[心得] 永恒之柱汉化 poliman2 PTT批踢踢实业坊

[心得] 永恒之柱汉化

楼主: poliman2 ( ) 2016-03-20 13:58:27

1.出包了...一直把[劳亚泰]看成泰劳亚,所以完全没注意到卡纳的故乡[拉瓦台]就是
[劳亚泰],之前统整的文本应该都错了,真是抱歉.
2.因为实际玩过安息岛上的剧情,又发现了一些校正及翻译的错误,还是抱歉
3.这次的更新包括队友对话/上述两者的校正/以及在校正过程中发现的几个错误
http://sharesend.com/rbe0hvh0
4.另外附上小弟到目前所有搞不懂的句子.希望版友们能协助校正或找出真义.
红字部分代表不懂的句子,大部分有附上原文
红字但加黄框者代表小弟不确定该句原意,但从上下文有推论出可能正确的解释
http://sharesend.com/ogkwf1gn

作者: timer000 (祝我们平安^_^) 2016-03-20 16:18:00

推

作者: mk8257 (木木) 2016-03-20 17:53:00

感谢推推

作者: yyykk (猫大叔) 2016-03-20 21:30:00

只能给个赞！

作者: RickyRubio09 (神童) 2016-03-20 21:32:00

大推

作者: eason0216 (eason0216) 2016-03-21 12:00:00

赞赞赞！！

作者: LithiumLotus 2016-03-21 12:50:00

感恩

作者: cty78221 (囧) 2016-03-21 15:05:00

感恩

作者: jojozp06 (阿豆个啵) 2016-03-21 20:22:00

太佛了推

作者: darknesstime (抖抖批特) 2016-03-22 01:47:00

请问要使用此版本的汉化直接下载丢进去即可吗还是要先装其他的汉化?因为小弟的技能出现了Missing abilities的讯息

楼主: poliman2 ( ) 2016-03-22 09:46:00

抱歉我也不很清楚问题出在哪,你或许可以爬一下之前的文那时有位板有好像也有遇到同样问题,或许他能告诉你答案

作者: SansSouci (U r (not) alone.) 2016-03-22 12:17:00

推

作者: darknesstime (抖抖批特) 2016-03-23 11:13:00

其实在丢问题之前都爬过文了现在砍掉重灌也一样是否是因为我没有购买DLC的关系 orz我的电脑又是特别版了烦

楼主: poliman2 ( ) 2016-03-23 14:28:00

试过使用3DM/游侠/巴哈的汉化吗?说不定可以用word复制贴上解决

作者: mk8257 (木木) 2016-03-25 14:38:00

好消息游侠把白色远征二也汉化了原po会跟进吗？

继续阅读

[心得] 永恒之柱心得poliman2 [请益] FO4一些阵营选择后的问题 (雷t02858393619 fo4的爆笑画面angell543 [情报] 黑曜石将推出全新RPGAdwaSgibin [问题] 上古卷轴4的手把要如何设定?mmcin2100 [心得] 巫师系列杂感-有雷phantasie [问题]上古卷轴4打了汉化补丁启动失败?mmcin2100 [情报] Fallout4 dlc automatrontonylo2ooo [问题] fo4 市长秘书已经死了还有办法开本垒板吗st9240208 Re: [问题] Skyrim有针对八核CPU优化吗?kaol

[心得] 永恒之柱 汉化

[心得] 永恒之柱汉化