Billboard 专访 Tiffany 原文: http://blbrd.cm/v67Gzv
(翻译有误请见谅并请告知 谢谢)
6/16/2016 by Tamar Herman
像很多人无法等待下一集一样。少女时代的 Tiffany
一直等到权力游戏最新一季的第 8 集出来后，才在休息日坐下来看。
"看一集后等下一集这样我根本无法睡觉，所以我等到现在
我看到第六集，大概可以在今天跟上进度"
这位 26 岁的明星告诉 Billboard 她从上个月推出期待已久的个人新专辑
I Just Wanna Dance 后的第一个休息日计画。
这位 K-pop 明星在过去的六周是非常忙碌的，不仅发售排行榜冠军专辑和接在专辑后的
后续单曲，更开了她个人的首次演唱会。
来自首尔, 韩国, Tiffany 在狂看电视影集 (权力游戏) 中抽空接受电话访问
谈论到在成为有史以来最具代表性的韩流少女团体之一的成员后
开始追求自己的路是怎么样子的
在上个月发行 I Just Wanna Dance 后这段期前你觉得如何?
相当的 "繁忙" 在专辑发售前和发售后我每天都在工作。
我很开心也很高兴，也安心了许多
我的意思是第一次总是最提心吊胆的甚至会影响到你。
我想我只是太兴奋于这只是我许多音乐想法的开始而已。
你最近也发表的后续曲 "伤心酒店" Simon Dominic 穿插演唱饶舌
伤心酒店原本应该是收录在专辑里的
由于在一个我不知道状况下 [笑] 我必须要延后发表这首歌
但是这一切都达到最棒的成果
因为这首歌正是在我的演唱会当天发行，所以它就像是给我的粉丝一个礼物。
I Just Wanna Dance 在几个 Billboard 榜和韩国得到很好成绩
对于这些热烈的反响你的反应是?
我仍然无法相信，因为成为在少女时代这 9、10年来
整个团体付出了非常多 [来达到这一点]，我知道那要花多少心力才能达到
作为一个 solo 歌手能再榜上那真的是有点超现实的
非常非常令人兴奋的同时又有很乐趣。
这是从 2007 年出道以来的第一次你参与制作你自己的专辑 对吗?
对! 这是正式的个人专辑。
我一直致力于制作音乐并且从 2014 年以来我都一直持续在写歌
但是这是第一次我正式的发行一些东西出来。
我想成为 Solo 歌手真正令人兴奋的地方是
你可以决定你想要呈现什么新的声音或是传递什么的新讯息。
我必须要选音乐，那就是我将要做的。 (这边有点不确定 XD)
https://youtu.be/E0Y3ABqK7M4
这张专辑和我们预期中少女时代的曲风有些分歧
去探索一个新的带有复古色彩的声音是怎样的感觉?
我认为这是很多人，甚至我的公司都这样说。
但是这是我从小到大一直都在听的音乐。
美国流行音乐的声音肯定是我最想从少女时代的音乐中扩展开创出来的。
即使是美国流行音乐乐坛，也是有很多怀旧正在进行
我一直非常受现在的音乐潮流影响，但是影响我最深的来是 90 年代流行音乐。
当我们开会讨论该让我的声音怎样呈现时
我的公司 [SM Entertainment] 带来 IJWD 并问说像这样的歌如何?
我还是觉得这歌还是太当代流行了
但我认为我只是真的想尝试一些我可以做的。
不过公司没有放弃，我猜我们找出了什么是我真的想要的，并且开始去做
粉丝开始称呼你的新音乐风格为 "热情流行音乐" 这是你所希望的吗?
我认为 粉丝可以马上找出关于我的音乐是关于什么
和我倾向什么这是很令人兴奋的事情，并且他们可以实际去感受。
这就是这张专辑最大的目标之一: 当我制作出一个表演或是影像时
他并不只是在于要很漂亮的衣服和灯光或是很多年轻的东西
他必须要有更多的情感和深度。
少女时代成员对妳新呈现的音乐有什么样的反应?
她们说她们很惊呀之余仍然觉得非常自然，我想这是最大的恭维!
我不想听起来还是会让人觉得格格不入
我想要让整个转调过程非常平顺且自然。
就像 "喔 是的 我们知道她有这一面"
或是 "我们知道他会制作出类似这样的东西出来"
虽然我非常确信，每个人都预期我会穿粉红色。
有任何一个歌手或是歌曲对你在制作这张专辑时产生影响吗?
有很多! 因为主打歌
每个人就像 "我猜 Whitney Houston 是最大的影响"
因为你也知道 I Just Wanna Dance 和 I Wanna Dance With Somebody 加上
Heartbreak Hotel.
我喜爱 Whitney Houston, Mariah Carey, Christina Aguilera, Britney Spears…
我是听这些很强烈风格女歌手的音乐长大的
我的成员说: "你的新专辑让我想起 Britney Spears 的 Baby One More Time"
也许这一切都从那里出来的 (得到灵感)
所以应该是所有 90 年代的美国女歌手都有对这张专辑产生影响吧 我猜
Girls Aloud 的 Nicola Roberts 写了 Talk 这首歌对吧?
对! 那实在太精采了! 我一开始不知道是 Nicola 作的歌
直到我完成录音拿到词曲创作人名单。
我就说 "你们都知道吗? 他们说 "当然 整个公司都觉得这超酷的"
我猜这是因为他们已经在这首歌上工作一段时间了
当他完成后在才交到我手上，我不知道。(这边我也不知道黄小姐在说什么 XD)
那真的超酷的，我是他们的粉丝
我还记得看过他们所有的影片和英国音乐大奖
然后我告诉成员们: "这就是我们以后应该要做的"。
因此这真的是 超! 级! 酷! 的!
这肯定比你过去描绘出明亮、少女般的形象更加自信而世故
特别是在妳的 Instagram 帐号上，是有下意识的决定改变方向吗?
我想，我希望我的首张个人专辑是难以预测的
因为我觉得这仅仅是个开始。
这只是我职业生涯中想要展示出来的众多风格之一而已。
我肯定还是会回去那个我一直在做的开朗、少女般的东西，那可以说是我的强项。
特别是当我在做现场表演的时候，我必定需要几首像那样的歌曲。
但是我觉得我年纪有点大了，我是一个SOLO歌手
我想让此第一印象出现在更多的个人特色的层面上
相较于少女时代和 TTS的那种开朗明亮的风格。
这是更加冷静的氛围，我想这就是我要做的。
(上篇结束 请期待中和下 XDD)
(请勿在一些关于个人与团体的话语上面做过多且不必要的联想喔 谢谢)
(也请不要分享到微博上面去，省得发生一些阿杂麻烦事 谢谢)