大家好
小弟我去年开始慢跑
慢慢有了一点兴趣也开始参加一些台湾的马拉松路跑活动
不过最近想考虑参加明年海外的马拉松
目前是看了日本的静冈马拉松
因为感觉不是那样抢手应该报名会有一点机会可以入选
不过我这边有一个问题
就是海外领物资要怎么领
事先做做功课
我看了今年日文官网的说明
原文如下：
Q.1：大会前日の受付はありますか？
A.1：本大会はナンバーカード、ランナーズチップ、手荷物预かり袋等を参加者に事前
送付しますので、大会前日のランナー受付は行いません。当日、ナンバーカードチップ
を忘れた场合は出走できませんのでくれぐれもご注意ください。参加赏の受け取りや様
々な催しが楽しめる、静冈マラソンフェスタは大会前日に开催の予定です。
所以可以知道号码布、芯片、置物袋都是赛前配送
前一天是不会举行接待服务的
只有参加赠品跟一些活动会在前一天举行
其实这样也没关系因为物资我可以填寄送饭店
跟饭店说好就好
但是问题来了
当我切换到繁体中文的网页时候
说明居然变成这样
原文如下：
号码牌的领取
号码牌、竞跑标签、行李随身袋…等的必要物品组，请于大会前一天嘉年华会场的参加奖
兑换处(静冈市公所静冈厅舍１楼)领取。
为了确认本人，请务必携带事先下载的兑换证及护照。
有关详细资讯，约大会的1个月前，会发送至当初申请所填写的电子信箱。
收到此通知时，请从申请网站(JTB sports station)内的MY PAGE下载“参加导览”及兑
换证。
※无论有任何理由，都无法认同代跑行为。
这不是两个说法
刚好相反吗
日文的说会赛前寄送
中文的说前一天到会场领取
还是说两种方法都可以呢？
大家通常都选哪一种呢？
再请有经验的各位大大告知了
感谢阿
附带一问
大家前一晚都会住在起跑点附近吗？
怕日本会有人身事故电车停驶之类的
再次感谢大家^^