2018-04-30 18:00:00

最近也是想投><

作者: angie531 (angie) 2018-04-30 18:08:00

也想投~

作者: kkes50717 (ä»€éº¼ï¼ŸS) 2018-04-30 18:08:00

英文自传比较多再强调经历欸，我的啦

作者: boxer112358 (YNC) 2018-04-30 18:30:00

在啦干

作者: vwwvwvvvwvv (仓鼠的愤怒) 2018-04-30 18:43:00

我的名字叫吉良吉影

作者: amburger90 (大侠) 2018-04-30 19:19:00

我中英文不一样但之前一起面试的5.6个人都一样结果也是有上

作者: line6sorrow (line6sorrow) 2018-04-30 19:19:00

英文自传的目的，是看你有没有能力把你想用中文表达的东西，也能用英文表达出来一份英文一份中文对照起来就能看出一个人的英文表达能力了

楼主: wewantkobe 2018-04-30 20:03:00

感谢楼上朋友给予意见看来只要不直接中翻英就好要投的要快喔到5/7截止

作者: Andoanin (卖女孩的小火柴) 2018-04-30 20:47:00

我中英日三个版本都不一样欸喔抱歉没看清楚是针对长荣的征才，请无视我

作者: jianglun (小江) 2018-05-01 00:55:00

长荣地勤待遇跟工时有人知道吗

作者: alpina0114 (Hey!) 2018-05-01 14:00:00

为何是在明明是再啊？

继续阅读

Re: [讨论] 资方常用来拐新鲜人的话OhHIyoPaNg Re: [讨论] 资方常用来拐新鲜人的话petertg [讨论] 在职中求职应征上又不去的风险laiyihwa [公司] 集邦科技股份有限公司robertptt [讨论] 资方常用来拐新鲜人的话Pachulia Re: [公司] 长春采购复试ib61632003 [公司] 亚猎士科技(航太)股份有限公司dulcevita [问题] 关于学历证明bccon [新闻] 麦当劳释出2,200名职缺先体验再面试orz44444 [公司] momo富邦媒体厂服专员面试问题lmjqaz