吴懿
　字子远，刘璋的义兄。刘备攻打西川时投降，后来任刘备的部下，
　参加了北伐。其妹（吴夫人）嫁给了刘备，生下刘理与刘永。
　　　

“义兄”是没翻译到吧？但日文的意思也不对。

大概是当时翻译者直接沿用汉字日文词，没有深究其义。