Billboard 专访 Tiffany 原文: http://blbrd.cm/v67Gzv
(翻译有误请见谅并请告知 谢谢)
6/16/2016 by Tamar Herman
在成为少女时代和 TTS 那么长时间后的个人出道有什么样的实际感觉?
从第一天开始就有这个梦，这是梦想成真。 (希望大家真的不要过度解读)
我非常高兴能有少女时代在身边非常令人惊奇的体验，她们是我的家人。
纵观我们到现在的整个旅程，我有这些才华洋溢的成员们
我非常非常感激能够和这些才华洋溢的一群女孩一起。
[个人出道] 依旧感觉很自然却不太真实。
(这边大概是指 solo 是自然而然产生的没有所谓强求)
我还在调整中，即便只有六周。
妳觉得作为一个亚裔美国女性有影响妳的职业生涯吗?
我有点高兴
k-pop 这么多年来确实已经迈向了一个可以吸引到更多全球的视听众的阶段。
特别是我真的很倾向于追求美国音乐市场。
我还没有真正的开始正式的在美国工作，但我绝对相信时代已经改变
而且现在已经有那么多的亚裔美国艺人和歌手
以前相比我不认为有很大的障碍需要克服。当我小时候，没有亚洲人[在电视上]。
为了能在如此漫长的职业生涯之后，还仍然能够回来
并且还可以让大家认为 "喔! 她是那个 k-pop 女孩而且她还是美国人"
我认为这是一件非常令人兴奋和值得感激的事情。
我们能谈谈妳最近出现在 SNL韩国吗? 是什么样的呢?
玩得很尽兴。我从小就有看 SNL 在美国
能够在节目上演唱歌曲又作为主要演出者是很了不起的
这节目在韩国并不是已经非常长久的节目，但是我对他们说
"这个对我来说是重大的，希望我们能够创造出一些东西是大家出乎意料的"
工作人员、剧组、演出者大家都非常专业的在自己的工作上
真的有非常好的能量，他们也真的知道我想要做什么。
我告诉他们我真的是不好笑 (不有趣) 的韩国人。
他们就说 "那我们要如何让妳好笑起来" 我说 "我不知道，由你们来决定"
我们经历了事前的讨论和开了三次会议。 呈现出来的结果非常的好
我很高兴 SNL 韩国已经变成一个展示平台
可以让歌手除了做音乐演出之外还可以展现音乐背后的个人特质。
https://youtu.be/T_BqnGEe9tw
除了宣传新专辑之外，妳也举办了个人第一次演唱会
和少女时代的舞台表演之间差异是?
我必须要做每一件事情。我有一个强大的团队。
我告诉他们我想要呈现的表演、影片、声音、舞台以及乐队应该是怎样的之类的
他们也真的将那些东西很生动的呈现出来。
这是我第一次独自和乐队作演出，所有的东西都真的配合的很好。
我的粉丝真的反应超级热烈的，就这样我有了美好的时光。
第一天我有点紧张，但我觉得这经验是非常令人难忘的。
我已经很久没有这样的体验了，因为我们总是在舞台上且总是每一年都在巡演。
但是这肯定是完全不同的东西。
在专辑以及单曲里 妳最喜欢的歌曲是?
我最喜欢歌曲是 "Talk" 我听了五秒就喜欢了，这首歌真的很对味
我想每个人都会理解的，它是易受伤害的(脆弱的)，迟钝又容易受伤害的(脆弱的)
(抱歉这边真的只能照字面翻译 XD)
歌词、声音、曲目、旋律是如此完的结合在一起。
https://youtu.be/mwV7CyyU-ew
妳想要人们有什么想法，当他们听到妳出新专辑了?
我期待并想要成为一个歌手。
我希望他们会好奇并期待我接下来的故事会是什么。我追求音乐
因为当我听到某个人的某一首歌并说 "天阿! 这正是我的故事，这就是我的感受"
我希望我会成为这种类型的歌手 (让某个人听到她的歌时会产生同感)
我会制作出一些很真诚的东西，让别人通过这些去感受，不管是悲伤或快乐的。
妳提到妳希望能够前进美国市场，妳认为那是我们即将会看到的东西吗?
希望在不久的将来。我的公司是非常顺其自然并且很支持的。
因为这是第一张专辑，我想花点时间来决定我的下一步行动是什么。
我想要好好的度过夏天，然后再看看我接下来想要做什么。
但是我总是一直在做一些事情，我从来没有那种就这样放下的时候。
那么妳现在正在做些什么?
现在，我打算再次开始写歌
那是我在专辑发售前就写的，所以应该已经有几首歌了吧。
很高兴我的公司同意我想要慢慢来的方式。
当我要推出一张专辑的时候，我总是会想要知道这专辑具体是什么样的
我可不想要随随便便弄一些歌曲，然就说 "好了 这就是一张专辑"
我想我只是在等待并寻找下一个主题吧。
我们将会在七月的 KCON 洛杉矶看到妳对吧?
妳会演唱任何妳个人专辑里的新歌吗?
跟太妍和徐玄一起 是的。
目前为止我们是以 TTS 做准备的，但是每当现场表演的时候我们总是顺其自然。
希望我们不会因此被赶下台。
但是我们在洛杉矶，我一定会 超 级 兴 奋 的，因为那是我的家乡。
希望我们能够分享一些特别的东西。敬请期待!!!
-完-
(请勿在一些关于个人与团体的话语上面做过多且不必要的联想 谢谢)
(也请不要拿到微博去分享 谢谢)

推！感谢翻译

真的被美英的那份对音乐的执著热情给感动到!谢谢翻译整理

谢谢翻译！真的觉得没有饭错人TT

谢谢翻译

谢谢翻译！好喜欢这样有想法而且努力不懈的黄美英，以后的发展一定无可限量

推翻译 不过 葛人第一次演唱会 那是打错字吗 XD

感谢翻译!!

感谢翻译！！

感谢翻译

谢谢翻译，看完好感动！！

谢谢翻译

葛人那个是纯粹打错 以修改 XDD

谢谢翻译！美英令人骄傲！

推 感谢翻译