Billboard 专访 Tiffany 原文: http://blbrd.cm/v67Gzv
(翻译有误请见谅并请告知 谢谢)
6/16/2016 by Tamar Herman
你在伤心酒店这首歌的时候和 Simon Dominic
韩国 hip hop 公司的 co-CEO 合作
这是第一次 AOMG 艺人跟 SM Entertainment 合作
大家都被吓到了!
最初 我想大约是一年前，我有跟几个 AOMG 的制作人工作过
在得到伤心酒店这首歌的前后 我一直在做许多音乐
当我拿到这首歌时 我心里想我需要一位强烈风格的歌手来穿插演唱
并想说 Simon Dominic 应该是一个完美的人选
因为对我来说他有那种终极坏男孩的角色特性。
我喜欢他的歌词。且呈现出来是令人惊艳的。
这是完全不同、意外且不可预知的以自己方式写出来，我很开心。
妳也在稍晚的时后发表了 IJWD 的英文
Kago Pengchi 混音版本 是什么促成的?
最初我们只发行韩文版因为公司想看反响是如何。
但是我们从国际歌迷、 Billboard 和许多美国主要音乐串流平台那得到很多惊人反应
那真的是自发性的。
公司说: "我们要发行英文版本!"
且我已经录制过英文版四次了，所以已经准备好可以制作了。
我! 超! 级! 兴! 奋! 的! 因为我觉得用英文听起来更好听。
如果我可以，我想要发表全部歌曲的英文版。 (拜托 一定要 XD)
https://youtu.be/NsRcXDt4SYw
但是你自己作曲的歌 What Do I Do 的英文版也有收录在你专辑里
为什么是这收录首歌的英文版而不是主打歌?
我交了一组自创曲，然而这首歌是唯一被选中的。
他们知道除非是我自己写的原始版本，不然这首歌的感觉会是不一样的。
公司非常支持这一点。
我当时想 "这听起来会感觉不同，因为它最初就是如此写出来的"
我猜就这就是为什么这是唯一一首自创曲能够获得晋级首录原始英文版。
是，在未来谁知道呢?
[也许] 公司将完全理解，并说: “哦，她确实需要唱英文歌!”
你对用英语来演唱有偏爱吗?
对，我有! 它来的更自然，我不知道. 它更容易。
当你发现公司接受并把你的歌收录在专辑的感觉是什么?
我并没有预期。我只是想让他们看到我一直不断努力在做的东西。
去年的行程真的是疯狂，因为我们一个接一个接一个的宣传期和巡演。
我当时想，“嘿！这是我一直在做“
我的意思是，我才刚刚开始。我刚开始作为一个词曲创作者。
能够至少把一首自己写的歌曲收录在这张专辑里，我感到很幸福。
秀英写韩文歌词。
是不是很高兴有少女时代成员之一可以参与制作你的个人首张专辑?
我可以获得我的成员之一来描绘出歌词，这肯定是很好的
因为她有很多的经验，她为少女时代的专辑作词许多次，她很有写作天赋。
她非常知道我在声音方面需要些什么。
她也一直存在在我生命中的每一秒。我认为这是非常特别的。
你是第二个 Solo 出道的成员，继太妍之后
妳认为妳有从她的身上学到了什么吗?
绝对有。因为太妍的专辑非常的好，所有的歌迷都期待我要端出什么菜上桌
我想，你知道，每一个成员的个人制作是相补相成的
所有成员在不管是戏剧上或是其他个人职业的尝试上都很顺利。
令人感到兴奋的是依旧能够透过个人活动来分享成员和粉丝之间的连结。
你在加州拍摄 IJWD MV，回到家乡的感觉如何?
看起来是阳光明媚，却真的意外的很冷。但是能量是非常不同
[过去拍摄 MV 时] 我只有在很多很多灯光的场景里拍摄且都是事先设置好的
这次几乎完全是户外拍摄，那是非常自然的 (没有人工布景的意思)
我们会看到一个特定的背景，然后导演就说: "OK 开始吧"
这真的是和我过去九年来做的完全不一样，然而我对于这感到非常开心也满意。
是不是很难拍摄在没有其他成员的情况下?
它是非常不同的。
不同点在于，我必须花很多的时间来弄清楚我的角色和这 MV 是表达些什么。
IJWD 时是跟我公司的团队将他们结合在一起
然而在伤心酒店我必须充当导演把故事和心境结合在一起。
我很高兴我有花时间这样做。结果来看呈现的非常自然。
看起来并不像.... 好吧! 有很多少女时代的 MV 会加入一些动画
在某种意义上，这没有。
妳在伤心酒店 MV 当了导演角色?
我不是这个意思。但那也是我为了 TTS 正一直在做的很多东西。
对于 IJWD 我只是想专注的把音乐放在一起然后录制 如此而已。
伤心酒店其实应该是要放在专辑里面作为 IJWD 的前导
这样才能总结为什么我要通霄跳舞。
但是因为制作上面和一些我不知道事情发生
所以我们不得不稍微延迟一点发布伤心酒店。
公司是真的支持我把下首歌的影像和有特色的歌手做一个结合的。
所以 IJWD 是对伤心酒店的回应? 即便发行顺序前后颠倒?
是的! 我想是这样的。
我拿到这首歌时候我就想: "哦! 我的天阿! 这全部都讲的通了。"
当在制作伤心酒店 MV 的时候 妳描绘了什么?
我想每个人都曾经历过 "为了那个坏男孩而陷落" 的阶段
你知道这样是行不通的，但是你真的很想要。
就某方面而言这个故事是很容易预料到的
但我认为音乐完全将他们结合在一起。
音乐总是会成为最重要的部份，影像和歌曲肯定是以个人经验为基础。
妳觉得人们对妳的专辑的反应会是什么?
我不知道会发生什么。
我只是真心的想要我的粉丝和听众说出或是去感觉出来
我出个人专辑这是非常自然且正常的事情
并不单单只是因为这是下个阶段。
我是真的花了很多时间去思考 我在职业生涯的下一个阶段我想要做什么。
这不是什么一夜通宵出来的计画
我认为我只是想让它感觉像一个自然的转变。
妳认为妳能够完成这件事情吗?
我认为每个人都有点吓到了，它并不如想像中那样的五彩缤纷。
但我想这也算是惊喜吧!
我觉得最精彩的地方是当大家都以为我是如此可预料的
但我却已经成为一个出乎意料的的歌手。
(中编结束)
(请勿在一些关于个人与团体的话语上面做过多且不必要的联想)
(也请不要拿到微博去分享 谢谢)